‎Corpus Christianorum. Gregorius Nazianzenus Opera: versio Syriaca III: Orationes XXVII, XXXVIII, XXXIX,‎

‎Turnhout, Brepols, 2005 hardback, LXXXII+195 p., 155 x 245 mm,. ISBN 9782503405315.‎

‎Ce nouveau volume du Corpus Nazianzenum est consacre a l'edition des versions syriaques des Discours 27, 38 et 39 de Gregoire de Nazianze. Dans la tradition grecque les Discours 38 et 39, dont le sujet est respectivement la Theophanie et la fete des Lumieres, forment un ensemble avec le Discours 40 (Sur le Bapteme) deja edite en syriaque dans le Corpus Nazianzenum. Le Discours 27, le premier des " Discours theologiques " (Or. 27-31) que Gregoire a ecrits a Constantinople vers 380, est dirige contre les disciples du redoutable champion arien que fut Eunome de Cyzique contre lequel Basile eut du reste aussi a lutter. Les autres discours theologiques seront edites dans un prochain volume. La tradition syriaque a conserve deux (Or. 27), voire trois (Or. 38 et 39) versions des discours gregoriens. La premiere version se rattache aux travaux de traduction que l'ecole d'Edesse a entrepris a partir du deuxieme quart du Ve siecle. Elle n'est plus representee que par un manuscrit date des environs de 700. La version moyenne a du etre realisee dans le courant du VIe s. ; elle aussi n'est connue, pour le discours 39, que par un seul manuscrit du VIIe s. La version recente est l'?uvre de Paul d'Edesse. On sait que c'est durant son exil a Chypre qu'il a entrepris cette revision en 623/624. Dans certains manuscrits, on decouvre encore les traces d'une revision ulterieure attribuee a Jacques d'Edesse. Ces trois versions n'ont cependant pas ete realisees independamment l'une de l'autre. Elles sont en effet le fruit d'une continuelle activite de revision : la version moyenne relit le texte de la version ancienne, et Paul d'Edesse beneficie du travail entrepris par ses devanciers. Celui qui s'intesesse aux techniques de traduction est donc a la fete dans le cas de Gregoire. Il dispose en effet de trois versions successives realisees a partir d'un texte grec quasiment identique (il y a bien quelques variantes) ; il peut ainsi etudier chacune des modifications du texte syriaque du point de vue lexicographique et syntaxique. Languages: Syriac, French.‎

‎Corpus Christianorum. Gregorius Nazianzenus Opera: versio Syriaca I: Oratio XL,‎

‎Turnhout, Brepols, 2001 hardback, XL+223 p., 155 x 245 mm. ISBN 9782503404912.‎

‎Si l'on excepte le cas particulier de la Bible, Gregoire de Nazianze fait partie des auteurs les plus lus dans la tradition syriaque, avec Basile de Cesaree, Gregoire de Nysse, Jean Chrysostome et Cyrille d'Alexandrie. Avec l'edition du Discours 40 (Sur le bapteme) parait le premier volume de l'edition princeps des oeuvres de Gregoire de Nazianze en syriaque, dans le cadre des travaux menes a l'Institut orientaliste de l'Universite catholique de Louvain. L'interet de la traduction syriaque des oeuvres de Gregoire est double. En raison de sa grande fidelite par rapport au grec, la tradition syriaque est un temoin indirect majeur, d'autant plus que ses plus anciens temoins sont anterieurs aux premiers temoins grecs. Le temoignage de la tradition syriaque s'avere en effet plus d'une fois capital dans la reconstitution du texte grec de Gregoire, surtout s'il est confirme par ceux de Rufin et de la version armenienne; en effet une meme lecon attestee aussi largement dans le monde chretien antique a toutes les chances de remonter a l'original gregorien. Malgre cette fidelite fonciere, il est toutefois possible de deceler un processus de revision continue a l'interieur de la tradition syriaque. Il existe en effet trois versions syriaques du meme texte grec (a quelques exceptions pres). Elles ont ete effectuees au Ve s., au VIe s. et en 623/624 par Paul d'Edesse. Le philologue interesse par la langue syriaque, par son developpement et par ses rapports au grec, peut suivre quasiment sur le vif l'evolution du vocabulaire ou des tournures syntaxiques de la langue syriaque. Il dispose ainsi d'un outil precieux pour mieux situer dans le temps la disparition de certains termes ou de certaines tournures, et l'emergence de nouvelles donnees linguistiques. L'auteur prepare actuellement l'edition des textes syriaques des Discours 38 et 39. Languages: Syriac.‎

