‎Histoire de Marchands. Textes présentés et traduits par René Sieffert.‎

‎ 1990 Paris, Publications Orientalistes de France, POF, 1990, in 8° broché, 326 pages ; couverture illustrée. ‎

‎ ...................... Photos sur demande .......................... ‎

‎Cinq amoureuses‎

‎Paris, Gallimard, 1959. 3e édition. Coll. "Connaissance de l'Orient", collection UNESCO d'oeuvres représentatives, série Japonaise. In-8 broché, couverture ill., 287 p. Traduit du japonais, préfacé et annoté par Georges Bonmarchand. Quelques ill. en noir. Très bon état.‎

‎Cinq amoureuses. Collection : Connaissance de l'Orient, série japonaissance‎

‎Paris, Gallimard/Unesco, 1986. 13 x 19, 289 pp., quelques dessins, broché, bon état.‎

‎traduction et annotations du japonais par Georges Bonmarchand.‎

‎Cinq amoureuses. Connaissance de l'Orient.‎

‎Paris, Gallimard, 1959 14 x 22, 289 pp., dessins, broché, bon état (couverture : plastique autocollant).‎

‎traduit du japonais‎

‎La vie d'une amie de la volupté. Roman de moeurs paru en 1686 (3e année de l'ère Jokyo). ‎

‎ Gallimard, collection Connaissance de l'orient, 1987. In-8 broché, couverture illustrée. ‎

‎Traduit du japonais, préfacé et annoté par Georges Bonmarchand. Illustrations in-texte en noir. "Après Cinq amoureuses d'Ihara Saikaku (1642-1693), rénovateur et virtuose du haïkaï, rénovateur également de la prose japonaise au siècle d'Osaka et de la bourgeoisie marchande, voici l'autobiographie d'une femme, une vieillarde lucide qui se raconte à deux jeunes gens : pour avoir aimé au-dessous de sa condition (elle était de souche noble), elle vit périr son amant. On la maria d'autorité à un vieillard qui la laissa bientôt veuve. Elle devint alors la concubine d'un homme qui la délaissa et fut ainsi condamnée par les mœurs japonaises du temps à une prostitution de plus en plus avilissante. Elle témoigne ainsi de ce que pouvaient alors faire d'une femme bien née, mais qui prétendait à quelque liberté charnelle, les préjugés de caste et de classe.Avec le Roman de Genji, voici probablement le plus beau roman japonais d'avant le Meiji, d'un courage en tout cas, d'une audace, d'une sensibilité extraordinaires, et en japonais d'une très belle langue. Comme si l'effort avait épuisé Ihara Saikaku ou comme s'il savait que nul, pas même lui, ne pourrait faire mieux ou même aussi bien dans le genre, ce sera son dernier roman. Il parut en 1686, la même année que le recueil de nouvelles de Cinq Amoureuses, que nous avons déjà présenté dans cette collection. Une préface intelligente et précise permet de situer cette Vie par rapport à la société d'alors. " ‎

‎Vie d'une amie de la volupté‎

‎ Gallimard Paris, Gallimard, 1975. In-8 broché de 246 pages illustrées. Collection Connaissance de l'Orient. Bon état‎

‎ Toutes les expéditions sont faites en suivi au-dessus de 25 euros. Expédition quotidienne pour les envois simples, suivis, recommandés ou Colissimo. ‎

‎Vie d'une amie de la volupté - Roman de moeurs paru en 1686 (3e année de l'ère Jôkyô)‎

‎Paris, Gallimard, 1975. "Connaissance de l'Orient", Coll. Unesco d'oeuvres représentatives, Série japonaise. In-8 broché, 246 p. Traduit du japonais préfacé et annoté par Georges Bonmarchand. Très nombreuses ill. en noir. Très bon état.‎

‎[Fioretti] Les Petites Fleurs de Saint François. Traduites de l'italien par Beaufreton. Illustrées de bois dessinés et gravés par Emile Bernard.‎

‎ Vollard 1928 Ambroise Vollard, 1928, 1 volume de 26x34 cm environ, 412 pages en feuillets sous chemise et emboîtage modernes. Tirage à 350 exemplaires numérotés sur vergé (n°44), un des 45 exemplaires comportant une suite sur Japon blanc nacré des 14 bois non utilisés, illustré de 300 bois de E. Bernard. Plats des couvertures conservés, salis, dos manquant, quelques rousseurs et cernes (notamment sur les pages de garde et les feuillets de la suite sur Japon), sinon bon état général. ‎

