‎OEUVRES COMPELTES DE JUVENAL ET DE PERSE SUIVIES DES FRAGMENTS DE TURNUS ET DE SULPICIA / NOUVELLE EDITION.‎

‎GARNIER FRERES. NON DATE. In-12. Relié. Bon état, Couv. convenable, Dos à nerfs, Intérieur frais. XXXIV + 377 pages - ouvrage en français et en latin - dos à 5 nerfs - titre + auteur dorés sur le dos - plats et contre plats jaspés - petite étiquette collée sur le 1er contre plat.. . . . Classification Dewey : 841-Poésie‎

‎Ouvrage en français et en latin - Traduction de Juvénal ar Dusaulx et J.Pierrot de perse etc par A.Perreau - Nouvelle edition revue avec le plus grand soins par M.Félix Lemaistre. Classification Dewey : 841-Poésie‎

‎SATIRES. Nouvelle édition augmentée d'argumens à chaque Satire.‎

‎ Paris, Compagnie des Libraires, 1752, 1 veau marbré, dos à nerfs, orné, coiffe supérieue manquante. in-8 de XXXIV-355-(21) pp., texte latin avec la traduction française en regard ; ‎

‎Traduction des Satires de Perse et de Juvénal, Par le révérend père Tarteron, de la Compagnie de Jésus. ‎

‎Satyrae cum annotat. Th. Farnabii.‎

‎Parisiis, Simon Bernard, 1669; in-12, veau brun, dos à nerfs orné, tranches rouges jaspées. (Reliure de l'époque). 189 pp.- Frontispice non signé avec un fou et un satyre. Jolie édition avec les commentaires de Thomas FARNABY, philologue et aventurier anglais ( 1575-1647). Le destin mouvementé de ce fils de Charpentier, d'abord domestique à Oxford, où il commença ses études, puis voyageur, soldat, déserteur avant de revenir en Angleterre où il ouvrit sous le nom de Bainrafe une célèbre école, est remarquable car jusqu'à la fin il y eut d'incessants rebondissements. En 1643 il fut enfermé pour menées en faveur de Charles 1 er. Il doit sa réputation aux notes et commentaires qu'il a donnés sur les classiques latins.- Su la 2 ème garde, menace manuscrite en latin (XVII e S.) contre l'éventuel voleur de ce livre. Bel exemplaire.‎

‎Satyrae cum doctissimorum virorum commentariis atq. Annotationibus, omnium quorum in hu[n]c diem aliquid editum extat.‎

‎Bâle : Johann Froben et Nikolaus Episcopius, 1551 In-folio, (8)-645-(23)pages. Veau moucheté de l'époque, dos à nerfs orné d'un fleuron répété, filet doré en encadrement autour des plats, armes au centre. Reliure usée, charnière du premier plat fendue ; petites déchirures au titre, mouillures.‎

‎Marque typographique au titre et au verso du dernier feuillet, lettrines historiées. Ex-libris manuscrits : Nicolaus Masius (1600-1664), pasteur du quartier de Rahlstedt à Hambourg (sous la marque au verso du dernier feuillet) ; Belle édition imprimée par Froben. René Philippe Bizien de Lézard (1652-1693), seigneur breton (au titre, biffé, et au bas du dernier feuillet de la première partie).Edition donnée par l'humaniste italien Celio Secondo Curione (1503-1569). Elle comprend ses scolies avec les commentaires de Giovanni Britannico pour Juvénal, et ceux de Josse Bade, Giovanni Britannico, Jean-Baptiste Plautius et quelques autres pour Perse. "This edition of 1551 is scarce." (Dibdin)Les armes sont celles du chevalier Henri Florent Laurin (ou Lauwerin) (1618-1662), avocat, lieutenant civil de la Ville de Gand et haut-échevin du Pays de Waes, puis membre du Grand Conseil à Malines. On trouve collé sur le premier contreplat un portrait de Laurin qui en occupe toute la surface. Cette eau-forte, gravée par Peeter II De Jode le Jeune d'après Abraham Van Diepenbeeck, le représente en buste, tourné vers la droite, dans une niche architecturée surmontée de ses armoiries et flanquée d'Apollon et de Minerve. Le cartouche oval contenant le portrait porte l'inscription suivante : "Henricus Florent. Laurin Eques Toparcha de la Haye Regi Cath. A Consil. Et in Supremo senatu Belg. Fisci Patronus, Obiit Præmature VI Martii 1662. Ætat.43.". Graesse III, 519 ; Adams J-780.‎

