‎Satires de Perse, traduites en français par Sélis‎

‎Dalibon, Paris 1822, 14x21,5cm, relié.‎

‎Nouvelle édition de la traduction française revue et augmentée de notes par N.L. Achaintre. Reliure en demi veau glacé marine, dos à quatre nerfs comportant des traces de frottements orné de filets dorés, coiffes arasées, plats de papier marbré, gardes et contreplats de papier à la cuve, trois accrocs sur les coupes, reliure de l'époque. Ex-dono à la plume sur la page de faux-titre, rousseurs. - Photos sur www.Edition-originale.com - ‎

‎Satires de Perse, traduites en français par Sélis‎

‎Dalibon, Paris 1822, 15,5x24cm, relié.‎

‎Nouvelle édition revue et augmentée de notes et d'observations par N.L. Achaintre. Reliure en demi maroquin caramel de Russie, dos à quatre nerfs sertis de filets ondulés noirs et orné triples caissons dorés agrémentés de motifs décoratifs dorés, frises et date dorées en queue, plats de papier marbré, gardes et contreplats de papier à la cuve, reliure de l'époque signée de Thouvenin en pied du dos. Rousseurs éparses essentiellement en marges des feuillets. Exemplaire agréablement établi dans une belle reliure de l'époque signée de Thouvenin. - Photos sur www.Edition-originale.com - ‎

‎Satires suivies d'un fragment de Turnus et de la Satire de Sulpicia‎

‎C.L.F. Panckoucke, Paris 1840, 12,5x21,5cm, relié.‎

‎Nouvelle édition de la traduction française établie par A. Perreau. Reliure en demi basane havane, dos à cinq nerfs sertis de pointillés dorés orné de doubles caissons dorés agrémentés de motifs floraux dorés, un mors fendu en pied avec manque, filet doré sur les plats de papier marbré, gardes et contreplats de papier à la cuve, ex-libris armorié encollé au verso du premier plat, reliure signée de Bernon. Agréable exemplaire malgré quelques petites rousseurs. - Photos sur www.Edition-originale.com - ‎

‎Satires. Texte et traduction‎

‎Paris Les Belles Lettres 1951 in Collection "Budé". Un volume in-8 broché, couverture orange, texte en latin et français. Bon état. ‎

‎ La librairie est ouverte du mardi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 19h00. Commandes par courriel ou téléphone. Envoi rapide, emballage soigné. ‎

‎Satires. Texte établi et traduit par A. Cartault.‎

‎ 1920 P., Belles Lettres (Collection Budé), 1920, in 8° broché, 8-48X2 pages. ‎

‎Texte et traduction. ...................... Photos sur demande ..........................‎

‎Satires. Texte établi et traduit par A. Cartault. Collection des Universités de France - Guillaume Budé.‎

‎ Paris, Les Belles Lettres, 1951. In-8 br., 56pp., ex. non coupé, traduction en regard du texte latin. Tampon ex-libris. ‎

‎ Dos insolé, bonne condition par ailleurs. - Frais de port : -France 4,95 € -U.E. 9 € -Monde (z B : 15 €) (z C : 25 €) ‎

‎Satires. Texte établi et traduit par A. Cartault. Collection des Universités de France - Guillaume Budé.‎

‎ Paris, Les Belles Lettres, 1966. In-8 br., 56pp., ex. non coupé, traduction en regard du texte latin. ‎

‎ Dos insolé, bonne condition par ailleurs. - Frais de port : -France 4,95 € -U.E. 9 € -Monde (z B : 15 €) (z C : 25 €) ‎

‎Satires. Texte établi et traduit par Léon Herrmann. ‎

‎ Collection Latomus, vol. LIX. Berchem, Bruxelles, 1962. Un volume in-8 broché, IX+39 pages. Bon exemplaire, non coupé. ‎

‎ La librairie est ouverte du mardi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 19h00. Commandes par courriel ou téléphone. Envoi rapide, emballage soigné. La librairie est ouverte du mardi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 19h00. Commandes par courriel ou téléphone. Envoi rapide, emballage soigné. ‎

‎Satires, traduites en français, avec des remarques par M. Sélis.‎

‎ Paris, Antoine Fournier, 1776. In-8, LIX, 246 pp., 2 ff., basane racinée ancienne, dos lisse orné, guirlande dorée encadrant les plats, fer du Lycée de Grenoble doré (à l'époque) au milieu du premier plat.‎

‎"Une des meilleures traductions de Perse" (Brunet IV, 522). Sur le premier contre-plat, étiquette de prix du Lycée de Grenoble, an 1806, décerné à l'élève Jean Baptiste Despine d'Annecy, département du Mont Blanc. ‎

‎SHARAFF Numbers 1-87 1882-1891 - SHERAFAT Numbers 1-66 1896-1903. [Portraits de personnalités persanes notables]‎

‎Tehran, Tvwenty-Fifth Shahrivar Printing House, impr. Offset Press, Inc. 1976 In-folio. Cartonnage éditeur havane, dos lisse orné en tête et en pied, plats ornés au centre d’un fer doré, environ 300 pp. Accrocs en tête et en pied de dos. Ouvrage peu courant.‎

