‎Jérusalem Délivrée: Poème du Tasse. Nouvelle traduction.‎

‎ 1787 Paris, Nyon le jeune, 1787; 2 volumes in-12°, demi-basane fauve, dos lisse ornbé en long de filets, fleurons et palettes dorés, titre et tomaison dorés, tranches marbrées de rouge et bleu (reliure XIXème); 378pp. , 363pp.‎

‎ Reliure postérieure ( vers 1830), rares rousseurs, bon exemplaire. (GrG) ‎

‎Jérusalem délivrée - Poème du Tasse - tome 1‎

‎Paris, chez J.B.G. Musier - 1774 - 1 frontispice de Desrays. 8 vignettes de chapitre.Reliure plein veau raciné de l'époque. Dos lisse orné de fleurons dorés, avec titre et tomaison. Tranches jaspées. 2 coins émoussés. Plats frottés. Coiffe supérieure accidentée. Dernière page blanche coupée en 2 avec une moitié manquante. Pas de rousseur. Bon état. Format in-12°(17x10).Torquato Tasso, connu en français sous l'appellation le Tasse est un poète italien (1544-1595) passé à la postérité pour son immortelle épopée, La Gerusalemme liberata. Il dépeint une version très romancée des combats qui opposèrent les Chrétiens aux Musulmans à la fin de la Première Croisade, au cours du siège de Jérusalem.‎

‎DESRAYS ‎

‎Jérusalem délivrée, poème du Tasse, traduit de l'italien ; nopuvelle édition, revue et corrigée. Tome Premier et Tome Second.‎

‎ P., Masson, 1821, 2 tomes reliés en un volume petit in 12, demi-basane de l'époque, dos lisse orné, XXIII-170 et 198 pages ; quelques rousseurs ; taches brunes à quelques feuillets ; déchirure marginale en pied du dernier feuillet, amputant le texte d'un mot ; déchirure sans manque au faux-titre. ‎

‎Illustré de deux frontispices. PHOTOS sur DEMANDE. ...................... Photos sur demande .......................... ‎

‎Jérusalem délivrée, poèmes héroïque du Tasse traduit en français‎

‎ par la Compagnie A Amsterdam par la Compagnie 1771, In-12 relié plein veau de l'époque, dos à nerfs, 426 pages. Coins émoussés, reliure frottée. Bon exemplaire de travail.‎

‎ Toutes les expéditions sont faites en suivi au-dessus de 25 euros. Expédition quotidienne pour les envois simples, suivis, recommandés ou Colissimo. ‎

‎Jérusalem délivrée. Poème, traduit de l'italien. Nouvelle édition revue et corrigée, enrichie de la vie du Tasse.‎

‎ A Paris, chez Bossange, Masson et Besson, An XI-1803. 2 volumes in-8. IXXXVJ - 353 et 354 pp. Reliures demi chagrin vert foncé, dos lisses ornés de filets dorés, belle reliure d'époque signée en queue Charpentier. ‎

‎Premier tirage du portrait gravé en frontispice par Delvaux d'après Chasselas. 20 gravures hors-texte d'après Le Barbier L'Aîné. Chaque gravure accompagne un chant du poème. Bel exemplaire. Photos sur demande.‎

‎Jérusalem délivrée, poème traduit de l'Italien; nouvelle édition, revue et corrigée, enrichie de la vie du Tasse [par Suard].‎

‎ P., chez Bossange et Masson, 2 volumes,1817, In-12, pleine basane racinée d'époque, pièce de titre rouge, dos lisse orné, LXX-272 et 309 pp. ‎

‎Edition illustrée de 20 figures hors-texte dessinées par Gravelot et gravées par J. Le Roy. ‎

‎Jérusalem délivrée poème traduit de l'italien nouvelle édition revue corrigée et enrichie d'une notice sur la vie et les ouvrage du tasse‎

‎Ledentu 1842 414 pages in12. 1842. relié. 414 pages.‎

‎dos recollé charnières abîmées bords frottés intérieur taché de rousseurs ex libris‎