‎"OEUVRES DE JUVENAL ET PERSE / COLLECTION ""CLASSIQUES GARNIER""."‎

‎GARNIER FRERES. 1934. In-12. Broché. Etat d'usage, Couv. défraîchie, Dos satisfaisant, Intérieur acceptable. 335 pages.. . . . Classification Dewey : 870-Littératures des langues italiques. Littérature latine‎

‎Texte en latin avec traduction en regard en français. Classification Dewey : 870-Littératures des langues italiques. Littérature latine‎

‎Decii Junii Juvenalis et A. Persii Flacci satyrae. Notis novissimis ac perpetuâ interpretatione illustravit Josephus Juvencius. Cum appendice de Diis et Heroïbus poëticis, ad poëtarum intelligentiam necessaria. Nova editio prioribus linge emendatior.‎

‎ Parisiis (Paris), H. Barbou 1805, 170x100mm, VIII - 446pages, reliure plein veau-marbré de l’époque. Dos richement orné: auteur, titre, fleurons, ornementations et filets dorés au dos. Double filets d’encadrement dorés sur les deux plats. Monograme doré des jésuites sur le plat supérieur, leitmotiv doré du Valais sur le plats inférieur. Très belle reliure d’époque. Intérieur trèspropre avec papier à la forme. Très bel exemplaire. ‎

‎ texte en latin, ‎

‎Satyrae sexdecim cum veteris scholiastae [...]. [relié à la suite :] Index omnium vocalorum [relié à la suite :] Auli Persii flacci satyrae [...] [relié à la suite :] L. Annaei Cornuti grammatici antiquiss. commentum in Auli Persii Flacci Satyras [...].‎

‎ Lutetiae [Paris], apud Joannem Orry [sive Morellus], 1613 - Lutetiae [Paris], apud Joannem Orry, 1613 - Lutetiae [Paris], apud Joannem Orry, 1613. 3 ouvrages reliés en un fort vol. au format pt in-4 (217 x 165 mm) de 8 ff. n.fol., 724 pp. et 1 f. bl. ; 46 pp. ; 188 pp. et 4 ff. n.fol. ; 4 ff. n.fol. et 95 pp. Reliure de l'époque de pleine basane marbrée et glacée havane, plats jansénistes, dos à nerfs orné de filets gras à froid, caissons d'encadrement dorés, larges fleurons dorés, titre doré, tranches mouchetées.‎