‎Texte en persan. Tirage limité à 2000 exemplaires. SHARAF, a monthly paper published under the management of Mohammad Hasan Khan Etemad-Saltaneh. Portraits by Abu Torab Ghaffari and Mirza Musa. Calligraphy Mohammad Reza Kalhor - SHERAFAT, a monthly paper published under the direction of Mohammad Hasan Khan Etemad-Saltaneh. Portraits by Mehdi Mossavverolmolk. Bon état d’occasion ‎

‎SIX SATIRES‎

‎A L'ENSEIGNE DU POT CASSE / ANTIQUA. 1930. In-12. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 153 pages. Premier plat illustré en noir et vert. Nombreuses illustrations en noir et blanc dans et hors texte de René Pottier. Rhodoïd.. . . . Classification Dewey : 840-Littératures des langues romanes. Littérature française‎

‎Exemplaire n° 2024 / 2500. Traduit du latin par A. Perreau. Classification Dewey : 840-Littératures des langues romanes. Littérature française‎

‎Six satires.‎

‎Paris, A l'Enseigne du Pot cassé (coll. "Antiqua"), 1930. In-8°, 152p. Broché, couverture illustrée.‎

‎Edition numérotée 1/2600 exemplaires sur Papyrus de Tsahet. Traduit du latin par A. Perreau. Illustré par René Pottier. En fin de volume, catalogue 1930 des éditions du Pot Cassé (20 pages). Très bel exemplaire. [Thomi 66]‎

‎"SIX SATIRES"‎

‎"" "T4272 EDITION DE 1930. BROCHE. ATTENTION ROUSSEURS. TIRAGE NUMEROTE. N°89."‎

‎"Six satires"‎

‎"" "A17 EDITION DE 1930. BROCHE. ATTENTION TRACES DE PLIURES SUR LE DOS."‎

‎ Six satires ‎

‎ Couverture illustrée en couleurs. Traduit du latin par A. Perreau. Illustré par René POTTIER. Non coupé. Bien complet du catalogue in-fine. ‎

‎ Se vend à Paris a l'enseigne du pot cassé. 1930 153 pp. In-12. Broché. Très bel état. 1 volume. Collection "Antiqua", n° 28.TIRAGE LIMITÉ. Un des 2600 exemplaires surpapyrus de Tsahet. ‎

‎Six satires‎

‎Pot cassé 1930 in8. 1930. broché.‎

‎petit manque au dos de la couverture collection antiqua exemplaire 193‎

‎Six satires‎

‎Pot cassé 1930 collection antiqua. in 8. 1930. broché. illustrations de René Pottier- tirage à 3000 exemplaires‎

‎Très bon état‎

‎SIX SATIRES - ANTIQUA - EXEMPLAIRE N°1484 SUR PAPYRUS DE TSAHET.‎

‎ENSEIGNE DU POT CASSE. NON DATE. In-12. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 18 pages - lettrines, bandeaux et culs-de-lampe en noir - 1 annotation sur la page de faux-titre - EXEMPLAIRE N°1484 SUR PAPYRUS DE TSAHET.. . . . Classification Dewey : 91.41-Editions numérotées (tirages importants)‎

‎TRADUIT DU LATIN PAR A. PERREAU A ETE ILLUSTRE PAR RENE POTTIER. Classification Dewey : 91.41-Editions numérotées (tirages importants)‎

‎Satires de A. Perse. Traduites en vers français, par A.-V.-D.-P. Fabre.‎

‎BERQUET ET PETION. 1841. In-8. Relié demi-cuir. Etat d'usage, Couv. défraîchie, Dos satisfaisant, Quelques rousseurs. XV + 438 pages. Ouvrage de bibliothèque : étiquette de code sur la coiffe en-tête, tampons sur la page de titre et dans quelques marges. Coupes des plats, frottées.. . . . Classification Dewey : 870-Littératures des langues italiques. Littérature latine‎

‎Pour faire suite à sa traduction de Juvénal, notes au bas des textes et nouveau commentaire. Classification Dewey : 870-Littératures des langues italiques. Littérature latine‎

‎SATYRAE SEX .‎

‎Cum posthumis commentariis,Ionnis Bond .Quibus recens accessit index verborum nunc primum excusae . 1641 . Parisiis ,Typis Antonii Vitray , Petit in 8° relié plein veau fauve d'époque .Dos à nerfs orné de petits fleurons dorés .6 ff.n.ch. ,215 pp.,3 ff.n.ch.(Coiffe sup.arrachée ,charn.fendues)‎

‎Auli Persii Flacci Satyrae. Bernae. Ex officina Hered. Wagneri B.L. Walthardi 1765.‎

‎1 volume in-12° relié plein veau marron marbré, dos lisse décoré, pièce de titre de maroquin bordeaux, frottement en mors, petit accroc sans trop de gravité sur le dos, coiffe supérieure courte et fissure à un mors, coupes légèrement frottées, coins légèrement émoussés, trace de restauration sur le plat supérieur, 184 p. 1 gravure frontispice bandeaux, culs de lampes vignettes. Jolie édition illustrée. Bon état. ‎