‎Jérusalem délivrée poëme du Tasse‎

‎Musier fils | Paris 1774 | 14 x 21.40 cm | 2 volumes reliés‎

‎Edition originale de cette nouvelle traduction par Charles François Lebrun illustrée en premier tirage par Gravelot. 2 titres avec fleurons gravés par Drouet, 2 frontispices avec portraits en médaillon du Tasse et de Gravelot, 20 figures du même, 28 culs-de-lampe (12 en hors-texte) et 20 vignettes en tête des portraits des personnages principaux du texte. Reliure en plein veau glacé lavallière. Dos à nerfs orné. Pièce de titre en maroquin rouge, pièce de tomaison en maroquin vert. Triple filet d'encadrement sur les plats. Tranches rouges. Traces de frottement. Quelques tâches sur les plats sans conséquences. Trace de mouillure au tome II, de la p. 65 à 68 et p. 92 à 96 en marge haute débordant quelque peu sur le texte, sinon ensemble frais. Très bel exemplaire. Notes manuscrite en tête des pages de garde : Ces 2 volumes ont été achetés le 3 germinal an 9 à la vente des livres de l'abbé Barthélémy, auteur du Voyage du jeune Anacharsis. Traduction d'un grande élégance pat Lebrun,futur consul et duc de Plaisance, qui avait composé cette traduction pendant ses quinze années de retraite dans sa terre de Grillon près de Dourdan, après avoir servi Maupeou qui fut renversé en 1774. - Photographies et détails sur www.Edition-Originale.com -‎

‎Jérusalem délivrée poëme du Tasse‎

‎Musier fils | Paris 1774 | 15 x 24 cm | 2 volumes reliés‎

‎Edition originale de cette nouvelle traduction par Charles François Lebrun superbement illustrée en premier tirage par Gravelot. 2 titres avec fleurons gravés par Drouet, 2 frontispices avec portraits en médaillon du Tasse et de Gravelot, 20 figures du même, 28 culs-de-lampe (12 en hors-texte) et 20 vignettes en tête des portraits des personnages principaux du texte. Exemplaire sur grand papier de Hollande, à grande marges. Reliure en plein maroquin rouge d'époque. Dos lisse orné de 4 grandes urnes, séries de filets gras et maigres. Pièce de titre et de tomaison en maroquin vert. Roulette sur les coupes et dentelle intérieure. Tranches dorées. Dentelle d'encadrement sur les plat doublé de filets. Dos uniformément éclaircis. En tête du tome 1, une micro coupure et trace d'un accroc. Le long du mors supérieur du tome 1, un percement sur 8mn. Ensemble bien frais, mais la présence des serpentes ont provoqué parfois des piqûres dans les marges des gravures ou sur la page en regard. Légères traces de frottement. 2 coins haut, un par volume, avec perte de cuir. Très bel exemplaire, malgré de minimes défauts. Traduction d'une grande élégance par Lebrun,futur consul et duc de Plaisance, qui avait composé cette traduction pendant ses quinze années de retraite dans sa terre de Grillon près de Dourdan, après avoir servi Maupeou qui fut renversé en 1774. Depuis sa création en 1581, ce récit de la première croisade, d'un puissant lyrisme, a été un grand classique jusqu'au milieu du XIXe siècle, contaminant l'ensemble des arts, avec des opéras, des peintures et tapisseries ; on peut comparer son influence et sa présence culturelle aux Métamorphoses d'Ovide. - Photographies et détails sur www.Edition-Originale.com -‎

‎Jérusalem Délivrée - Poëme du Tasse - Nouvelle traduction‎

‎1 frontispice gravé dessiné par DESRAIS et 2 vignettes non singéesCohen, livres à gravures du XVIII°, 976‎

‎Londres (Paris, Cazin) 1780 - 2 vol. in 18°, 2 ff n ch + 342 pp + 1 f n ch + 331 pages sur papier bleuté, veau moucheté, tr. dorées, triple filets sur les plats, filet sur les coupes, dentelle intérieure (petits défauts)‎

‎Jérusalem délivrée. Poëme du Tasse. Nouvelle traduction. ‎

‎ 1780 Londres, s. n., [Cazin], 1780. 2 tomes en 2 volumes in-18, veau marbré du temps, dos lisses ornés de petits fers dorés, pièces de titre et de tomaison en maroquin noir, triple filet doré en encadrement sur les plats, roulette dorée intérieure, gardes cailloutées, tranches dorées. Titre, [1] f., 342 pp. ; titre, 331 pp. Frontispice et bandeaux gravés sur cuivre. Une note imprimée après le titre précise : "Le frontispice représente les croisés levant l'étendard de la Croix et se préparant au combat. La palme du martyre et la couronne de l'immortalité leur sont présentées comme l'objet de leurs voeux. Le dessin est de M. Desrays." Portrait en tête de la première page du tome I dans un médaillon ovale, avec une banderole sur laquelle on lit : Godefroy [de Bouillon]. Au tome II, vignette de tête de page représentant des Amours tenant une couronne. Coiffes du tome I arasées, 2 coins émoussés, quelques légères traces d'usure aux mors et aux coupes. Manque angulaire à une garde, rousseur angulaire à la garde qui lui fait face. ‎