‎Corpus Christianorum. Gregorius Nazianzenus Opera: versio Syriaca V: Orationes I, II, III,‎

‎Turnhout, Brepols, 2011 hardback, XVI+217 p., 155 x 245 mm. ISBN 9782503535999.‎

‎Ce cinquieme volume des versions syriaques des oeuvres de Gregoire de Nazianze est consacre a l'edition des versions syriaques des Discours 1 (? Sur Paques et les lenteurs de l?auteur ? ), 2 (? Discours apologetique ? ) et 3 (? A ceux qui au debut avaient fait appel au pretre et qui n'etaient pas venus au rendez-vous de Paques ? ). Tous trois datent du debut de la carriere de Gregoire et se rattachent a l'evenement decisif qui a oriente sa vie. En 362, il est age d'une trentaine d'annees et vient de recevoir l'ordination sacerdotale. Mais sous la contrainte : son pere, eveque de Nazianze, lui a impose sa volonte. Il s'est brouille un temps avec son pere, mais il a fini par accepter cette ? belle tyrannie ? . De ces trois Discours, le Discours apologetique est sans nul doute l'un des plus connus de Gregoire car il constitue autant un plaidoyer qu'un traite sur le sacerdoce. Languages: Syriac, French.‎

‎Corpus Christianorum. Gregorius Nazianzenus Opera: versio Syriaca IV: Orationes XXVIII, XXIX, XXX, XXXI,‎

‎Turnhout, Brepols, 2008 Hardback, XIV+407 p., 155 x 245 mm. ISBN 9782503526454.‎

‎Ce quatrieme volume des versions syriaques des oeuvres de Gregoire de Nazianze est consacre a l'edition des versions syriaques des Discours 28 (Discours sur la theologie), 29 (premier Discours sur le Fils), 30 (second Discours sur le Fils) et 31 (Discours sur le Saint-Esprit). Avec le Discours 27 (Discours preliminaire contre les disciples d'Eunome) deja edite dans cette collection (Versio Syriaca III, Series Graeca 53, Corpus Nazianzenum 18), l'ensemble constitue ce qu'on appelle communement les Discours theologiques. La constitution de cet ensemble est vraisemblablement deja l'oeuvre de Gregoire. Il semble meme que ces Discours aient ete prononces a intervalles tres rapproche a Constantinople entre juillet et novembre 380. Ces cinq Discours ont le plus contribue a faire leur auteur "Gregoire le Theologien". Dans le cas privilegie de certains Discours, la tradition manuscrite a conserve jusqu'a trois versions differentes du texte syriaque: une version ancienne faite a la fin du Ve siecle; une version moyenne a du etre realisee dans le courant du VIe s. La version recente est l'?uvre de Paul d'Edesse. On sait que c'est durant son exil a Chypre qu'il a entrepris cette revision en 623/624. Dans certains manuscrits, on decouvre encore les traces d'une revision ulterieure attribuee a Jacques d'Edesse. Ces trois versions n'ont cependant pas ete realisees independamment l'une de l'autre. Elles sont en effet le fruit d'une continuelle activite de revision : la version moyenne relit le texte de la version ancienne, et Paul d'Edesse beneficie du travail entrepris par ses devanciers. Celui qui s'intesesse aux techniques de traduction est donc a la fete dans le cas de Gregoire. Il dispose en effet de trois versions successives realisees a partir d'un texte grec quasiment identique (il y a bien quelques variantes) ; il peut ainsi etudier chacune des modifications du texte syriaque du point de vue lexicographique et syntaxique. Languages: Syriac, French.‎

