Précieuse édition de l’Iliade imprimée en 1604 par les Estienne à Genève conservée dans sa superbe reliure de Présent de l’époque ornée d’un ravissant décor à la fanfare. In-16 : L’Iliade, complet en (4) ff., 963 pp., (2) ff. bl., 67 p. (comprenant Coluthus et Tryphodorius), (2) ff. bl., (7) ff., (1) f. bl. Maroquin rouge, décor à la fanfare, médaillon en réserve au monogramme RR et quatre fermesses, décor de caissons en pointe ornés de rameaux d’olivier, traces d’attaches, dos lisse à décor similaire, tranches dorées. Reliure française de l’époque. 120 x 78 mm. Homere. Homeri poemata duo, Ilias. [Genève].Paul Estienne, 1604.Charmante édition bilingue en grec et latin, donnée par Paul Estienne (1566-1627) à Genève. Deuxième édition de l'Iliade donnée par les Estienne, elle donne la version latine de l'humaniste greco‑italien Francesco Porto éditée par son père Henri II en 1589, dont Paul Estienne retranche les Centones, mais à laquelle il ajoute Coluthus (le Rapt d'Hélène) et Tryphodorius.Renouard, Annales de l'imprimerie des Estienne, p. 197, n° 17 ; Fred Schreiber, The Estiennes, n° 218. On ne trouve que très rarement les deux tomes de L'Iliade et de L'Odyssée ensemble (rares exemplaires complets : Göttingen et British Library ; l'exemplaire de Cambridge est incomplet de l'index du tome I).Tout comme pour l'édition de 1588-1589, il est presque certain que les volumes se vendaient séparément. « This is the first volume of Estienne’s very rare edition of Homer, of which there is no copy either in the Paris Bibliothèque Nationale ou in the Geneva Bibliothèque Publique et Universitaire ; at the turn of the century the thorough bibliographer Emile Legrand could locate only two copies to examine for his Bibliographie hellénique. The two volumes were undoubtedly available separately and this first volume is complete in itself, consisting of the entire Iliad, and of Estienne’s prefatory material : his preface to the reader, dedicatory espistle to Charles Baron of Zerotin, and his preface to Homer. This is the only separate edition of Homer issued by Henri Estienne, and is based on the text of his Poetae Graeci Principes (n° 160) ; it is here accompanied by a facing Latin translation, believed to be by the Cretan scholar Franciscus Portus, who held the chair of Greek in Geneva until his death, in 1581 ; Portus’s translation is thoroughly revised by Estienne himself.” (Schreiber, 218). « Le sujet central de l’Iliade est un épisode de la guerre de Troie (ou Ilion) : la colère d’Achille. Preuves tangibles de l’emprise persistante du poème homérique sur l’imagination de l’Occident moderne, les éditions, les traductions et les œuvres inspirées de ce texte fondateur n’ont cessé de se succéder depuis la Renaissance. On devine aisément les raisons de cette fortune sans pareille, quand, embrassant l’Iliade, d’un seul regard, on voit s’y mêler les grands enjeux de l’existence et de la nature humaine avec une intensité et des effets de complémentarité saisissants : ainsi l’agressivité (colère d’Achille) dont les rebondissements apparemment inépuisables ne trouvent leur apaisement – et l’œuvre sa fin – que dans la pitié (Achille reconnaît à Priam le droit de reprendre possession du corps de son fils) ; ainsi également l’évidence du tragique qui entoure le destin des personnages, mais la non moins forte évidence d’un amour puissant de la vie qui s fait jour dans les conduites du héros homérique » (F. T.-P.) Dites « fanfares tardives », ces reliures mêlent aux éléments typiques des fanfares du XVIe siècle des fers nouveaux et plus de liberté dans le dessin des caissons. Reliure de transition, elle doit être datée entre 1604 et 1610, années charnières où la fanfare laisse progressivement la place aux compartiments à fers pointillés des grands ateliers parisiens Florimond Badier, Le Gascon… Remarquable exemplaire de présent frappé au centre du monogramme RR flanqué de quatre fermesses, symboles de fidélité.
Reference : 13273
reliure d'époque
Librairie Amélie Sourget
Madame Amélie Sourget
29 rue de Condé
75006 Paris
France
01 42 22 48 09
Chèque Carte Bancaire Nous assurons une garantie totale quant aux ouvrages que nous vendons : tous les livres proposés à la vente ont été préalablement collationnés, et leurs éventuels défauts sont toujours signalés. Conditions de vente conformes au règlement du SLAM et aux usages de la LILA (ILAB).
