‎L'Aminte, drame pastoral. Traduction nouvelle par Emmanuel Chambert.Avec une eau-forte d'Ad. Lalauze.‎

‎ 1879 Paris, Jouaust, 1879 ; in-8°, broché, couverture crème imprimée en bleu et ocre de 251pp. Frontispice gravé par Lalauze. Tirage total à 200 exemplaires.‎

‎ Texte français en regard de l'Italien. Petites taches brunes à la couverture, accrocs au dos sans manque, piqûres en début et fin d'ouvrage sinon rares. (GrG) ‎

‎Le messager‎

‎Verdier (4/2012)‎

‎LIVRE A L’ETAT DE NEUF. EXPEDIE SOUS 3 JOURS OUVRES. NUMERO DE SUIVI COMMUNIQUE AVANT ENVOI, EMBALLAGE RENFORCE. EAN:9782864326441‎

‎LES FLECHES D'ARMIDE‎

‎SEUIL. 1946. In-12. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 152 pages - texte en français avec traduction en italien en regard. . . . Classification Dewey : 850-Littératures italienne, roumaine, rhéto-romane‎

‎texte italien présenté et traduit par Audiberti Classification Dewey : 850-Littératures italienne, roumaine, rhéto-romane‎

‎LES VEILLEES DU TASSE avec le texte italien en regard ; précèdé de Mêmoires historiques et de recherches littéraires ‎

‎ CRAPELET AN XIII 1804 ‎

‎IN12 plein veau marbrê-dos ornê de caissons dorês-double filet sur les plats-4 gravures-XCIJ+231P.-texte frais Remise de 20% pour toutes commandes supérieures à 200 €‎

‎Nouvelle bibliothèque populaire n°43 : Le Jérusalem délivrée, avec Etude sur la vie et l'oeuvre de Tasse‎

‎Henry-Gautier / Librairie Bleriot. 1887. In-8. Broché. Etat d'usage, Tâchée, Dos satisfaisant, Papier jauni. 32 pages. Quelques rousseurs et pliures.. . . . Classification Dewey : 70.49-Presse illustrée, magazines, revues‎

‎ Classification Dewey : 70.49-Presse illustrée, magazines, revues‎

‎Jérusalem délivrée. Nouvelle traduction avec la vie du Tasse et des notes historiques d'après les chroniques des croisades et les historiens arabes du XI e siècle, par A. Mazuy.‎

‎Couverture rigide. Cartonnage moiré bleu. 432 pages. Rousseurs, annotations en marge. Légèrement défraîchi.‎

‎Livre. Une note collée sur la page de garde précise qu'il s'agit du premier illustré romantique dont les gravures soient bien tirées grâce à un nouveau procédé. 21 planches hors-texte d'après J. Lécurieux et 34 vignettes dans le texte. F. Knab, éditeur, 1838.‎

‎Les Veillées du Tasse, avec le texte italien en regard.‎

‎Précédées de Mémoires Historiques et de Recherches littéraires sur sa vie, traduites par M. B. Barère, Edition ornée de quatre gravures, 1 vol. in-12 reliure de l'époque plein maroquin vert, dos lisse orné mosaïqué, dentelle d'encadrement en plats, coupes et chasses ornées, toutes tranches dorées, plats estampés à froid d'un décor à résille façon cuir de russie, De l'Imprimerie de Crapelet, An XIII, 1804, Paris, XCIV-231 pp. avec 4 planches hors texte‎

14 Images

‎Charmante et curieuse reliure d'époque, au dos mosaïqué. Bon état (petites usures et frott. à la reliure, qq. rouss., bon exemplaire par ailleurs).‎

‎Renaud, Poëme en XII chants, traduit de l'Italien du Tasse [ Livre dédicacé par le traducteur ]‎

‎1 vol. in-12 reliure de l'époque pleine basane marbrée, Chez Michaud Frères, Paris, 1813, xxiv-304 pp.‎

5 Images

‎Très bel envoi du traducteur Cavellier: "Offert à Monsieur [ Dubois ? ] Conseiller d'Etat, Intendant de la Marine à Toulon, de la part de l'auteur comme un témoignage de son profonde respect et de son dévoûment sans borne". Cavellier était lui-même "Inspecteur du Sixième arrondissement Maritime, Membre de la Légion d'Honneur, des Académies de Lyon, de Toulon et de Marseille". Etat très satisfaisant (petit mq. en coiffe sup., bon état par ailleurs) pour cet exemplaire d'une édition peu commune et d'intéressante provenance‎

‎La Jérusalem délivrée suivie de L'amité‎

‎Charpentier. 1845. In-12. Relié. Etat d'usage, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Rousseurs. XIX + 396 pages. Tampon en page de titre. Contreplats jaspés. Dos cuir à titre, filets et ornements dorés.. . . . Classification Dewey : 850-Littératures italienne, roumaine, rhéto-romane‎