‎ETUDES BIBLIQUES - INTRODUCTION A LA LECTURE DES PROPHETES‎

‎J. GABALDA. 1946. In-12. Broché. Etat d'usage, 2ème plat abîmé, Coiffe en pied abîmée, Intérieur frais. 274 pages. 8 planches de photos en noir et blanc numéro de 3 à 10. Déchirures sur le deuxième plat.. . . . Classification Dewey : 220-Bible‎

‎ Classification Dewey : 220-Bible‎

‎Introduction à la lecture des prophètes - Etudes bibliques.‎

‎Librairie Lecoffre / J.Gabalda et cie. 1943. In-12. Broché. Etat d'usage, Couv. légèrement passée, Coiffe en pied abîmée, Papier jauni. 265 pages - nombreuses phrases soulignées au crayon de couleur à l'intérieur de l'ouvrage sans réelle conséquence sur la lecture - quelques planches en noir et blanc - une carte en noir et blanc dépliante hors texte.. . . . Classification Dewey : 220-Bible‎

‎ Classification Dewey : 220-Bible‎

‎Le livre de la genèse - Collection lectio divina 3.‎

‎Cerf. 1951. In-8. Broché. Etat d'usage, Couv. légèrement passée, Coiffe en tête abîmée, Papier jauni. 526 pages - rousseurs sur les plats - coiffes abîmées.. . . . Classification Dewey : 220-Bible‎

‎Collection lectio divina 3. Classification Dewey : 220-Bible‎

‎Le livre de la genèse - Lectio Divina 3.‎

‎Cerf. 1948. In-8. Broché. Etat passable, Plats abîmés, Dos abîmé, Intérieur acceptable. 526 pages - plats désolidarisés - dos abîmé - coiffes abîmées - annotations sur le dos, le 1er plat, la page de faux titre - nombreuses annotations et nombreuses phrases soulignées au stylo et au crayon à papier à l'intérieur de l'ouvrage sans réelle conséquence sur la lecture.. . . . Classification Dewey : 220-Bible‎

‎ Classification Dewey : 220-Bible‎

‎Corpus Christianorum. Donatus Ortigraphus Grammatici Hibernici Carolini aevi V Ars grammatica,‎

‎Turnhout, Brepols, 1982 Hardback, LXII+264 p., 155 x 245 mm. ISBN 9782503034096.‎

‎Languages: Latin.‎

‎DIEU EST MON COPILOTE‎

‎Un ouvrage de 178 pages, format 115 x 185 mm, broché, publié en 2002, Editions Ecosociété, bon état‎

‎La Bible, le Coran et le 11 septembre‎

‎Corpus Christianorum. Braulio Caesaraugustanus, Redemptus Hispalensis, Anonymus Scripta de vita Isidori episcopi Hispalensis Renotatio librorum Isidori; Obitus Isidori; Vita Isidori,‎

‎Turnhout, Brepols, 2006 Hardback, 454 p., 155 x 245 mm. ISBN 9782503011356.‎

‎Ce volume reunit trois textes dont les deux premiers sont les documents les plus importants conserves sur la figure d'Isidore de Seville (? 636), rediges peu apres sa mort: la Renotatio librorum domini Isidori de Braulion de Saragosse, une notice bio-bibliographique qui inclut le catalogue complet de la production litteraire du Sevillan, et l'Obitus beatissimi Isidori Hispalensis episcopi de Redemptus de Seville, un bref recit sur les derniers jours de la vie de l'auteur des Etymologiae, dans lequel l'auteur consacre une attention particuliere au rituel de la penitence in extremis. A ces documents suit l'edition d'une Vita sancti Isidori anonyme, inedite jusqu'a nos jours et sans numero de BHL. Cette Vita, elaboree sans doute dans la region de Leon vers la fin du XIe siecle, se revele une sorte de centon tire des deux oeuvres precedentes. L'edition de la Renotatio est une mise a jour de l'edition publiee aussi par M. Martin a Logrono en 2002, qui apporte, notamment, un nouveau temoin de l'oeuvre. L'Obitus, edite pour la derniere fois par F. Arevalo en 1797 dans l'edition romaine des Opera omnia d'Isidore de Seville, connait ici sa premiere edition critique sur la base de tous les exemplaires connus. Les trois editions critiques sont precedees d'etudes minutieuses sur leurs auteurs et contenus, tradition manuscrite et posterite litteraire. Languages: Latin, Spanish.‎

