‎ECRITS SUR LA TRADUCTION‎

‎BELLES LETTRES EDITIONS -LES-‎

‎LIVRE A L’ETAT DE NEUF. EXPEDIE SOUS 3 JOURS OUVRES. NUMERO DE SUIVI COMMUNIQUE AVANT ENVOI, EMBALLAGE RENFORCE. EAN:9782251447544‎

‎Ein brieff D. Mart. Luth. Von seinem Buch der Winckel messen / an einen guten freund.‎

‎Wittemberg, Hans Lufft, 1534. Kl.-4°. (12) Bl. inkl. figürlichem Holzschnitt-Titel, grosse florale Holzschnitt-Initiale. Brauner Maroquineinband, dreifache Goldfileten, verg. Rückenbeschriftung, Steh- und Innenkantenvergoldung, Goldschnitt.‎

‎VD 16 L 4178 mit den Erkennungsmerkmalen auf Blatt AIIa, Zeile 19 «durch lesen/» und im Kolophon «Gedruck ...» . – Benzing 3093 (Variante B1). – Claus/Clegg, Ergänzungen, 3093. – Henning, Verzeichnis der Luther-Drucke, 846. – Cf. Stuttgarter Antiquariat Kocher-Benzing, Gilhofer und Hans Horst Koch, Kat. Martin Luther (1972), Nr. 292. – Das Werk trägt die Widmung «Dem gestrengen und Vesten N. meinem besondern herrn und gunstigen freunde». Die Schrift beieht sich auf Reaktionen, welche Luthers 1533 erschienenes Werk «Von der Winkelmesse ...» ausgelöst hatte. «Die Gegner Luthers, insbesondere Fürst Johann von Anhalt, hatten Luther ... verdächtigt, sich den Sakramentieren und Schwärmern um Zwingli zu nähern. (Er) bezieht ... hier eindeutig Stellung und legt nochmals den Unterschied zwischen der ‹Messe› und dem ‹Sakrament› dar.» (Kocher-Benzing). - Die schöne Titeleinfassung zeigt den guten Hirten und weist in Medaillons die Initialen von Martin Luther, Philipp Melanchthon, Justus Jonas, Caspar Cruciger und Johannes Bugenhagen auf. Sie wurde einst als ein Werk Cranachs angesehen, dann auch Georg Lemberger (um 1495 – um 1540), der für Lufft arbeitete, zugeschrieben, wie ein hs. Eintrag eines Vorbesitzers nahe legt. Kocher-Benzing nennt H. Zimmermann (Buchillustr. S. 72), der ihn dem Monogrammisten MS, dem Illustrator der ersten Lutherbibel von 1524, zuschreibt. – Oberer Rand etwas knapp beschnitten, sonst sehr gutes Exemplar.‎

‎Etudes sur les psaumes‎

‎Labor et Fides (10/2001)‎

‎LIVRE A L’ETAT DE NEUF. EXPEDIE SOUS 3 JOURS OUVRES. NUMERO DE SUIVI COMMUNIQUE AVANT ENVOI, EMBALLAGE RENFORCE. EAN:9782830910278‎

‎Explication du psaume LI.‎

‎K.-Cadaux Toulouse 1842 In-8 ( 225 X 140 mm ) de 188 pages, demi-chagrin gris anthracite, dos à nerfs janséniste. Reliure frottée sinon bon exemplaire.‎

‎Husspostille offuer alle Søndagers oc de besynderligste Høytiders Evangelier det gantske Aar igennem, met xiii. Predickener offuer Christi Pinis Historie. Doct. Martin Luther. Fordansket aff Peder Tidemand. 3 Dele. - [EXCEEDINLY SCARCE DANISH EDITION OF LUTHER'S ""HUUSPOSTILLE""]‎

