‎AENTEEKENING NOPENS HET PORTRET VAN MARIA STUART EN HET GEDENKSTUK VAN HARE TWEE STAETSDAMEN, BARBARA MOUBRAY EN ELISABETH CURLE IN S. ANDRIESKERK TE ANTWERPEN.‎

‎Antwerpen, Van Aarsen, 1846 gebonden met behoud van originele papieren titelomslag, 23x14 cm., 14 pages.‎

‎Translation Dynamics in Early Christian Literature‎

‎, Brepols, 2025 Hardback, 500 pages, Size:155 x 245 mm, Illustrations:50 tables b/w., Languages:English, Italian, Spanish. *new ISBN 9782503610801.‎

‎Summary This volume marks the culmination of the PRIN Project 'Tradurre tradire tramandare', funded by the Italian Ministry of University and Research and coordinated by the editors. Bringing together contributions on translations of patristic texts from Greek into Latin and Syriac, with excursions into other linguistic domains and types of translation and rewriting, the aim is to investigate specific case studies, highlighting at the same time common methodological issues: texts' authorship and attributions; the relationships between theories and practices of Christian translations; receptions and adaptations; and promising future avenues for research. This scholarly exploration of ancient Christian texts reveals the profound implications of translation as a conduit for comprehension, reinterpretation, and the enduring dissemination (as well as selection) of ideas across different eras and geographical landscapes. The contributions in this volume represent a diverse array of voices, collectively delving into the intricate interplay between translation, context, and transformation. Each contribution offers valuable insights into the labyrinthine corridors of linguistic metamorphosis, where the boundaries of faithfulness and creativity intersect, breathing new meanings into texts as they journey from the source to the target language. TABLE OF CONTENTS Introduction: Translating, Betraying, and Transmitting in Early Christian Literature (Vittorio Berti, Emanuela Colombi & Carla Noce) 1. Greek Fathers in the Syriac World Le epistole sulla verginit attribuite a Clemente di Roma. Appunti per una riconsiderazione della storia della traduzione in ambito siriaco (Marco Pavan) Il movimento di traduzione dei padri antiocheni nella Chiesa di Persia, da Hiba di Edessa a Mar Aba (Vittorio Berti) Riflessioni intorno ad alcuni excerpta tratti dalle versioni siriache dell'Historia Lausiaca di Palladio (Claudia Tavolieri) Finding a Semitic Voice for Chrysostom: The Syriac Versions of Chrysostom's Homilies on Matthew (Jeff W. Childers) The Syriac, Arabic and Armenian Versions of Evagrius Ponticus' Antirrheticus and Their Approach to Translating the Bible (Adrian C. Pirtea) New Discoveries on Gregory of Nyssa in Syriac (Emiliano Fiori) A History of Syriac Translation Techniques in their Wider Contexts. The Works of Severus of Antioch as a Case Study (Yonatan Moss) 2. Greek Fathers in the Latin World La versione di Rufino della Storia ecclesiastica di Eusebio e delle Omelie di Basilio. Una traduzione letteraria (Carla Lo Cicero & Sabrina Antonella Robbe) 'Anomalous' Biblical Quotations in the Pseudo-Origenian Homilies on the Gospel of Matthew (CPG, 1510-17) (Emanuela Colombi) Misled by a Title. The Hidden Ante-Nicene Fathers in Latin Manuscripts (with Some Methodological Remarks) (Marianna Cerno) di Rufino la traduzione latina dell'Epistula Clementis ad Iacobum (CPL, 198)? (Maria Veronese) Hilario de Poitiers como traductor durante la crisis arriana (Samuel Fern ndez) 3. Further Directions I Dialogi di Gregorio Magno nella versione greca di Zaccaria. Un papa traduttore come interlocutore storico (Giandomenico Ferrazza) Tradurre il vangelo in versi. La parafrasi come pratica di 'mediazione culturale' nell'esegesi di Nonno di Panopoli (Arianna Rotondo) Alcune considerazioni in margine al De lepra di Metodio di Olimpo (Federica Candido) Indices‎

‎Entertainment Industry Economics: A Guide for Financial Analysis‎

‎Cambridge University Press 1990 448 pages in8. 1990. Cartonné jaquette. 448 pages.‎

7 Images

‎proche du très bon état intérieur propre bonne tenue‎

‎The Voice of America - World program Schedules , July-August 1952‎

‎1 vol. 12mo., b&w. cover, b&w. pictures, The Voice of America, 1952, 15 pp.‎

6 Images

‎A nice copy of this document, with schedules and explainations in the home language of each country. in Europe as well as Near and Middle East, Latin America, Far East and South Asia.‎

‎L'ABCdaire des pierres précieuses (155)‎

‎FLAMMARION 2002 120 pages 16 8x1 6x23cm. 2002. Broché. 120 pages.‎

4 Images

‎Bon état‎

‎Contes. Avec une notice bio-bibliographique par Octave UZANNE.‎

‎ Paris, A. Quantin, 1878 - In-8 - 1/2 Reliure - dos à nerfs à filets & ornements dorés, titre doré - Gardes jaspées -Signet - Portrait-frontispice gravé par Ad. LALAUZE d'après COCHIN, une vignette gravée par A. MONGIN, un fac-similé - Bandeaux, culs-de-lampe et lettrines - Tiré à petit nombre sur vergé à grandes marges - LXVI-222 pages - TRES BON EXEMPLAIRE.‎