‎Salomon et Saturne. Quatre dialogues en vieil-anglais,‎

‎Turnhout, Brepols, 1996 Paperback, 208 p., 120 x 190 mm. ISBN 9782503504230.‎

‎Les dialogues de Salomon et Saturne emmenent le lecteur dans un monde religieux chretien ou se cotoient, s'entrecroisent et s'amalgament des idees, des croyances parfaitement orthodoxes, canoniques, et d'autres apocryphes et legendaires, qui se sont tisses autour des premiers. Ensuite, ces textes sont le fruit de ce que l'on pourrait appeler "le mode de pensee apocryphe", qui n'est pas le propre des premiers siecles seulement, et qui n'a jamais cesse de fonctionner. Ainsi, les moines des monasteres irlandais et anglais du haut moyen age, du VIIe au XIe siecle, nourris autant par la Bible, les Peres de l'Eglise, les grands theologiens de l'epoque, que par les apocryphes, meme les plus fantastiques, ont continue a creer des mondes foisonnant de "fables apocryphes". Ici, ils leur ont donne comme cadre des dialogues entre le roi sage Salomon et le mysterieux Saturne. Par ces deux dialogues en prose et ses deux poemes, le lecteur est invite a gouter la saveur d'un ancien monde ou les themes du christianisme s'expriment sur l'arriere fond culturel germanique. Robert Faerber a enseigne, a la Faculte des Lettres et Sciences humaines de Strasbourg, la linguistique historique et la poesie medievale anglaises. Il a deja fait connaitre des themes et des textes apocryphes en vieil-anglais, notamment l'Apocalypse de Thomas. Nouveau.‎

‎ENSEIGNEMENT RELIGIEUX DE GRENOBLE. QUELQUES PAS DANS LA BIBLE. 4.‎

‎CENTURION / DOSSIERS POUR L'ANIMATION BIBLIQUE. 1982. In-8. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 152 pages. Premier plat illustré en rouge.. . . . Classification Dewey : 220-Bible‎

‎ Classification Dewey : 220-Bible‎

‎Cahiers évangile - Lecture de l'évangile selon Saint Marc 1/2.‎

‎Cerf. non daté. In-8. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 123 pages - textes sur deux colonnes - tampon + petite annotation sur la page de titre.. . . . Classification Dewey : 220-Bible‎

‎ Classification Dewey : 220-Bible‎

‎A la découverte de la bible - Plan de travail.‎

‎non précisé. non daté. In-8. Broché. Etat d'usage, Couv. légèrement passée, Dos satisfaisant, Papier jauni. 32 pages agrafées - annotation sur le 1er plat.. . . . Classification Dewey : 220-Bible‎

‎ Classification Dewey : 220-Bible‎

‎DICTIONNAIRE BIBLIQUE‎

‎DESCLEE. 1964. In-8. Cartonné. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 1259 pages. Jaquette illustrée en noir et bleu, légèrement passée.. Avec Jaquette. . . Classification Dewey : 220-Bible‎

‎ Classification Dewey : 220-Bible‎

‎HISTOIRE DU SALUT / INITIATION BIBLIQUE.‎

‎EDITIONS DE L'ECOLE. 1968. In-12. Relié. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 299 pages - nombreuses illustrations en noir et blanc dans et hors texte.. . . . Classification Dewey : 220-Bible‎

‎ Classification Dewey : 220-Bible‎

‎Evangile de Barthelemy, d'apres deux ecrits apocryphes. I. Questions de Barthelemy. II. Livre de la Resurrection de Jesus-Christ par l'apotre Barthelemy,‎