‎Kiøbenhaffn, Matz Vinggaard, 1577. Folio. Samtidigt hellæderbind over træ. 2 messinbeslag efter 2 lukkestroppe. Ryg med ophøjede bind. Ryg fornyet i ældre tid. Kapitælslid. De rigt blindtrykte permsider kun delvist bevarede, panelleret med rullestempler. Hjørner restaurerede. En nyere, på permens inderside, indklæbet beskrivelse, hævder, at bindet er udført af P. Knufflack.(14),171,155,114 blade. 4 blade i faksimile (A1-2 og B4-5). En del blade kantflossede. Nogle skjolder, brugsspor. Enkelte blade defekte med lidt tab af bogstaver. Spredte kantreparationer og mindre revner i marginer. De to deltitelblade med bred træskåren ramme. Gennemillustreret med store bibelske træsnit som er kopier af Hans Brosamers illustrationer til en tysk bibel, trykt i Frankfurt 1548-49. Folio. Contemporary full calf binding over wooden boards with old rebacking. Two brass clasps, no ties. Raised bands to spine. Capitals worn. The richly blindstamped boards have only partly been preserved. Corners restored. A newer decription pasted into the inside of front board claims that the binding was made by P. Knufflack. Several leaves worn at edges. Some damp staining and wear. A few leaves defective with loss of a few letters. Scattered edge repairs and small tears to margins. The two half-titles with wide woodcut border. Illustrated throughout with large biblical woodcuts that are copies of Hans Brosamer's illustrations for a German bible printed in Frankfurt 1548-49. 4 leaves in facsimile (A1-2 and B4-5). (14), 171, 155, 114 ff.‎

‎The exceedingly scarce re-issue of the first Danish edition of Luther's ""Huuspostille"", which was printed by Lorenz Benedicht in 1564. Thesurus states that only two copies of this incredibly rare book has been on the market since World War II. Only very few copies on private hands. Det yderst sjældne re-issue af førsteudgaven der blev trykt af Lorentz Benedicht i 1564. Thesaurus anfører, at der kun har været to eksemplarer på markedet siden 2. Verdenskrig.Thesaurus I, 104. - Birkelund, 24 (1564-udgaven) - Lauritz Nielsen, 1085.‎

‎IMAGE DE LA PAPAUTE ABBILDUNG DES BAPSTUM 1545.‎

‎JEROME MILLON. 1997. In-12. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 154 pages - jaquette en bon état - quelques illustrations en noir et blanc hors texte.. . . . Classification Dewey : 200-RELIGION‎

‎PETITE COLLECTION ATOPIA - Gravures de Lucas Cranach - Traduction et présentation Ivan Gobry. Classification Dewey : 200-RELIGION‎

‎La liberté du chrétien.‎

‎Aubier Montaigne. 1969. In-12. Broché. Etat d'usage, Couv. légèrement passée, Dos satisfaisant, Papier jauni. 103 pages - rousseurs sur les plats.. . . . Classification Dewey : 230-Christianisme. Théologie chrétienne‎

‎Traduit de l'allemand par Maurice Gravier - Introduction et sous-titres de Daniel Olivier - Notes de M.Gravier et D.Olivier. Classification Dewey : 230-Christianisme. Théologie chrétienne‎

‎Lebensworte.‎

‎Quell. 1983. In-8. Relié. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 62 pages, photos en couleurs.. . . . Classification Dewey : 430-Langues germaniques. Allemand‎

‎Ausgewält von Johannes Hanselmann, und Peter Helbich. Classification Dewey : 430-Langues germaniques. Allemand‎

‎LE MAGNIFICAT‎

‎Nouvelle Cité. 1983. In-8. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Quelques rousseurs. 166 pages.. . . . Classification Dewey : 830-Littératures des langues germaniques‎

‎Trad. d'Albert Greiner. Prés. de Daniel Olivier et de Soeur Evangéline. Classification Dewey : 830-Littératures des langues germaniques‎

‎Le Magnificat‎

‎1983, Nouvelle cité, in-8 broché de 166 pages, couverture jaune illustrée en couleurs, titrage blanc, Le Magnificat, deuxième édition, traduction d'Albert GREINER, présentations de Daniel OLIVIER et de Sœur évangéline, écrit à une des époques les plus tourmentées de la vie de Luther, ce commentaire du Magnificat est précieux à plusieurs titres. Il permet d'abord une initiation globale et pourtant profonde à la vie et à la pensée du Réformateur. Luther se situe dans ce texte non seulement par rapport à la mariologie de son époque mais aussi par rapport au pouvoir temporel et spirituel. On découvre ici non seulement [...] | Etat : Excellent état (Ref.: ref80588)‎