‎ Réunion en un volume des Satires de Perse et de Juvénal, accompagnées pour le premier des Commentaires de Cornutus. ''Les savants font cas de cette édition''. (in Brunet). ''On peut dire avec certitude que Perse ignora la vie et les hommes. Mais il savait cependant entendre ses maîtres et ses amis, tels que Cornutus ou Sénèque. Il avait vingt ans quand Néron fut empereur et n'ignora que peu de choses des turpitudes de la Cour... Aussi son oeuvre contient-elle une part de réelle satire, mais par écho et sans l'accent que l'expérience donne à l'indignation. Toutes sortes d'allusions, d'ironies, de demi-mots font entrevoir, seulement entrevoir et presque deviner une cour impériale qui est celle de Tacite : bassesses et indignités, orgies et sacrilèges, crimes d'Agrippine et de Néron. Au delà de la Cour, la ville : manie du bel esprit, profusion des prétentions littéraires, superstitions et dévotions intéressées, cupidité, cruauté à l'égard des esclaves... Mais il est évident que la satire morale domine cette oeuvre. Un beau stoïcisme inspire son auteur, un stoïcisme reçu par enseignement mais que le poète vivifie par sa noblesse d'âme. Les Satires sont, pour ainsi dire, des sermons stoïciens. Perse y célèbre vertu et simplicité antiques, chaste culte de la philosophie, nécessité pour chacun de s'examiner en conscience et de connaître ses faiblesses, au lieu de juger autrui et de se fier aux compliments, conquête de la véritable liberté sur les passions, sur la cupidité et le goût du plaisir, sur l'ambition et la volupté. Chacune de ces satires a de l'ardeur et se précipitent en dialogues vifs voire même dramatiques. En somme, elles ont la force du sentiment singulièrement élevé qui ne cesse de les animer. Détestant Rome, ou plutôt ce qu'elle est devenue, Juvénal fait de ses contemporains une peinture acerbe et sans pitié. faisant sans cesse fi du politiquement correct Le tableau (parodie d'une œuvre perdue) qu'il propose de la cour de Domitien, le «Néron chauve», s'il est riche de notations grotesques, rend très bien l'atmosphère cauchemardesque d'une époque qui exsudait la terreur. On ne saurait parler sans anachronisme de liberté d'expression quand il s'agit de la Rome impériale, et Juvénal se garde bien de s'en prendre aux empereurs régnants. Ce qui n'empêcha pas ses contemporains de lire dans ses propos des allusions à l'actualité de son temps. La langue de Juvénal permet de se faire une idée de la variété des parlers latins, selon les classes sociales et les régions. Elle est à la fois vigoureuse, voire crue, et savante. Juvénal aime jouer du contraste entre les mœurs des anciens Romains, frugaux et barbus, et celles de ses contemporains, perdus de luxe et efféminés. Avec Horace, Juvénal constituera un modèle au XVIIIème siècle pour les Satires de Nicolas Boileau (1666). Emmanuel Kant retiendra quant à lui de ses satires leur dimension morale, et citera Juvénal, à plusieurs reprises, dans sa Critique de la raison pratique. Brunet III, Manuel du libraire et de l'amateur de livres, 631. Angles émoussés. Coupes et coiffes élimés. Plats présentant quelques frottements et petits manques superficiels. Dos présentant un éclat altéré. Les deux feuillets liminaires sont effrangés. Papier légèrement oxydé. Présence de quelques rousseurs, tâches claires ou cernes dans les corps d'ouvrage. Infime travail de ver (sans atteinte au texte) en marge des premiers et derniers feuillets. Restauration ancienne affectant deux feuillets (avec perte de texte). ‎

‎D. Junii Juvenalis et Auli Persii Flacci Satyrae. Cum Veteris Scholiastae & Variorum Commentariis. Accurante Cornelio Schrevelio.‎

‎Lugd. Bat. [Leiden] apud Franciscum Hackium 1648 un volume in-8°, [8] ff. 641 pp. [22] ff. Reliure époque en basane marbrée, dos à nerfs orné, titre et caissons ornés, double filet doré sur les plats. (reliure frottée, coins émoussées, coiffe supérieure absente, petite fente aux charnières, plusieurs petites galeries de ver en bordure inférieure et en marge à partir du feuillet 535-536 jusqu'à la fin avec la perte de quelques lettres, fine cerne claire à quelques feuillets, exemplaire rogné, présence de quelques rousseurs pâles). Beau frontispice-titre gravé. Édition originale pour la traduction.‎

‎Satyrae ex doct. virorum emendatione.‎

‎ Amsteaedami [Amsterdam], apud Henr. Wetstenium, s.d. [circa 1735]. Un vol. au format in-16 étroit (118 x 67 mm) de 119 pp. Reliure de l'époque de plein veau moucheté havane, plats jansénistes, dos à nerfs orné de filets gras à froid, caissons d'encadrement dorés, fleurons dorés, pièce de titre de maroquin brun, titre doré, palette dorée en tête et queue, roulette dorée sur les coupes, toutes tranches jaunes et mouchetées.‎