‎Turnhout, Brepols, 1993 Paperback, 281 p., 120 x 190 mm. ISBN 9782503503035.‎

‎Alors que le Nouveau Testament ne fait que mentionner le nom de l'apotre Barthelemy, une tradition ancienne a vu en lui le depositaire de certains mysteres, relatifs a la descente aux enfers et a la resurrection de Jesus. Les deux ecrits apocryphes qui sont reunis ici, les Questions de Barthelemy et le Livre copte de la Resurrection, se rattachent a cette tradition. Publies pour la premiere fois en traduction francaise, ils permettent de decouvrir des aspects mal connus du christianisme des premiers siecles. Jean-Daniel Kaestli est professeur a la Faculte de theologie et directeur de l'Institut des sciences bibliques de l'Universite de Lausanne. Il a publie, avec Eric Junod, l'edition critique et le commentaire des Actes apocryphes de Jean. Depuis 1987, il est president de l'Association pour l'etude de la litterature apocryphe chretienne (AELAC). Pierre Cherix, privat-docent a la Faculte de theologie de l'Universite de Lausanne, est un specialiste de la langue copte. Il collabore a la publication de la concordance des ecrits de Nag Hammadi et a prepare l'edition de textes apocryphes coptes, notamment des Actes de Paul. Nouveau.‎

‎Corpus Christianorum. Hilarius Pictaviensis Tractatus super Psalmos. I Instructio Psalmorum. In Psalmos I-XCI,‎

‎Turnhout, Brepols, 1997 Hardback, CXV+363 p., 155 x 245 mm. ISBN 9782503006116.‎

‎Le Commentaire sur les Psaumes de saint Hilaire de Poitiers est une des oeuvres majeures de la patristique latine. Ouvrage original mais s'appuyant souvent sur les commentaires d'Origene, il a introduit en Occident les richesses spirituelles et exegetiques de la patristique grecque. Le Commentaire, bien qu'il n'explique pas tous les Psaumes, est assez prolixe. Le present volume (psaumes 1-91) est le premier d'un ensemble de trois offrant une nouvelle edition critique, fondee sur tous les manuscrits connus. Languages: Latin.‎

‎Corpus Christianorum. Hilarius Pictaviensis Tractatus super Psalmos. II In Psalmum CXVIII,‎

‎Turnhout, Brepols, 2002 Hardback, XVI+225 p., 155 x 245 mm. ISBN 9782503006130.‎

‎Consacrer un volume separe a l'edition du Tractatus in Psalmum 118 est une facon de reconnaitre la place a part qu'il occupe dans l'eventail des cinquante-huit Tractatus super Psalmos d'Hilaire de Poitiers. Le Tractatus, comme l'explique l'exordium, doit former a la doctrine spirituelle parfaite en s'appuyant sur le cadre pedagogique des vingt-deux lettres de l'alphabet hebreu. On comprend la dimension exceptionnelle du Tractatus, qui est fait de 176 versets et dont chaque lettre est comme un 'sous-tractatus', commentant les huit versets de chaque strophe. Languages: Latin, French.‎

‎L'Apocalypse‎

‎Obsidiane. 1991. In-8. Broché. Etat d'usage, Livré sans Couverture, Dos satisfaisant, Intérieur acceptable. 95 pages.. . . . Classification Dewey : 220-Bible‎

‎Mis en français par Dimitri T. Analis. Classification Dewey : 220-Bible‎

‎NAISSANCE de DIEU‎

‎Un ouvrage de 336 pages, format 110 x 180 mm, broché couverture couleurs, publié en 1993, Gallimard, collection "Folio Histoire" bon état‎

‎La Bible et l'historien‎

‎LA PLUS BELLE HISTOIRE de DIEU‎

‎Un ouvrage de 188 pages, format 140 x 205 mm, broché couverture couleurs, publié en 1997, Editions du Seuil, bon état‎

‎Qui est le Dieu de la Bible ? Les trois auteurs sont interrogés par Hélène Monsacré et Jean-Louis Schlegel‎

‎LA PLUS BELLE HISTOIRE de DIEU‎

‎Un ouvrage de 206 pages, format 110 x 180 mm, broché couverture couleurs, publié en 1997, Editions du Seuil, collection "Points", bon état‎

‎Qui est le Dieu de la Bible ? Les trois auteurs sont interrogés par Hélène Monsacré et Jean-Louis Schlegel‎

‎L'EGLISE de la PENTECOTE‎

‎Un ouvrage de 212 pages, format 135 x 190 mm, broché, publié en 1969, Editions Mame, Collection "La Bible dans l'Histoire"‎