9 Images

‎ Merci de nous contacter à l'avance si vous souhaitez consulter une référence au sein de notre librairie.‎

‎Lettres du B. Père Sainct François Xavier, de la Compagnie de Iesus, Apostre du Iapon [ Lettres du B. Père Saint François Xavier de la Compagnie de Jésus, Apostre du Japon ] [ Edition originale de la traduction française - First edition of the french translation]‎

‎Traduites par un P. de la mesme Compagnie, 1 vol. fort in-8 reliure de l'époque plein vélin blanc à lacets, Chez Sebastien Cramoisy, Paris, 1628, 20 ff., 907 pp., 11 ff. n. ch.. Rappel du titre complet : Lettres du B. Père Sainct François Xavier, de la Compagnie de Iesus, Apostre du Iapon [ Lettres du B. Père Saint François Xavier de la Compagnie de Jésus, Apostre du Japon ] [ Edition originale de la traduction française - First edition of the french translation]‎

16 Images

‎Rare exemplaire de la première traduction française de l'intégralité de la correspondance de Saint François Xavier. Torsellini avait donné en 1596 un première édition latine. La canonisation de Saint François Xavier en 1622 favorisa les traductions à travers l'Europe ; on se rappellera que François Xavier fut étudiant à Paris, à la Sorbonne, logeant au collège Sainte-Barbe avec Pierre Favre et Ignace de Loyola. Les lettres de Saint François Xavier demeurent une source d'information remarquable sur l'Inde (à Goa), Malacca et le Japon. Exemplaire en belle reliure d'époque (sans les lacets, plusieurs galeries de vers marginales n'affectant pas le texte hormis deux lettres affectées partiellement, qq. mouill. angulaires). Cordier, Bibliotheca Japonica, 172 (qui cite Sommervogel : "J'inclinerais à croire que la traduction est du P. Solier"). Routhier, L'espace missionnaire, 53. Rare copy of the first French translation of the entire correspondence of Saint Francis Xavier. Torsellini had given in 1596 a first Latin edition. The canonization of St. Francis Xavier in 1622 favored translations throughout Europe; It will be remembered that François Xavier was a student at the Sorbonne in Paris, living at the College Sainte-Barbe with Pierre Favre and Ignace de Loyola. The letters of St. Francis Xavier remain a remarkable source of information on India (in Goa), Malacca and Japan. ‎

‎Poésie du Japon.‎

‎Paris Editions du Scorpion 1963 1 vol. broché in-8, broché, couverture illustrée, 99 pp. Traduction de Colette de Saint-Maurice, maquette et illustrations de René Grout. Petites mouillures claires à la couverture, ex-dono manuscrit sur la page de garde. Sinon en bon état.‎

‎Paul et Virginie.‎

‎Paris, Crès, 1920, in-12°, 239 pages, broché, couverture rempliée.‎

6 Images

‎Edition décorée d'un frontispice et de nombreuses vignettes dans le texte dessinés et gravés sur bois par F.-L. SCHMIED. Texte revu sur l'édition de MDCCCVI, précédé d'une préface par Tristan Bernard et suivi d'un essai de bibliographie De la collection Les Maîtres du Livre. Tirage limité à 1996 exemplaires, celui-ci 1/30 exemplaire sur vieux japon, premier papier.‎

‎L'Empire du soleil levant.‎

‎Couverture rigide. Reliure de l'éditeur. 116 pages. 23 x 30 cm. Dos réparé.‎

‎Livre. Sous la direction de Harry C. Lindinger ; adapté par Jean Robin ; publié par Paul Saint-Yves. Traduit par Martine Leyris. Editions Robert Laffont, 1983.‎

‎Les Torpilleurs du Soleil Levant.‎

‎ Presses de la Cité, 1962, in-8°, 316 pp, traduit de l'anglais (“Japanese Destroyer Captain”), 16 pl. de photos hors texte choisies et légendées par Henri Le Masson, 8 cartes et plans, cart. éditeur, jaquette illustrée, bon état. Peu courant‎