‎ Charmant et désirable ''petit'' (188 x 67 mm) exemplaire s'ouvrant sur une jolie page de titre à décor allégorique gravé. Détestant Rome, ou plutôt ce qu'elle est devenue, Juvénal fait de ses contemporains une peinture acerbe et sans pitié. faisant sans cesse fi du politiquement correct Le tableau (parodie d'une œuvre perdue) qu'il propose de la cour de Domitien, le «Néron chauve», s'il est riche de notations grotesques, rend très bien l'atmosphère cauchemardesque d'une époque qui exsudait la terreur. On ne saurait parler sans anachronisme de liberté d'expression quand il s'agit de la Rome impériale, et Juvénal se garde bien de s'en prendre aux empereurs régnants. Ce qui n'empêcha pas ses contemporains de lire dans ses propos des allusions à l'actualité de son temps. La langue de Juvénal permet de se faire une idée de la variété des parlers latins, selon les classes sociales et les régions. Elle est à la fois vigoureuse, voire crue, et savante. Juvénal aime jouer du contraste entre les mœurs des anciens Romains, frugaux et barbus, et celles de ses contemporains, perdus de luxe et efféminés. Avec Horace, Juvénal constituere un modèle au xviiesiècle pour les Satires de Nicolas Boileau (1666). Emmanuel Kant retiendra quant à lui de ses satires leur dimension morale, et citera Juvénal, à plusieurs reprises, dans sa Critique de la raison pratique. Légères marques d'usage affectant la reliure. La page de titre est sans doute ici lacunaire. Cerne claire affectant les fonds de cahiers de quelques feuillets. Papier légèrement oxydé. Du reste, bonne condition. ‎

‎Decii Junii Juvenalis et A. Persii Flacci Satyrae. Notis novissimis ac perpetua interpretatione illustravit Josephus Juvencius,... Cum Appendice de diis et heroibus poeticis...‎

‎Barbou 1729 2 parties en 1 volume in-16 plein veau raciné, dos à nerfs, caissons ornés, 4- 502 pp - 58 pp. Coins lég. émoussés. Bon exemplaire.‎

‎Bonne édition classique des deux grands satiriques latins par Joseph de Jouvency. Bon état d’occasion Livres anciens‎

‎Decii Junii Jevenalis et A. Persii Flachii Satyrae. Notis novissimis ac perpetuâ interpretatione illustravit Jesphus Juvencius.‎

‎Paris, Barbou, 1805. 95 X 165 mm. relié demi-basane fauve, dos lisse avec faux-nerfs et pièce de titre chaudron (rel. de l'ép.). VIII-446-(1) pp. Index. Minimes traces de lecture.‎

‎D. IUNII IUVENALIS et AULI PERSII Flacci SATYRAE. Cum Annotationibus Thomae Farnabii.‎

‎Amsterodami [Amsterdam] Ioannem Ianssonium 1648 un volume in-16° (7,6 x 13,6cm), (6), 7-189 pp. Reliure en veau fauve, dos à nerfs orné d'une pièce de titre, palette et caissons à fleurons dorés, roulette sur les coupes, tranches mouchetées, gardes peignées (reliure d'époque). (reliure légèrement frottée, coins légèrement émoussés, un coin tassé, fine cerne claire en marge à deux feuillets, présence de faibles rousseurs). Texte imprimé en italique. Titre-frontispice gravé. Lettrines. Marque d'imprimeur au titre pour les satyres de Perse.‎

‎D. Junii Juvenalis Satyrae, omni obscoenitate expurgatae, cum interpretatione ac notis. Editio secunda. Tours, Ph. Masson, 1685. [à la suite] : Auli Persi Flacci Satyrae, omni obscoenitate expurgatae cum interpretatione perpetua et notis. Editio secunda.‎

‎Tours, Philibert Masson, 1686. 2 ouvrages en 1 vol. in-12, basane brune, dos à nerfs orné de caissons dorés, tr. mouchetées de rouge. Reliure de l'époque défraîchie, coins émoussés, coiffes râpées. (1) f., 214 pp., (1) p.; 82 pp., (1) p. La page 73 est chiffrée par erreur 71. Ex-libris raturés sur le titre, qq. annotations dans le texte.‎