‎Nouvelle cité‎

‎"Le Magnificat (Collection ""Spiritualité"")"‎

‎Nouvelle Cité. 1997. In-8. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 166 pages. Une signature à l'encre en page de faux titre.. . . . Classification Dewey : 230-Christianisme. Théologie chrétienne‎

‎"Collection ""Spiritualité"". Traduction d'Albert Greiner. Présentations de Daniel Olivier et de Soeur Evangéline. Classification Dewey : 230-Christianisme. Théologie chrétienne"‎

‎Le Magnificat - Commentaire - Collection approches oecuméniques.‎

‎Salvator - Mulhouse - Casterman. 1967. In-12. Broché. Etat d'usage, Tâchée, Dos satisfaisant, Intérieur acceptable. 126 pages - étiquette collée sur le 1er contre plat - envoi de l'auteur sur la page de garde - 2 photos disponibles.. . . . Classification Dewey : 97.2-Dédicace, envoi‎

‎Collection approches oecuméniques - Préface du Cardinal Martin et de Roger Schutz - Traduit par Henri Lapouge. Classification Dewey : 97.2-Dédicace, envoi‎

‎LES GRANDS ECRITS REFORMATEURS - TEXTE FRANCAIS/ALLEMAND.‎

‎AUBIER. 1944. In-12. Relié. Etat d'usage, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur acceptable. 317 pages.. . . . Classification Dewey : 800-LITTERATURE (BELLES-LETTRES)‎

‎Collection bilingue des classiques étrangers. Classification Dewey : 800-LITTERATURE (BELLES-LETTRES)‎

‎Les grands écrits réformateurs: A la noblesse chrétienne de la nation allemande (An des christlichen Aden deutscher Nation). - La liberté du chrétien (Von der Freiheit eines Christenmenschen),‎

‎Bilingue allemand / français, Aubier, Montaigne, sans date, 317 pp., broché, légères traces d'usage, état satisfaisant.‎

‎Les propos de table‎

‎. Garnier frères Libraires Paris, 1844, in-12 demi-basane verte, dos lisse, revus sur les éditions originales et traduits pour la première fois par Gustave Brunet, 390pp., ex-libris de Antonin Buteau, coiffe supérieure très arrasée, manque de cuir sur 1cm en bas du dos, cuir frotté, fente sur 3cm d'un mors inférieur, intérieur propre. Edition originale de la traduction française peu courante. ‎

9 Images

‎Les propos de table de martin Luther, revus sur les éditions originales et traduits par Gustave Brunet.‎

‎Réimpression de l'édition Garnier frères de 1844. In-4 broché (24,5 x 19 cm), 390 pages. - 690g. - Très bon état.‎

‎Les Propos de table (...) revus sur les éditions originales, et traduits pour la première fois en français par Gustave Brunet.‎

‎Paris, Garnier frères, 1844. 1 vol. in-12, demi-chagrin noir, dos à nerfs orné d'encadrements de filets à froid, tranches jaspées. Reliure de l'époque. 390 pp.‎

‎Première édition de la traduction française, par Gustave Brunet. Vicaire V, 433.‎

‎MARTIN LUTHER ALS DEUTSCHER CLASSIKER‎

‎Heyder & Zimmer, Frankfurt a.m.. 1878. In-8. Broché. Etat d'usage, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur acceptable. 364 pages. Texte en caractères gothiques. Vouverture refaite (plats muets). 1er plat de l'ouvrage broché conservé (abîmé). Annotation en page de titre (ex-libris). Quelques annotations au crayon rouge dans le texte.. . . . Classification Dewey : 430-Langues germaniques. Allemand‎

‎In einer Auswahl seiner kleineren Schriften. Zweite verm. Auflage. Classification Dewey : 430-Langues germaniques. Allemand‎

‎Martin Luther Hausbuch - Der Mensch, Reformator und Familienvater, in seiner Liedern, Sprüchen, Tischreden, Schriften und Briefen‎