‎Satires de A. Perse, traduites en vers français par A.-V.-D.-P. Fabre,... [avec le texte latin] pour faire suite à la traduction de Juvénal. Notes au bas des textes et nouveau commentaire...‎

‎ Paris : Berquet et Pétion, 1841;In-8 , broché ,VIII-438 p. (Morgan, 565.) ,édition originale‎

‎non rogné ,texte frais , complet de la liste des souscripteurs ‎

‎Satires de Perse.‎

‎ Paris, Dalibon, 1822. Un vol. au format in-8 (208 x 129 mm) de 2 ff. n.fol., lxxxviii - 344 pp. Reliure de l'époque de pleine basane racinée brune, plats jansénistes, dos lisse richement orné de filets verticaux dorés, filets gras dorés, doubles filets maigres dorés, entrelacs de filets dorés, semis de pointillés et de cercles dorés, roulettes dorées, larges fleurons romantiques dorées, pièce de titre de maroquin vieux-rouge, titre doré, palette dorée et large entrelacs de chiffres dorés en queue, filet doré sur les coupes, toutes tranches marbrées.‎

‎ Exemplaire revêtu d'une agréable reliure du temps. ''Estimée Traduction par Sélis''. (in Brunet). Le volume renferme la Vie de Perse, traduite d'après les anciens manuscrits, par le Monnier ; une notice des principaux manuscrits et des meilleures éditions de Perse ; la préface de Sélis ; la Lettre de Le Monnier à Sélis. In fine, Précis de la doctrine des Stoïciens par Achaintre. Texte en latin avec traduction en regard. On peut dire avec certitude Perse ignora la vie et les hommes. Mais il savait cependant entendre ses maîtres et ses amis, tels que Cornutus ou Sénèque. Il avait vingt ans quand Néron fut empereur et n'ignora que peu de choses des turpitudes de la Cour... Aussi son oeuvre contient-elle une part de réelle satire, mais par écho et sans l'accent que l'expérience donne à l'indignation. Toutes sortes d'allusions, d'ironies, de demi-mots font entrevoir, seulement entrevoir et presque deviner une cour impériale qui est celle de Tacite : bassesses et indignités, orgies et sacrilèges, crimes d'Agrippine et de Néron. Au delà de la Cour, la ville : manie du bel esprit, profusion des prétentions littéraires, superstitions et dévotions intéressées, cupidité, cruauté à l'égard des esclaves... Mais il est évident que la satire morale domine cette oeuvre. Un beau stoïcisme inspire son auteur, un stoïcisme reçu par enseignement mais que le poète vivifie par sa noblesse d'âme. Les Satires sont, pour ainsi dire, des sermons stoïciens. Perse y célèbre vertu et simplicité antiques, chaste culte de la philosophie, nécessité pour chacun de s'examiner en conscience et de connaître ses faiblesses, au lieu de juger autrui et de se fier aux compliments, conquête de la véritable liberté sur les passions, sur la cupidité et le goût du plaisir, sur l'ambition et la volupté. Chacune de ces satires a de l'ardeur et se précipitent en dialogues vifs voires même dramatiques. En somme, elles ont la force du sentiment singulièrement élevé qui ne cesse de les animer. Brunet IV, Manuel du libraire et de l'amateur de livres, 522 - Quérard VII, La France littéraire, p.75. Légers frottements affectant les plats. Feuillets légèrement oxydés. Quelques rousseurs ou tâches claires dans le corps d'ouvrage. Nonobstant, belle condition. ‎

‎Satires de Perse et de Sulpicia,. Traduites en vers français (texte en regard) précédées d'une histoire abrégée de la satire ancienne, et suivie de notes ; par A.-F. Théry...‎

‎Paris, Librairie classique L. Hachette, 1827. in-12, 2ff.-VIpp.-261pp. Reliure du XIX°s. demi-chagrin havane, dos à nerfs, caissons à froid.‎

‎ - 2 cahiers intervertis, agréable exemplaire par ailleurs.‎

‎Œuvres de Perse,. Avec la Construction du texte et la Version interlinéaire, Ouvrage également utile aux jeunes-gens qui étudient le latin, et aux personnes... veulent se remettre en état d'en comprendre les Auteurs.‎

‎Moulins, Place et Bujon, (circa 1820). in-12, XVpp.- 137 pages. Reliure de l'époque demi-basane fauve, dos lisse, frises et fleurons dorés, tranches jaunes.‎

‎Petit classique à l'usage des élèves. Il est dédié à Mr. Mermet, censeur au lycée de Moulins. Étienne Stenger était sans doute le père du journaliste et historien Gilbert Stenger, né à Gannat. - Exemplaire de Pierre Louys, avec son timbre humide à l'encre rose sur le faux-titre. Quelques rousseurs claires ou petites macules éparses, charnière du second plat fendue sur 3 cm.‎