Le superbe exemplaire « Fairfax Murray » de « l’un des plus beaux livres français du XVIe siècle du point de vue de la typographie ». Les bibliographes sont unanimes à souligner la beauté typographique et iconographique de ce livre. In-folio de CCCL-(1f.) / a-z6, A-E6, F-G4, maroquin janséniste rouge vif, dos à 5 nerfs, dentelle intérieure, tranches dorées sur marbrures. Chambolle-Duru. 285 x 195 mm. Salel (1504-1553). Homère. Les Dix premiers livres de l'Iliade d'Homère, prince des poètes : Traduictz en vers François par M. Hugues Salel, de la chambre du Roy, & Abbé de S. Cheron. Paris, au palais en la Gallerie, près la Chancellerie, en la boutique de Vincent Sertenas, 1545. Édition originale des dix premiers livres de l’Iliade d’Homère traduits par Hugues Sales considérée comme « un des plus beaux livres français du XVIe siècle du point de vue de la typographie ». Hugues Salel (1504-1553) n'a traduit que les douze premiers livres de l'Iliade. Cette très belle édition a été imprimée par Johan Loys dont la très belle marque figure au dernier feuillet. Elle est ornée sur le titre d'un grand bois gravé représentant un jardin au milieu duquel se dresse la fontaine des poètes. De la bouche d'Homère, juché en haut de la fontaine, jaillit de l'eau à laquelle viennent s'abreuver sept poètes. Le reste de l'ouvrage est illustré de 10 grands bois, un pour chaque livre, qui représentent des scènes de l’Iliade : un grand bois pour le livre I et neuf autres plus petits, chacun placé dans un encadrement répété formé de bois juxtaposés dans lequel on trouve les armes royales et un petit blason, probablement les armes d'Hugues Salel. Ces bois très fins sont dans le genre de Geoffroy Tory mais ils ne présentent aucune signature. Enfin, l'ouvrage comporte 12 grandes lettrines à motifs foliacés et à fond criblé. « Un certain talent pour la poésie le mit en faveur auprès de François Ier qui le combla de biens et le nomma son valet de chambre puis son maître d’hôtel. Ce » fut pour le récompenser de sa traduction des premiers livres de l’Iliade que ce prince lui donna en 1540 l’abbaye de Saint-Chéron. Salel en fut le premier abbé commendataire. Après la mort de son bienfaiteur (1547), il quitta la cour et renonça probablement à la vie mondaine qu'il avait menée jusqu'alors pour aller passer à Saint-Chéron le reste de sa vie dans le repos. Il vivait encore à la fin de mars 1553, ainsi qu’on le voit par une lettre d'Olivier de Magny, qui lui donne les qualités de « conseiller et aumosnier ordinaire de la royne. » Ses poésies sont en petit nombre, et sont louées par les poètes de son temps, comme Mellin de Saint-Gelais, Olivier de Magny, Pierre Paschal, Jodelle. Presque toutes roulent sur l'amour, et sont remplies d'expressions libres et savoureuses. » Les bibliographes sont unanimes à souligner la beauté typographique et iconographique de ce livre. « The Privilège of François I. for 10 years is dated 18 Jan. 1544 (? o.s.) and signed De l'Aubespine. This is in italic letter and occupies the leaf following title. Then follows "Epistre | de Dame Poesie, au | treschrestien Roy François . ." occupying pp. V-XVTII. The Iliad follows, ending on p. CCCL : then a leaf with, "Aux Lecteurs' and "Les faultes" on recto and large device of printer on verso » (Fairfax‑Murray). Superbe exemplaire Fairfax-Murray (n° 250), très grand de marges.
édition_originale
HOMÈRE - FLACELIERE, Robert (Traduction, introduction et notes pour l'Iliade) - BERARD, Victor (Traduction pour l'Odyssée), BERARD, Jean (Introduction et notes), LANGUMIER, René (Index)
Reference : 127060
(1982)
1982 Editions Gallimard / NRF, collection "Bibliothèque de la Pléiade" - 1982 - In-12, reliure plein cuir vert de l'éditeur, doré à l'or fin 23 carats, dos lisse orné d'un titre et de filets dorés, demi-jaquettes illustrées, signets verts, sous rhodoïd - 1140 pages sur papier Bible
Menus frottements sur la jaquette - Rhodoïd insolé Bon
P., Garnier Frères, 1961, deux volumes reliure toile, 494 pages paginées (Iliade), 406 pages paginées (Odyssée), 18.5 x 11.5 x 3 cm (L'Iliade), 18.5 x 11.5 x 2.5 cm (L'Odyssée), rhodoïd de L'Iliade présentant des manques de matière au niveau du dos et du dernier plat, rhodoïd de l'Odyssée présentant de petites déchirures. Envois à l'encre sur la première page de chaque volume.
Reliure d'éditeur "Cinq volumes in-12 (13,5 x 20 cm), dont 3 cartonnés et 2 brochés, ce lot comprend ""L'Iliade"" d'Homère en 4 volumes (imprimés en 1987, 1947, 1995 et 1994), accompagnés de ""Introduction à l'Iliade"" de Paul Mazon (1967, 303 pp.) ; volumes cartonnés en très bon état, pliures au dos et traces aux plats des volumes brochés, bon état général. Livraison a domicile (La Poste) ou en Mondial Relay sur simple demande."
1787-1788 Paris, de l'Imprimerie de Didot l'ainé,1787-1788, 11 tomes en 11 volumes in-16 (sur 12) , le dernier volume de L'Iliade, (tome 6) manque il comprend la fin de l'Iliade du Chant20 au chant 24,, reliure de l'époque de plein veau brun raciné, dos ornés de fers dorés, encadrements de roulettes dorées sur les plats, dentelle intérieure, pièces de titres et de tomaisons de maroquin rouge, tranches dorées, Plaisant exemplaire, malgré le manque du Tome 6 de l'Iliade, complet pour l'Odyssée.
Lilliade est illustré du portrait d'Homère gravé en frontispice, de 25 planches gravées dépliantes dont les 2 planches représentant le bouclier d'Achille.(Le tome 6 manque). L'odyssée est illustré d'un1 portrait de Bitaubé gravé par Saint-Aubin d'après Cochin, en frontispice et 24 figures gravées dépliantes.