‎ Gondrom 15,5 x 23,5 Couverture rigide Bayreuth 1983 Fort in-8, jaquette et reliure pleine toile jaune de l'éditeur, 639 p. Edité par Marianne Bernhard. Mit über 230 Illustrationen (reproduction de nombreuses gravures et d'éditions de l'époque. Petite déchirure au dos de la jaquette, reliure et intérieur en excellent état. Très bon exemplaire.(ThHome21) Livre ‎

‎Très bon ‎

‎Martin Luther: une anthologie, 1517-1521‎

‎Labor et Fides (4/2017)‎

‎LIVRE A L’ETAT DE NEUF. EXPEDIE SOUS 3 JOURS OUVRES. NUMERO DE SUIVI COMMUNIQUE AVANT ENVOI, EMBALLAGE RENFORCE. EAN:9782830916188‎

‎MARTIN LUTHER WERKE, 5 TOMES‎

‎Insel Verlag. 1982. In-12. Relié. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 5 tomes d'env. 300 pages chacun. Couvertures recouvertes de feuilles plastiques transparentes et autocollantes. Etiquettes de code sur les dos. Tampons de bibliothèque sur les tranches de pied. Tampons et annotations de bibliothèque aux dos des pages de titre. Range-fichettes aux dos des 2e plats.. . . . Classification Dewey : 430-Langues germaniques. Allemand‎

‎Martin Luther Ausgewählte Schriften, Herausg. von Karin Bornkamm und Gerhard Ebeling. Aubruch zur Reformation. Erneuerung von Frömmigkeit und Theologie... Classification Dewey : 430-Langues germaniques. Allemand‎

‎Mémoires De Luther Écrits Par Lui-Même‎

‎ Mercure de France Broche bon etat . Interieur tres propre. 1990. 400 pages. Mémoires de Luther écrits par lui-même ‎

‎ Merci de nous contacter à l'avance si vous souhaitez consulter une référence dans notre boutique à Authon-du-Perche.‎

‎Mémoires de Luther écrits par lui-même . traduits et mis en ordre par Jules Michelet,.... Suivis d'un Essai sur l'histoire de la religion, et des biographies de WIcleff, Jean Huss, Erasme... [2 volumes]‎

‎Paris, chez L. Hachette 1837 2 volumes. In-8 21,5 x 13,5 cm. Reliures de l’époque demi-maroquin grenat à long grain à coins, filets dorés, dos lisses ornés de fers dorés, têtes dorées, couvertures et dos consevés, XV-366-366 pp. Reliures légèrement frottées, coiffe de tête arrachée, mors fragilisé, intérieur frais.‎

4 Images

‎ Bon état d’occasion ‎

‎Mémoires de Luther écrits par lui-même. traduits et mis en ordre par M. Michelet (...), suivis d'un essai sur l'histoire de la religion, et des biographies de Wiclef, Jean Huss, Érasme, Mélanchton, Hutten et autres prédécesseurs et contemporains de Luther‎

‎Paris, Louis Hachette [Imprimerie de Ducessois], 1837 2 vol. in-8, XV pp., 366 pp., un f. n. ch. d'errata ; [2] ff. n. ch., 366 pp., un f. n. ch. d'errata, demi-veau bouteille, dos lisses ornés de filets et guirlandes dorés, tranches marbrées (reliure de l'époque). Rousseurs, coins émoussés.‎

‎Seconde édition (la première est de 1835). Les deux volumes sont tomés respectivement "deuxième" et "troisième", parce que le tome premier, qui devait contenir l'essai et les biographies annoncées au titre ne fut jamais publié.Il s'agit en fait oeuvre composite dont la source se trouve dans le travail de synthèse de Michelet, et non dans un écrit spécifique du Réformateur : elle est en effet formée d'extraits de différents ouvrages de Luther, spécialement des Lettres et des extraits des Tischreden. Le T. 1, contenant l'essai et les biographies annoncées au titre mq.Vignette ex-libris Philippe Poillot. - - VENTE PAR CORRESPONDANCE UNIQUEMENT‎

‎Oeuvres‎

‎Labor et Fides (6/1995)‎

‎LIVRE A L’ETAT DE NEUF. EXPEDIE SOUS 3 JOURS OUVRES. NUMERO DE SUIVI COMMUNIQUE AVANT ENVOI, EMBALLAGE RENFORCE. EAN:9782830902594‎