‎Autre tirage de la 1ère édition tourangelle des Satires de Juvénal. La page de titre est composée différemment (6 lignes au lieu de 5) et comporte un fleuron à la place de la vignette. Premier tirage de l'édition tourangelle des Satires de Perse, également imprimées à l'usage du Collège de Tours. Le privilège est le même que celui des Satires de Juvénal, mais l'achevé d'imprimer est daté du 15 mars 1686. La typographie est soignée, la page de titre est ornée du chiffre entrelacé de l'imprimeur. Salmon, 408; Clément-de-Ris, 248 et 250.‎

‎Les Satyres de Juvénal et de Perse, de la traduction de Monsieur de Martignac, avec des remarques.‎

‎Lyon, Antoine & Horace Molin, 1687. 1 vol. in-12, basane fauve marbrée, dos à nerfs orné de fleurons dorés, tranches rouges. Reliure du XVIIIe s., coiffe sup. arrachée, coins émoussés. Cachet sur le titre des Secours mutuels. Frontispice hors-texte gravé en taille-douce, (9) ff., 531 pp.‎

‎Edition bilingue avec la traduction imprimée en caractères romains face au texte latin imprimé italique. Cette traduction avait déjà été imprimée par Jean-Baptiste Cognard et Guillaume de Luynes à Paris en 1682. Ceux-ci avaient rétrocédé une parie du privilège aux frères Molin qui s'étaient pourvus d'un nouveau privilège du vice-légat d'Avignon pour une diffusion dans les états pontificaux.‎

‎OEUVRES COMPLETES DE JUVENAL ET DE PERSE SUIVIES DES FRAGMENTS DE TURNUS ET DE SULPICIA‎

‎GARNIER FRERES. NON DATE. In-12. Relié demi-cuir. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 48 + 377 pages - titre et décors dorés au dos. . . . Classification Dewey : 870-Littératures des langues italiques. Littérature latine‎

‎Traductions par Dusaulx, Pierrot et Perreau Classification Dewey : 870-Littératures des langues italiques. Littérature latine‎

‎Oeuvres complètes de Juvénal et de Perse, suivies des fragments de Turnus et de Sulpicia‎

‎Paris, Garnier frères libraires , 1875, In-douze, 11,4*18, xlviii-377 pp, Reliure en demi-chagrin brun, dos à cinq nerf légèrement frotté, bon état, quelques rares annotations au crayon de papier,‎

‎Avec la traduction en français de Dusaulx et J.Pierrot, puis de A.Perreau. Nouvelle édition revue avec le plus grand soin par Félix Lemaistre.Avec le texte en latin en bas de pages. ‎

‎Oeuvres complètes de Juvénal et de Perse, suivies des fragments de Turnus et de Sulpicia‎

‎Paris, Garnier , 1861, In-douze ,xlviii-377 pp, demi-chagrin vert d'époque dos à cinq nerfs, bon état, papier légèrement piqué,‎

‎Avec la traduction en français de Dusaulx et Pierrot ,puis de A.Perreau, revue par Félix Lemaistre.Avec le texte en latin en bas de pages. ‎

‎Oeuvres complètes de Juvénal et de Perse suivies des fragments de Turnus et de Sulpicia. (...) Nouvelle édition, revue avec le plus grand soin par M. Félix Lemaistre.‎

‎Paris, Garnier frères, 1861. 1 vol. in-12, couv. jaunes impr. (2) ff., XLVIII-377 pp., (1) f. et 36 pp. (extrait du catalogue de Garnier frères).[C08]‎

‎Traduction de Dusaulx, J. Pierrot et A. Perreau.‎

‎Satires de Juvénal, traduites par J. DUSAULX. Nouvelle édition, augmentée de notes, et précédée de notices historiques sur la vie de Juvénal et sur celle de Dusaulx ; par N. L. ACHAINTRE.‎