‎ Classification Dewey : 850-Littératures italienne, roumaine, rhéto-romane‎

‎Jérusalem délivrée.‎

‎Traduction en prose par Philipon de la Madelaine. Augmentée d'une description de Jérusalem par M. de Lamartine. Edition illustrée par MM. Baron et C. Nanteuil. (Belles gravures)Paris, Mallet 1841. 525 pages.Reliure demi basane de l'époque. Dos lisse orné et doré. Une charnière fendillée. Coiffes et dos frottés. Rousseurs. Format in-4° (26x18).‎

5 Images

‎BARON - NANTEUIL ‎

‎La Jérusalem délivrée.‎

‎Paris, J. Mallet et Cie, 1841. In-4, demi-reliure, planches hors-texte.‎

‎Edition illustrée par MM. Baron et C. Nanteuil. [9962]‎

‎Jérusalem délivrée. Poëme du Tasse, traduit par Lebrun. 2 volumes.‎

‎A Paris, Chez Bossange, Masson et Besson. L'An II, Ere Républicaine (1794) - 364 et 351 pages. Ex-libris.Deux frontispices par Gravelot et Henriquez avec portraits en médaillon de Hubert Gravelot et Torquato Tasso. 20 gravures hors texte (non signées).Reliure plein veau raciné de l'époque. Dos lisse orné de fleurons dorés. Pièce de titre et bandes de maroquin rouge. Tranches dorées. Roulette dorée encadrant les plats et les conteplats. Rares rousseurs. Bon état, bel exemplaire. Format in-12°(20x13).Torquato Tasso, connu en français sous l'appellation le Tasse (1544-1595) est un poète italien passé à la postérité pour son immortelle épopée, La Gerusalemme liberata. Il dépeint une version très romancée des combats qui opposèrent les Chrétiens aux Musulmans à la fin de la Première Croisade, au cours du siège de Jérusalem.‎

10 Images

‎GRAVELOT Hubert François ‎

‎La Jérusalem délivrée traduite en vers français avec le texte Italien en regard par A. H. Lechat.‎

‎ 1863 Paris, Firmin Didot, frères, fils et Cie, 1863; 3 volumes grand in-8° de (6) - 473pp.; (4) - 423 pp. ; (4) - 425 pp. -(1) f. d'errata. Portrait tiré sur chine en frontispice du Tome 1. demi-chagrin rouge, dos à 5 faux-nerfs, filet à froid sur les nerfs, fleurons dorés, auteur, titre et tomaison dorés, tête dorée.Une mention imprimée en regard du titre de chaque volume porte : "Cet ouvrage ne se vend pas". - Tiré à 100 ex. d'après Guidi et Brunet T.V -671 indique: "Edition de luxe tirée à 100 exemplaires" .‎

‎L'auteur précise dans son introduction : “ L'auteur de cette traduction nouvelle… Que son astre en naissant n'a pas formé poète, ne s'est appliqué qu'à rendre vers pour vers et le plus exactement qu'il a pu, les stances du Tasse“. Rousseurs à plusieurs cahier du Tome 1 sinon très rares, coins légèrement émoussés. Bon exemplaire de l'édition originale de cette rare traduction. ( Reu-CO1) ‎

‎Jérusalem délivrée, nouvelle traduction avec des notes historiques d'après les chroniques des Croisades et les histoires arabes du XIe siècle. Par M. A. MAZUY. Ornée de gravures.‎

‎ P., Gennequin, 1846 (P., Giroux et Vialet, 1847, sur la couverture), in 8° broché, 368pp. ; couverture illustrée (légèrement fanée) ; qq. rares rousseurs éparses et qq. marges légèrement poussiéreuses. ‎

‎PHOTOS sur DEMANDE. ...................... Photos sur demande .......................... ‎

‎Jérusalem délivrée. Nouvelle Traduction, avec La Vie du Tasse et des notes historiques d après les chroniques des croisades et les historiens arabes du XIe siècle par M. A. Mazuy.‎

‎1 vol. in-8 rel. demi-basane bleu nuit, dos à 5 nerfs, couverture conservée, F. Knab éditeur, Paris, M DCCC XXXVIII ( 1838 ), chez Abel Ledoux, Libraire (sur couverture), xxviij-432 pp.‎

10 Images

‎Très bel exemplaire‎

‎LA JERUSALEM DELIVREE, SUIVI DE L'AMITIE‎

‎Charpentier, Libraire-Editeur, Paris. 1865. In-12. Relié. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Quelques rousseurs. 430 pages. Plats de l'ouvrage broché conservés. Titre doré sur le dos. Etiquette de code sur la couverture. Quelques tampons et annotations de bibliothèque.. . . . Classification Dewey : 450-Italien, roumain, rhéto-romain‎