‎Traduction française en prose du poème épique composé en italien par Le Tasse en 1581. Brissard-Binet, Cazin, sa vie, ses éditions, p. 81. ‎

‎Jérusalem délivrée. Poëme du Tasse. Nouvelle traduction. 2 Volumes.‎

‎ Paris, chez J.B. Musier 1777, 165x95mm, 304 + 295pages, demi-veau à coins, dos lisse, pièce de titre brun clair, pièce de tomaison bleues. ‎

‎ Pour un paiement via PayPal, veuillez nous en faire la demande et nous vous enverrons une facture PayPal‎

‎Jérusalem délivrée, poëme du Tasse - Nouvelle édition - Tome second seul‎

‎Chez C.F.J. Lehoucq. 1792. In-18. Relié plein cuir. Etat d'usage, Coins frottés, Dos frotté, Quelques rousseurs. 218 pages. Contreplats jaspés. Plats frottés. Pièces de titre et tomaison manquantes. Motifs dorés passés. Coiffe de tête abîmée. . . . . Classification Dewey : 840.05-XVIII ème siècle‎

‎ Classification Dewey : 840.05-XVIII ème siècle‎

‎Jérusalem délivrée, poëme héroique du Tasse traduit en françois. Cinquième édition revue & corrigée.‎

‎ 1771 Paris, chez la veuve Barrois, 1771, 2 volumes in-16 reliés plein veau raciné de l'époque, XCVI-286 et 402 pages, dos lisse orné de caissons dorés à motif floral, pièces de titre bordeaux, tranches rouges, frontispice de Cochin, bandeaux et culs-de-lampe, très bon état‎

‎Jérusalem délivrée. Poëme, traduit de l'italien‎

‎Bossange, Masson | Paris an XI - 1803 | 12.50 x 20.50 cm | 2 volumes reliés‎

‎Édition en premier tirage, avec la traduction de Le Brun, accompagnée de la vie du Tasse par Suard. L'illustration comprend le portrait du Tasse gravé par Delvaux d'après Chasselat, et 20 figures de Le Barbier gravées par Bovinet, Dambrun, Delignon, Langlois, Trière, etc, protégées par des serpentes. Reliures de l'époque en plein veau marbré. Dos lisses ornés de fleurons et dentelles dorées. Plats encadrés d'une roulette dorée. Roulette dorée en encadrement des contreplats. Roulette dorée sur les coupes. Toutes tranches dorées.Mors de tête du premier volume fendu, coiffe de tête un peu endommagée. Quelques frottements.Rousseurs éparses. Assez bon exemplaire. Jolie édition illustrée par Le Barbier, de style néo-classique. Cette édition a connu une réimpression en 1813. - Photographies et détails sur www.Edition-Originale.com -‎

‎Jérusalem délivrée, poëme traduit de l'Italien‎

‎ Chez Bossange Paris, Chez Bossange, 1808. 2 volumes in-12 reliés demi-basane à petits coins. Dos lisses. Pièces de titre et de tomaison. Un feuillet blanc, faux titre, frontispice, titre, XCIX + 515 + 506 pages. 19 gravures hors texte et vignettes. Coins légèrement émoussés, mors faible au bas du dos du tome 1. ‎

‎ Toutes les expéditions sont faites en suivi au-dessus de 25 euros. Expédition quotidienne pour les envois simples, suivis, recommandés ou Colissimo. ‎

‎Jérusalem Délivrée. Poëme, traduit de l'italien 1814‎

‎LE TASSEJérusalem Délivrée. Poëme, traduit de l'italien (2 Tomes - Complet)Chez Bossange, Masson et Besson, 1814. Traduit de l'italien, nouvelle édition revue et corrigée, enrichie de la vie du Tasse, ornée de son Portrait et de Vingt belles gravures, 2 vol. in-8°, reliure demi-cuir, coins émoussés, rousseur éparses , XCII, 376 & 328 pp., 20 planches dont deux frontispices par Le Barbier‎

‎Jérusalem délivrée, Poëme traduit de l'italien. 2 volumes.‎

‎Nouvelle édition, revue et corrigée; enrichie de la vie du Tasse.A Paris, chez Bossange, Masson et Besson - 1808 - xcix, 313 et 306 pages. 19 portraits hors texte dont 2 frontispices de Gravelot et Le Roy. (complet dans cette édition). 2 vignettes de chapitre.Reliure plein veau raciné de l'époque. Dos lisse orné et doré avec pièces de titre et de tomaison rouges. Tranches jaspées. Filets à froid encadrant les plats. Pas de rousseur. Très bon état. Format in-12°(17x10).Torquato Tasso, connu en français sous l'appellation le Tasse est un poète italien (1544-1595) passé à la postérité pour son immortelle épopée, La Gerusalemme liberata. Il dépeint une version très romancée des combats qui opposèrent les Chrétiens aux Musulmans à la fin de la Première Croisade, au cours du siège de Jérusalem.‎