‎ A Paris, chez Dalibon, libraire, 1821. 2 volumes in-8 ; (2) ff.-CCXLIX-186 pp.-(1) f. ; (2) ff.-496 pp.-(2) ff. Demi-veau havane, dos ànerfs orné de filets, roulettes et fleurons dorés, tranches marbrées. Texte en latin et français. ‎

‎Bel exemplaire de cette traduction estimée (Brunet, III, 634). Photos sur demande.‎

‎Satyrae. Cum annot. Th. Farnabii‎

‎Jean Blaeu, Amsterdam 1630, in-12 (9x16cm), 189pp., relié.‎

‎Première impression amstellodamoise des Satires annotées par Thomas Farnabe, parues pour la première fois à Londres en 1612. Elle est ornée d'un joli titre-frontispice gravé en taille-douce, non signé. Reliure du XIXème siècle en plein maroquin vert à long grain, triple filet doré, petits fers aux angles reliés entre eux par un filet, dos orné de filets et fleurons dorés et mosaïqués de rouge, roulette intérieure. Dos très légèrement éclairci, uelques très infimes frottements et une petite déchirure marginale sans manque page 77, sinon bel exemplaire non rogné. Ex-libris (XIXème) encollé sur le premier contreplat. - Photos sur www.Edition-originale.com - ‎

‎Satyrae ex doct. virorum emendatione.‎

‎Amsterdam, Henri Wetstein, s.d. (ca 1690). 1 vol. petit in-12, veau brun, dos à nerfs orné de caissons dorés, roulette dorée sur les coupes, tranches rouges. Reliure de l'époque usée, dos en partie décollé, manque un caisson, coins émoussés. Frontispice h.-t. en taille-douce, 119 pp. (front. compris).[C32]‎

‎Edition hollandaise copiée sur les éditions elzéviriennes des satyres de Juvenal et de Perse.‎

‎Satyres, de la traduction de M. de Martignac avec des remarques. Paris, chez Guillaume de Luyne, 1682. ‎

‎1 volume in-8° relié plein veau marbré d'époque, dos à nerfs, caissons décorés, un petit accroc avec manque en amorce du nerf supérieur, reliure un peu fatiguée mais sans gravité, ex-libris contrecollé en garde, 5 f. nchf. dont titre et frontispice, 531 p. - Annotations d'époque en garde. Bel exemplaire pour cette bonne édition avec le texte latin en regard de la traduction française. ‎

‎Les Satires de Juvénal et de Perse, avec des Remarques, en latin et en françois [sic].‎

‎ A Paris, chez Guillaume de Luyne, 1658 [1653 sur la page de titre gravée]. Un fort vol. au format gd in-12 (183 x 120 mm) de 8 ff. n.fol., 2 x 272 pp., [185] pp. de Remarques et 11 ff. n.fol. Reliure de l'époque de plein veau marbré brun, plats jansénistes, dos à nerfs orné de filets gras à froid, doubles caissons d'encadrement dorés, larges fleurons dorés, semis de pointillés et de points dorés, titre doré, palette dorée en tête et queue, dentelle dorée sur les coupes, toutes tranches mouchetées.‎

