‎Deirdre ou le sort des fils d'Usnach - ‎

‎ traduit et préfacé par Pierre Leyris. Genève : Editions La Dogana (Collection "Prose"), 1988. Un volume broché (14,5x19,7 cm) sous couverture à rabats, 71 pages. Edition originale sur papier courant (sans grands papiers). Bon état. ‎

‎Perse, traduction nouvelle par M. Ferdinand Collet - Juvenal, traduction de Dussaulx, revue et corrigée.‎

‎ P., Lefevre, Garnier, 1845, petit et fort in 12, 596 pages relié demi chagrin vert, dos à faux nerfs orné ; des rousseurs. ‎

‎Texte et traduction. Très important appareil critique. PHOTOS SUR DEMANDE. ...................... Photos sur demande .......................... ‎

‎( Satires. )‎

‎ Couverture souple P, Lefevre , 1845, in12 1/2 chagrin noir, filets dorés, Perse : traduction nouvelle par F Collet . Juvénal : traduction de Dusaulx revue et corrigée. Langue: Français ‎

‎Traduction nouvelle des SATYRES de PERSE et de JUVENAL.‎

‎Chez Jean Guignard Paris 1698 In-12 ( 170 X 90 mm ) de ( 64 ) ff., 587 pages, plein veau fauve marbré, dos à nerfs orné de caissons et fleurons dorés, pièces de titre de maroquin grenat, tranches mouchetées ( reliure de l'époque ). Frontispice hors-texte gravé en taille-douce. Edition bilingue, texte latin avec la traduction française en regard. Anciennes mouillures claires sans gravité en début et fin de volume, agréable exemplaire.‎

‎Traduction des satyres de Perse et de Juvénal. Nouvelle édition.‎

‎ 1706 Paris, Compagnie des Libraires, 1706, in 12 relié plein veau brune de l'époque, dos à nerfs orné, 9 feuillets non chiffrés - 592 pages ; frontispice gravé ; ex-libris manuscrit ; petite tache brune angulaire aux premiers feuillets ; petits frottis d'usage, petit manque de cuir à la coiffe inférieure. ‎

‎Texte latin avec la traduction en regard. ...................... Photos sur demande .......................... ‎

‎Traduction nouvelle de Perse et de Juvénal [ Edition originale de la traduction ]‎

‎1 vol. in-12 reliure de l'époque plein maroquin rouge, dos à 5 nerfs richement orné, 3 filets dorés d'encadrement en plats, toutes tranches dorées, coupes et chasses ornées, Chez Claude Barbin, Paris, 1689,frontispice, 29 ff., 587 pp. et 2 ff.‎

10 Images

‎Texte latin avec la traduction française en regard. Etat satisfaisant (mq. de cuir au second plats, coupes et coins frottés, mq. la première garde volante, reliure un peu frottée par ailleurs, bon état par ailleurs). Prix en l'état.‎

‎Traduction des Satyres de Perse et de Juvénal par le Reverend Père Tarteron… Nvelle. éd.‎

‎ 1706 veau brun, dos à n., (petit mq. de cuir à la coiffe sup.). in-12, (9ff.), 591pp. (2ff.), P. Compagnie des Libraires 1706,‎

‎Texte latin en regard du français." Je ne suis pas assez téméraire pour prétendre établir aucune règle d'ortographe ; mais si j'ay tort d'avoir mis des accents aigus à toutes les E ouvèrtes & des accents graves à toutes cèlles qui sont fermées : pour èrrer conséquament, il en faût mèttre sur toutes cèlles où il n'y en pas ". La première approbation est de 1689. Ex libris Joannis Geoffroy. ‎

‎Decii Junii Juvenalis, A. Perssi Flacci ; et Sulpiciae Satyrarum. Nova Editio diligenter recognita‎

‎Parisiis, Typis H. Barbou 1801 In-12. bradel de l’époque, dos vert marbré, pièce de titre cuir grenat, 239 pp. Coiffes arrachées, reliure frottée, intérieur frais.‎

