‎SALERNE. — ‎
‎Le Régime de santé de l'Eschole de Salerne, traduit et commenté par M. Michel Le Long, provinois, docteur en médecine. Avec l'Epistre de Diocle Carystien, touchant les presages des maladies, à Antigon roy d'Asie; et le Serment d'Hippocrate, mis de prose en vers françois par le mesme.‎

‎ Paris, Nicolas et Jean de La Coste, 1633. In-8, (18) ff., 700 pp., (8) ff. de table ; vélin de l'époque, traces de liens, titre à la plume au dos.Première édition de la fameuse traduction par Michel Le Long du Regimen Sanitatis Salernitanum, l’un des premiers textes de médecine pratique, avec divers conseils de diététique, d’hygiène, de prévention, largement diffusé en Europe.Du Xème au XIIIème siècle, l'École de Salerne traduisit de nombreux textes grecs, latins ou arabes et diffusa des écrits en latin traitant de la santé humaine. Elle fut créée vers 1050 près de Naples et est fort connue pour son Regimen Sanitaris Salerni, sorte de codex de 369 vers. Au XIIIème siècle, l'École de Salerne déclina et fut supplantée par les premières universités européennes comme celles de Bologne ou de Montpellier. Michel Le Long, le premier, offre une version en vers fluide, accompagnée de discours et explications en prose accessibles à tous. L'ouvrage devient alors un véritable manuel pratique de santé.Trous de vers marginaux à certains cahiers, surtout A à G, atteignant quelques lettres. ‎

Reference : 1169

‎‎