‎7e édition précédée d'une Notice sur la Vie et les Oeuvres du Tasse. Trad. nouvelle par Auguste Desplaces. Classification Dewey : 450-Italien, roumain, rhéto-romain‎

‎LA JERUSALEM DELIVREE, Suivie de L'AMINTE‎

‎Charpentier, Libraire-Editeur, Paris. 1861. In-12. Relié demi-cuir. Bon état, Couv. convenable, Dos à nerfs, Quelques rousseurs. 430 pages. Titre, caissons et filets dorés sur le dos. Ex-libris illustré d'une gravure en noir et blanc (Bibliothèque de l'Institut Catholique de Toulouse) au dos du 1er plat. Etiquette de code sur la couverture. Quelques tampons de bibliothèque.. . . . Classification Dewey : 850-Littératures italienne, roumaine, rhéto-romane‎

‎6e édition précédée d'une Notice sur la vie et les ouvrages du Tasse. Traductions nouvelles par Auguste Desplaces. Classification Dewey : 850-Littératures italienne, roumaine, rhéto-romane‎

‎JERUSALEM DELIVREE, NOUVELLE TRADUCTION‎

‎F. Bernardin-Béchet, Paris. 1865. In-8. Broché. Etat d'usage, Plats abîmés, Dos abîmé, Non coupé. 431 pages. Gravure en noir et blanc en frontispice (portrait). Texte en français. Etiquette de code sur la couverture. Quelques tampons de bibliothèque. Dos et plats jaunis. Dos fendu. 1er plat détaché. 1ers cahiers se détachant. Quelques rousseurs.. . . . Classification Dewey : 850-Littératures italienne, roumaine, rhéto-romane‎

‎Nouvelle trad., avec la Vie du Tasse et des Notes historiques d'après les Chroniques des Croisades et les historiens arabes du XIe siècle, par A. Mazuy. Classification Dewey : 850-Littératures italienne, roumaine, rhéto-romane‎

‎JERUSALEM DELIVREE, CHANTS I ET II‎

‎Delalain. 1875. In-16. Relié. Etat d'usage, Coins frottés, Dos frotté, Quelques rousseurs. 64 pages. Texte en italien médiéval. Couverture se détachant.. . . . Classification Dewey : 450-Italien, roumain, rhéto-romain‎

‎Edition classique précédée d'une notice littéraire. Classification Dewey : 450-Italien, roumain, rhéto-romain‎

‎LA JERUSALEM DELIVREE (Traduction) (Les Classiques Pour Tous)‎

‎Hatier. 1922. In-12. Broché. Etat d'usage, Couv. convenable, Dos abîmé, Intérieur acceptable. 95 pages. Texte en français.. . . . Classification Dewey : 850-Littératures italienne, roumaine, rhéto-romane‎

‎'Les Classiques Pour Tous', N° 106. Notices et Notes par P. Ladoué. Classification Dewey : 850-Littératures italienne, roumaine, rhéto-romane‎

‎JERUSALEM DELIVREE Delaunay 1819‎

‎LA JERUSALEM DELIVREEDelaunay, Paris. 1819, 3 vol., In-8°, reliure d'époque plein cuir, 188, 259, 419, 436 pages, usures en coiffes, légères épidermures sur les plats, un frontispice rehaussé en couleur.‎

‎LA JERUSALEM DELIVREE, TOME III (Traduite en vers français)‎

‎Delaunay, Paris. 1819. In-8. Broché. Etat d'usage, Couv. convenable, Dos fané, Intérieur acceptable. 436 pages. Texte en français. Gravure en noir et blanc en frontispice. Etiquette de code sur la couverture. Quelques tampons de bibliothèque.. . . . Classification Dewey : 850-Littératures italienne, roumaine, rhéto-romane‎

‎Traduite en vers français par P.L.M. Baour-Lormian. Classification Dewey : 850-Littératures italienne, roumaine, rhéto-romane‎

‎LA JERUSALEM DELIVREE, TOME II (TRADUITE EN VERS FRANCAIS)‎

‎Delaunay, Paris. 1819. In-8. Broché. Etat d'usage, Couv. légèrement passée, Dos abîmé, Quelques rousseurs. 419 pages. Texte en francais. Etiquette de code sur la couverture. Quelques tampons de bibliothèque.. . . . Classification Dewey : 850-Littératures italienne, roumaine, rhéto-romane‎

‎Trad. en vers français par P.L.M. BAOUR-LORMIAN. Classification Dewey : 850-Littératures italienne, roumaine, rhéto-romane‎