10 Images

‎GRAVELOT Hubert François ‎

‎Jérusalem délivrée, poëme traduit de l'italien ; nouvelle édition, revue et corrigée, enrichie de la vie du Tase - En 2 tomes‎

‎Chez Masson et Fils/Bossange Frères. 1825. In-12. Broché. Etat d'usage, Coins frottés, Dos fané, Quelques rousseurs. LXX + 272 + 309 pages - quelques illustrations en noir et blanc hors texte et en frontispice. Quelques pages de la notice sur la vie du Tasse légèrement déchirée, sans manques ou conséquences sur la lecture. Plats et contreplats jaspés. Dos cuir à titre et motifs dorés.. . . . Classification Dewey : 850-Littératures italienne, roumaine, rhéto-romane‎

‎ Classification Dewey : 850-Littératures italienne, roumaine, rhéto-romane‎

‎Jérusalem délivrée, poëme, traduit de l'italien. Nouvelle édition, revue et corrigée ; enrichie de la vie du Tasse. (deux volumes)‎

‎Paris Bossange, Masson et Besson 1808 Deux volumes in-18°, XCIX 313 et 306 pp. Reliures en basane fauve marbrée, dos lisses ornés, pièces de titre et tomaison, roulettes et fers dorés, filet sur les coupes, gardes cailloutées (reliures époques). (reliures légèrement frottées, deux coins un peu émoussés, rousseurs). 19 figures (10-9).‎

‎Jérusalem délivrée. Poëme traduit de l'Italien. Nouvelle édition revue et corrigée, enrichie de la vie du Tasse‎

‎Paris, Bossange, Masson et Besson 2 volumes in-8 (21 x 13,2cm), reliure d'époque veau brun raciné, dos lisse orné, dentelle sur les plats, sur les coupes et intérieure, tranches dorées, chiffre au centre des plats (JBM). Edition illustrée en premier tirage d'un portrait de l'auteur et 20 figures par Le Barbier. (dos passé et défauts d'usage, légères rousseurs)‎

‎Jérusalem Délivrée. TOME Ier‎

‎BOSSANGE ET MASSON. 1814. In-12. Relié demi-cuir. Etat d'usage, Couv. défraîchie, Dos satisfaisant, Mouillures. 328 pages. Portrait en frontispice noir et blanc hors-texte. Quelques planches de gravures en noir et blanc, hors-texte, avec serpentes. Pièces de titre bordeaux et noires. Titre, fleurons et filets dorés sur le dos cuir marron marbré. Epidermures sur le cuir. Manque de cuir au pied du2nd plat de couverture. Coins frottés. Trous d'insectes en marges et dans le texte altérant très peu la lecture du texte.. . . . Classification Dewey : 840.05-XVIII ème siècle‎

‎Enrichie de la vie du Tasse. Gravure de Delvaux. Classification Dewey : 840.05-XVIII ème siècle‎

‎Jérusalem délivrée. Tomes I & II. Traduction du Prince Lebrun.‎

‎Paris, Librairie de la Bibliothèque Nationale, collection des meilleurs auteurs anciens et modernes n 218-219, 1883, 2 volumes in-16 brochés en un, premiers plats illustrés, 192 + 189 pp. Dos défraîchi, petits manques aux coins, rousseurs, sinon correct.‎

‎Jérusalem délivrée. Traduction française par le Prince Lebrun, précédée d’une notice sur la vie et le caractère du Tasse, par Suard. Nouvelle édition, revue d’après les meilleurs écrits.‎

‎Garnier Frères, libraires-éditeurs, sans date. Un volume in-12, demi-reliure cuir.‎

‎Ex-libris. [17555]‎

‎Jérusalem délivrée. Traduction française par le Prince Lebrun, précédée d'une notice sur la vie et le caractère du Tasse par SUARD. Nouvelle édition, revue d'après les meilleurs écrits.‎

‎ P., Garnier, sans date, in 12 broché, 427 pages ; nombreuses rousseurs ; couverture défraichie avec déchirures et manques. ‎

‎PHOTOS sur DEMANDE. ...................... Photos sur demande .......................... ‎