‎Texte en latin. Bon état d’occasion ‎

‎Traduction des Satyres de Perse, et de Juvénal, Par le Révérend Père Tarteron, de la Compagnie de Jésus. Nouvelle édition.‎

‎ Paris, Par la Compagnie des Libraires 1714, 173x100mm, cartonnage papier marbré, étiquette de titre manuscrite au dos, bon état. Texte français - latin. ‎

‎ frontispice, 23 ff., 591 p., Pour un paiement via PayPal, veuillez nous en faire la demande et nous vous enverrons une facture PayPal‎

‎Satires de Perse et de Sulpicia (traduites en vers français).‎

‎Paris, Typographie Morris et Compagnie, 1857. "14 x 22, 192 pp., broché, mauvais état (couverture déchirée avec manques, dernières pages déchirées mais sans manque; cachets du collège jésuite Saint Stanislas à Mons)."‎

‎Johann Wilhelm Schirmer: Vom Rheinland in die Welt. vol 1‎

‎Perse, Marcell, Bettina BaumgÀrter et al: Johann Wilhelm Schirmer: Vom Rheinland in die Welt. vol 1. 2010. 592 pages, over 200 colour illustrations. Hardback. 30x24.2cms. Text in German.‎

‎Text in German‎

‎Les Satires de Perse, Avec les deux Traductions, et les notes réunies de MM. Le Monnier et Sélis. Nouvelle édition. ‎

‎ 1817 A Paris. De l'Imprimerie d'Auguste Delalain - 1817 - In-12, plein veau brun de l'époque; pièce de titre, fleurons et décors dorés au dos; tranches marbrées - 434 p.‎

‎Bon état intérieur - Frottements sur les plats et le dos - Coins émoussés - Petit trou de ver en haut du mors du 1er plat ‎

‎La perse. ‎

‎Paris, Les editions braun, 1970; in-4, 201 pp., cartonnage de l'éditeur. Avec jaquette avec 141 planches en héliogravure 10 planches en couleur exemplaire sans carte.‎

‎Avec jaquette avec 141 planches en héliogravure 10 planches en couleur exemplaire sans carte.‎

‎PERSE / JUVENAL‎

‎Chez Lefèvre - Chez Garnier Frères, Paris. 1845. In-16. Relié. Etat d'usage, Couv. légèrement passée, Dos frotté, Rousseurs. 596 pages. Texte en français et en latin sur la même page. Titre et filets dorés sur le dos. Etiquette de code sur la couverture. Quelques tampons de bibliothèque. Dos et plats frottés. mouillures sur les tranches. . . . Classification Dewey : 870-Littératures des langues italiques. Littérature latine‎

‎Perse, Trad. nouvelle poar Ferdinand Collet. Juvénal, Trad. de Dusaulx, revue. Classification Dewey : 870-Littératures des langues italiques. Littérature latine‎

‎Perse : Satires.‎

‎Paris, Imprimerie Nationale, 1995. 15 x 21, 132 pp., broché, couverture à rabats, bon état.‎

‎JUNII JUVENALIS ET AULI PERSII FLACCI [nec non Sulpiciae] SATYRAE, ex doct. viror. emendatione. [Vita Persii per J. Britannicum.] [SATYRES DE JUVENAL, PERSE et SULPICIA ]‎

‎ 1626 2 livres reliés en un volume, reliure janséniste en plein vélin ivoire parcheminé in-32 (jansenist's binding full vellum with reduction 32mo - A book that is up to 5" tall.) (5,8 x 11 cm), dos et plats muets (cover without text), toutes tranches lisses (all smooth edges) jaspées rouge, orné d'une gravure-titre gravée sur bois (engraving-wood) en noir (Morgan, 253.) et orné d'un cul-de-lampe (illuminated of tailpiece) gravé sur bois (engraving-wood) en noir, 116 pages , 1626 Amsterodami : apud J. Janssonium Editeur, ‎