‎Pearl-Harbor, Guadalcanal, Midway... Les grandes batailles navales vues du côté japonais, racontées par un de ses acteurs, le capitaine de vaisseau Tameichi Hara (1900-1980), l’un des très rares commandants de contre-torpilleur en poste au moment de Pearl Harbor à survivre à la guerre. En 1961, ses mémoires sont traduits en anglais par Fred Saito et complétés par Roger Pineau, et publiés aux USA sous le titre “Japanese Destroyer Captain” (traduit en français sous le titre “Torpilleurs du Soleil Levant”). Il ne s’y montre tendre ni avec le système de formation de la Marine Impériale, ni avec le processus de sélection de ses cadres. Il y déplore la médiocrité de certains de ses chefs, leur inaptitude au combat, leur habitude de se cantonner à répéter les tactiques et les manœuvres sans chercher à innover ou à s’adapter aux circonstances, bref de ne rien avoir compris à l’art de la guerre des samouraïs, pour qui l’improvisation et la prise de l’adversaire par surprise allaient de pair avec la perfection technique du geste. En filigrane, on relève également dans ses livres l’impréparation et l’aveuglement de la Marine Impériale dans quelques domaines qui allaient s’avérer cruciaux : mise au point et utilisation du radar, logistique de soutien et d’entretien de la flotte, etc. Dès 1943, Hara avait compris que le Japon allait perdre la guerre, et en 1944 il n’a pas hésité à porter une pétition enjoignant à l’empereur de renvoyer les amiraux et les généraux incapables et à s’engager sur la voie de la paix – un geste insensé pour un officier supérieur à cette époque. Son livre reste, quatre-vingt ans après la guerre, un irremplaçable témoignage d’un des rares survivants de cette épopée que fut la Guerre du Pacifique. (Marine Forum) ‎

‎La protection ouvrière au Japon. Projet de loi et enquête personnelle.‎

‎ In-8, broché, couverture imprimée, 189, (1) p., nombreuses statistiques. Paris, L. Larose, 1900.‎

‎Edition originale et unique.L'auteur était commissaire-adjoint du Japon à l'Exposition universelle de 1900 et chargé du service industriel du Ministère de l'Agriculture et du commerce."Lauteur peut se prévaloir dune double expérience. Il a été chargé du service industriel au sein du ministère de lAgriculture et du Commerce. A ce titre, il a participé à la rédaction dun projet de loi ouvrière dont il analyse le contenu. Il a en outre été nommé commissaire adjoint du Japon pour lexposition universelle de 1900 qui se tient à Paris dont il escompte quelle permettra au Japon de se montrer sous son vrai jour (...). Dans cet ouvrage, Kashiro Saïto dresse un tableau de la situation économique et sociale de son pays et expose des vues plus personnelles. Il relève notamment: Une législation ouvrière simpose, au Japon, soit au point de vue de lintérêt public, soit au point de vue de lintérêt privé (). La première publication en langue française spécifiquement consacrée à la question de la législation ouvrière au Japon" (cf. F. Lekéal, Regards croisés sur la législation ouvrière au Japon, colloque franco-japonais organisé par le Centre dHistoire Judiciaire (Lille 2) et la division du Chubu de lAssociation japonaise dhistoire du droit, janvier 2014, Université de Nagoya).Quelques petits accrocs à la couverture.Bon exemplaire. Rare. ‎

‎Saitô Hô-on Kai Museum, Research bulletin N°10 - Nomura and K.Hatai,- Sitihei Nomura , Saitō Hōonkai etc‎

‎ 1936 Saitô Hô-on Kai Museum,Saito Gratitude Foundation,Sendai, 1936. in4 broché,346p.,20 ht; sommaire en titre,bon état.‎

‎Pyramidellidae from Siogama Bay, northeast Honsyū, Japan,- On Some Fossil Brachiopoda from Akita Prefecture, Northeast Honsyu, Japan- Authors= NOMURA Sitihei, HATAI Kotora: etc Remise de 20% pour toutes commandes supérieures à 200 €‎