‎ L'exemplaire s'ouvre sur une délicate page de titre à décor allégorique gravée. Seconde édition de l'estimée traduction de Michel de Marolles. Texte en latin en regard. On peut dire avec certitude que Perse ignora la vie et les hommes. Mais il savait cependant entendre ses maîtres et ses amis, tels que Cornutus ou Sénèque. Il avait vingt ans quand Néron fut empereur et n'ignora que peu de choses des turpitudes de la Cour... Aussi son oeuvre contient-elle une part de réelle satire, mais par écho et sans l'accent que l'expérience donne à l'indignation. Toutes sortes d'allusions, d'ironies, de demi-mots font entrevoir, seulement entrevoir et presque deviner une cour impériale qui est celle de Tacite : bassesses et indignités, orgies et sacrilèges, crimes d'Agrippine et de Néron. Au delà de la Cour, la ville : manie du bel esprit, profusion des prétentions littéraires, superstitions et dévotions intéressées, cupidité, cruauté à l'égard des esclaves... Mais il est évident que la satire morale domine cette oeuvre. Un beau stoïcisme inspire son auteur, un stoïcisme reçu par enseignement mais que le poète vivifie par sa noblesse d'âme. Les Satires sont, pour ainsi dire, des sermons stoïciens. Perse y célèbre vertu et simplicité antiques, chaste culte de la philosophie, nécessité pour chacun de s'examiner en conscience et de connaître ses faiblesses, au lieu de juger autrui et de se fier aux compliments, conquête de la véritable liberté sur les passions, sur la cupidité et le goût du plaisir, sur l'ambition et la volupté. Chacune de ces satires a de l'ardeur et se précipitent en dialogues vifs voires même dramatiques. En somme, elles ont la force du sentiment singulièrement élevé qui ne cesse de les animer. Détestant Rome, ou plutôt ce qu'elle est devenue, Juvénal fait de ses contemporains une peinture acerbe et sans pitié. faisant sans cesse fi du politiquement correct Le tableau (parodie d'une œuvre perdue) qu'il propose de la cour de Domitien, le «Néron chauve», s'il est riche de notations grotesques, rend très bien l'atmosphère cauchemardesque d'une époque qui exsudait la terreur. On ne saurait parler sans anachronisme de liberté d'expression quand il s'agit de la Rome impériale, et Juvénal se garde bien de s'en prendre aux empereurs régnants. Ce qui n'empêcha pas ses contemporains de lire dans ses propos des allusions à l'actualité de son temps. La langue de Juvénal permet de se faire une idée de la variété des parlers latins, selon les classes sociales et les régions. Elle est à la fois vigoureuse, voire crue, et savante. Juvénal aime jouer du contraste entre les mœurs des anciens Romains, frugaux et barbus, et celles de ses contemporains, perdus de luxe et efféminés. Avec Horace, Juvénal constituere un modèle au xviiesiècle pour les Satires de Nicolas Boileau (1666). Emmanuel Kant retiendra quant à lui de ses satires leur dimension morale, et citera Juvénal, à plusieurs reprises, dans sa Critique de la raison pratique. Angles émoussés. Coiffes élimées ou arasées. Légers frottements épars affectant par ailleurs la reliure. Auréole claire dans le corps d'ouvrage. Du reste, belle condition intérieure. ‎

‎OEUVRES COMPLETES DE JUVENAL ET PERSE, SUIVIES DE FRAGMENTS DE TURNUS ET DE SULPICIA‎

‎Garnier Frères. Non daté. In-12. Broché. Etat d'usage, Plats abîmés, Dos abîmé, Intérieur acceptable. 377 pages. Texte en latin et en français en regard sur la même page. Petite vignette illustrée en noir (Ex-libris) en page de garde. Dos très frotté. 1er plat se détachant.. . . . Classification Dewey : 870-Littératures des langues italiques. Littérature latine‎

‎Classiques Garnier. 'Bibliothèque latine-française', 13. Nouvelle édition revue par M. Félix Lemaistre. Classification Dewey : 870-Littératures des langues italiques. Littérature latine‎

‎JUVENAL ET PERSE, SUIVIS DES FRAGMENTS DE LUCILIUS, DE TURNUS ET ED SULPICIA‎

‎Librairie Hachette et Cie, Paris. 1873. In-12. Relié. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Rousseurs. 334 pages. Texte en français. Pièce de titre noire sur le dos. Titre, fleuron et filets dorés sur le dos. Etiquette de code sur la couverture. Quelques tampons de bibliothèque.. . . . Classification Dewey : 870-Littératures des langues italiques. Littérature latine‎

‎(Rare) 2e édition. Traduction nouvelle publiée avec les Imitations françaises et des Notices par E. Despois. Classification Dewey : 870-Littératures des langues italiques. Littérature latine‎