‎EDITION RARE........... Contient les Satires de Juvénal, les Satires de Perse et une Satire de la poétesse Sulpicia contre Domitien (texte latin). Cette dernière pièce provient d'un manuscrit trouvé en 1493 à l'abbaye de Bobbio (Italie) et perdu depuis....Sulpicia (qu'il ne faut pas confondre avec une autre femme du même nom, auteur de poèmes élégiaques à l'époque d'Auguste) vécut sous le règne de Domitien (Ier s. ap. J.-C.). Martial fit son éloge. Avec son homonyme, c'est une des deux seules femmes poètes de la littératue latine antique dont nous ayons encore des textes.....texte en latin (in Latin language)................en bon état (good condition).. ‎

‎Satires de Perse. Traduction nouvelle, avec le texte latin à côté, et des notes par M. Le Monnier.‎

‎ 1771 In-8, plein veau marbré de l'époque, dos lisse orné de compartiments garnis de fleurons dorés, pièce de titre de maroquin bordeaux, triple filet à froid en encadrement des plats, tranches rouges (petits accrocs aux coiffes, qqs épid.), xxvij, (1), 224, (1) p., frontispice. Paris, Jombert et Cellot, 1771.‎

‎Première édition de l'édition critique et traduction de Guillaume-Antoine Lemonnier, révisée par Diderot. Frontispice gravé par Rousseau d'après Cochin (face page 1).Texte latin sur les pages de gauche, traduction française en regard sur celles de droite.La BnF conserve les premières épreuves corrigées par Diderot. L'abbé Lemonnier avait fait la connaissance de Diderot chez les dames Volland.(G. Kaucher, 'Les Jombert', n°800. Brunet, IV, 522. Cohen, p. 792).Petits accrocs aux coiffes, qqs épidermures. Bon exemplaire. ‎

‎ŒUVRE POETIQUE II.‎

‎Paris, Gallimard, NRF, collection blanche, 1967, in-8 broché, 358 pp. Etat correct.‎

‎Amers - ‎

‎ Paris : Gallimard, 1957 - Grand in-8 broché de 188 pages avec des notes bibliographiques in-fine - dos légèrement passé sinon bon état - ‎

‎"Amers suivi de Oiseaux (Collection : ""Poésie"")"‎

‎Gallimard. 1970. In-12. Broché. Etat d'usage, Couv. légèrement passée, Dos plié, Mouillures. 255 pages. Quelques traits et annotations au crayon en marge du texte. Quelques pages désolidarisées du dos. . . . Classification Dewey : 841-Poésie‎

‎"Collection : ""Poésie"" Classification Dewey : 841-Poésie"‎

‎AMERS SUIVI DE OISEAUX ET DE POESIE. COLLECTION : POESIE.‎

‎GALLIMARD .. 1970.. In-12. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur acceptable. 255 pages. 1ère et 4 ème de couverture illustrées en couleurs.. . . . Classification Dewey : 840-Littératures des langues romanes. Littérature française‎

‎ Classification Dewey : 840-Littératures des langues romanes. Littérature française‎

‎"Amers, suivi de Oiseaux et de Poésie - ""Poésie"""‎

‎Gallimard. 1970. In-12. Broché. Etat d'usage, Couv. légèrement passée, Dos plié, Papier jauni. 255 pages.. . . . Classification Dewey : 840.091-XX ème siècle‎

‎ Classification Dewey : 840.091-XX ème siècle‎

‎Anabase (extraits) - Collection Bibliothèque Internationale de Poésie.‎

‎La Tilv éditeur. 1993. In-18. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 35 pages - frontispice en noir et blanc - texte en anglais avec la traduction française en regard.. . . . Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne‎

‎Texte français version anglaise par T.S.Eliot - Collection Bibliothèque Internationale de Poésie. Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne‎

‎Cahiers Saint-John Perse 8-9 / année du centenaire‎

‎Gallimard 1987 in8. 1987. Broché. 321 pages. Bon Etat exemplaire de travail annoté au crayon papier‎

‎CHANT POUR UN EQUINOXE.‎

‎GALLIMARD. 1975. In-4. Broché. Etat d'usage, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur acceptable. 29 pages - Tampons. . . . Classification Dewey : 841-Poésie‎

‎ Classification Dewey : 841-Poésie‎