‎Origami : Japanese paper-folding. Book 1 & 2.‎

‎Rutland & Tokyo Charles E. Tuttle 1962 2 vol. broché 2 vol. in-8, agrafés, 32 + 32 pp., nombreux plans de pliages imprimés en deux tons. Réunion des deux premiers livres d'origami de Florence Sakade. Bon état.‎

‎Vingt-quatre prunelles.‎

‎Éditions du Burin, collection “Les portes de la vie”, tome : Japon, 1968, 310 p.‎

‎Usagi Yojimbo 17: Duel at Kitanoji‎

‎Dark Horse Comics U.S 2003 224 pages 14 986x1 524x22 606cm. 2003. Broché. 224 pages.‎

‎Très bon état‎

‎Usagi Yojimbo. Book one‎

‎ 1989 Fantagraphics Books - 1989 - Third edition - In-8, broché couverture illustrée - 114 pages - Nombreuses illustrations (planches) en N&B - Ouvrage en anglais - ISBN : 0-930193-35-0‎

‎Bon état - Menus frottements sur la couverture ‎

‎S/N‎

‎ 2002 Editions Code - 26/024/2002 - Grand in-folio, cartonnage scellé par des coutures (jamais ouvert) ‎

‎Bon état ‎

‎FUSIL EN MAIN - SOUVENIRS DU SIÈGE DE PORT-ARTHUR‎

‎Éditions A. Challamel, 2ème édition, 1 volume broché de format 19,5 x 14 ,5 cm, 396 pages, 3 cartes dépliantes, rousseurs en couverture, intérieur en bon état, frais de port en supplément.‎

4 Images

‎Envoi en lettre verte ou par Mondial Relay‎

‎FUSIL EN MAIN, souvenirs du siège de Port-Arthur. Introduction du Cdt de Balincourt. Paris Challamel 1917. Petit in-8 broché couverture illustrée 398pp. Orné de 3 carte hors texte dépliantes. 2e édition.‎

‎Intéressants souvenirs sur la guerre russo-japonaise vue par un Japonais, faisant suite à 'Mitraille humaine' du même auteur.‎

‎MITRAILLE HUMAINE, récit du siège de Port-Arthur.‎

‎ Paris Challamel 1914. Petit in-8 broché couverture illustrée 378pp. Orné d'un portrait, 2 cartes repliées, 1 schéma hors texte.‎

‎La guerre russo-japonaise prise sur le vif par un jeune lieutenant d'infanterie Japonais.‎

‎Niku-dan. Mitraille humaine. Recit du siege de Port-Arthur. Introduction du maréchal Oyama. Autographe et strophes du général Nogi. Préface par le comte Okuma. Traduit avec l'autorisation de l'auteur.‎

‎ P., Augustin Challamel, 1913. In-8 de 378 pages, avec 4 planches hors-texte, dont un portrait de l'auteur et deux cartes dépliantes, calligraphie japonaise dans le texte. Demi-basane, dos lisse.reliure usée aux coins,traces de mouillures,nombreux cachets bibliotheque en marge‎

‎Les témoignages proprement japonais sur la Guerre contre la traduits en langues occidentales ne sont pas courants : ici, il s'agit du récit d'un lieutenant d'infanterie parmi les plus populaires au Japon Remise de 20% pour toutes commandes supérieures à 200 €‎

‎MITRAILLE HUMAINE (NIKU-DAN), Récit du Siège de Port-Arthur, par le Lieutenant d’Infanterie Tadeyoshi SAKURAI ‎

‎Challamel, Paris, 1913‎

‎Un volume in-12° (14, 3 x 19 cm ), broché, couverture souple éditeur, premier plat orné d’une photo du Siège de Port-Arthur surmonté d’une iùage du soleil levant, avec le titre en rouge, dos portant le titre de l’ouvrage, 375 pages, plus une table des matières), suivie d’une table des planches hors-texte (il s’agit du portrait du Lieutenant SAKURAÏ, de 2 cartes dépliantes et d’un croquis des fortifications de Port-Arthur. L’ouvrage s’ouvre sur une note du Traducteur, un sceau de l’examen impérial, une autographe du Général NOGI, des strophes du Général NOGI, une introduction du Maréchal OYAMA , un index des noms japonais et une Préface par le comte OKUMA.Troisième édition, exemplaire en TRES BON ETAT.‎