Write to the booksellers
LUCAIN (LUCANUS, Marcus Annaeus) (39-65):
La Pharsale. Traduite en françois par M. Marmontel. En 2 volumes.
Paris, Merlin, 1766, in-8vo, 1 ff. + LXXIX + 304 p. + 1 ff. (errata) / 1 ff. + 415 p. (cahier sign. E lég. bruni) + 5 p. (errata, priv.), 11 planches gravées d'après H. Gravelot dont le frontispice du prem. vol., signets, papier de garde marbré, reliures en veau marbré glacé, pièces de titre et tomaison aux dos, dos richement ornés en or, tranches rouges. Bel exemplaire.
Reference : 52172aaf
Première édition de cette traduction française du poème historique «Bellum Civile», en prose. Après la version de Brébeuf (Paris 1654), traduction en vers libres, et celle de M. Masson (Paris 1765), c'est la 3e version en français. La traduction de Brébeuf “mérite, suivant Boileau, peu d'estime. La traduction de Marmontel, Paris, 1766, est en prose. Ce n'est pas seulement en cela qu'elle diffère de celle de Brébeuf. Ce traducteur ajoute toujours quelque chose au texte original; par un autre procédé, qui n'est peut-être pas moins condamnable,Marmontel l'abrège” (Hoefer). Quérard V/383; Hoefer NBG XXXII/116-120. Image disp.
Bookseller's contact details
Harteveld Rare Books Ltd.
M. Ben Harteveld
rue des Alpes, 5
1700 Fribourg
Switzerland
41 (0)26 3223808
Payment mode
Sale conditions
Les livres sont habillés de leur reliure originale de l'époque. Si une reliure est d'une époque plus récente, ou si elle a subi des restaurations, nous le précisons dans nos descriptions (des petits défauts ne sont pas toujours mentionnés). Les frais de port et d'emballage sont à la charge du destinataire. Les envois sont effectués sous la responsabilité des acheteurs. Paiement par CARTE DE CRÉDIT (veuillez indiquer les numéros, la date): Visa, Eurocard, Mastercard, ou par mandat postal international.
1 book(s) with the same title
La Pharsale de Lucain, traduite en françois par M. Marmontel, de l'Académie Françoise (2 volumes)
A Paris, chez Merlin, libraire, rue de la Harpe vis-à-vis la rue Poupée, à l'image S. Joseph Relié 1772 Deux volumes in-12 (10 x 17 cm), reliure pleine peau, dos lisses ornés de dorures, tranches rouges, lxx-283 et 390 pages ; quelques marques de frottement sur els plats, coiffes et coins, intérieur bien conservé, bon état général. Livraison a domicile (La Poste) ou en Mondial Relay sur simple demande.