‎ - Livraison a domicile (La Poste) ou sur simple demande en Mondial Relay.- ATTENTION: Colis recommandé uniquement sur demande (parcel recommended on request). Si vous désirez un remboursement équivalent au montant de votre achat, en cas de perte détérioration ou spoliation, demandez-nous expressément un envoi en recommandé ( if you wish a repayment equivalent to the amount of your purchase, in case of loss - deterioration or despoliation, ask us expressly for a sending recommended)- Conditions de vente : Les frais de port sont affichés à titre Indicatifs (pour un livre) Nous pouvons être amené à vous contacter pour vous signaler le surcoût du au nopmbre de livres achetés ou du poids de ceux-ci. - Conditions of sale : The shipping costs are displayed as an indication (for one book) We may need to contact you to inform you of the cost of the additional shipping depending on the weight and the number of books- Possibilité d'envoi par Mondial-Relay - Réception en boutique sur rendez-vous. Librairie G. PORCHEROT - SP.Rance - 0681233148 ‎

‎KANDINSKY 1922-1944.‎

‎Paris, Fernand Hazan, 1963 Paperback, original jacket editor in color, 105 x 150 mm., pages not numbered, 15 numbered images in color.‎

‎The Little Library of Art 52. Methuen and Co. In good condition.‎

‎Lenin: Life and Legacy‎

‎HarperCollins 1994 756 pages 16x5 2x23 4cm. 1994. Cartonné. 756 pages.‎

4 Images

‎Bon état intérieur prorpe bonne tenue sans jaquette‎

‎Extrait D'une lettre de M. Volta à M. Gren, sur l'électricité dite animale. Par Van Mons"" Traduit de L'Allemand. (+) Seconde lettre. (+) Addition a la Lettre précédente.‎

‎Paris, Guillaume/Fuchs, An VI, ou 1797, AN VII (1799). Without wrappers..In: ""Annales de Chimie, ou Recueil de Mémoires concernant la Chemie"" Tome 23, 4. Cahier. Titlepage to vol. 23. + Tome 29, Cahier 1, Titlepage to tome 29. Stamp to verso of titlepages. Pp. (225-) 336 + pp. (1-) 112. (2 entire issues offered). Volta's letters: pp. 276-315, 1 folded engraved plate with 22 figs. + pp. 91-93.‎

‎First French edition of these 3 letters to Gren in which Volta described his last steps towards his groundbreaking construction of his famous ""Pile"". In the letters he established the first law governing an electrical fluid and he anticipated both Davy and Faraday.""In 1796 Volta wrote three letters to Gren (published in German in Gren's N.J. der Physik). In THE FIRST he describes 'a very remarkable experiment'. A tin cup filled with soapy water, milk of lime, or better fairly strong alkaline ley, was held with one or both hands moistened witn ater, and the tip of the tongue dipped into the liquid. A sour taste was at once perceived by the tongue in contact with the alkaline liquid, which soon, changed into a salty and finally into a sharp alkaline taste. The acid taste was 'produced by the current of the electric fluid passing from the tin to thee alkaline liquer, from there to the tongue, then through the body to the layer of water and from there to the tin in a continous current..... In his SECOND LETTER Volta repeats this 'law' of the combination of three conductors. The mutual contact of silver and tin, for example, produces 'an action, a force, by means of which the first gives the electric fluid and the second receives it. If the circuit is completed by a humid concustor, a current or continous circulation of this fluid is set up in the direction indicated in the table (depicted on the attached plate)... In his THIRD LETTER Volta describes experiments in which plates of silver and zinc so smooth that they adhered on contact, polished, dry, and insulated, were brought in close contact, and separated by pulling them perpendicularly apart. They gave small deflections when applied directly to the electrometer...."" (Partington ""A History of Chemistry"", Vol. IV, pp. 10-12).‎

‎Candide ou L'optimisme‎

‎Hachette 2016 192 pages 12 6x17 9x1 4cm. 2016. Broché. 192 pages.‎

4 Images

‎Bon état‎

‎Bibliolycée - Micromegas - Princesse de Babylone Voltaire: La Princesse de Babylone‎

‎HACHETTE EDUC 2008 224 pages 12 4x1 2x17 8cm. 2008. Broché. 224 pages.‎

‎Bon état‎

‎Mathematische Grundlagen der Quantenmechanik. (+) Wahrscheinlichkeitstheoretischer Aufbau der Quantenmechanik. (+) Thermodynamik quantenmechanischer Gesamtheiten. (3 Papers).‎

‎Berlin, Weidmannsche Buchhandlung, 1928. 8vo. Full cloth, but spine gone. In: ""Nachrichten von der Gesellschaft der Wissenschaften zu Göttingen aus dem Jahre 1927"". (4),469 pp. Von Neumann's papers: pp. 1-57, pp. 245-272 a. pp. 273-291. Internally clean and fine.‎

‎First printing of von Neumann's importent papers in which he gave a mathematically precise formulation of the foundation of Quantum MeChanics, basing the theory on the use of Hilbert spaces.""He (von Neumann) developed between 1927 and 1929 a new mathematical framework of the theory subsequently proved to be the most suitable formalism of nonrelativistic quantum mechanics as we use it today, as well as of its extensions, the relativistic quantum mechanics of partcles and the quantum theory of fields.""(Max Jammer ""The Conceptual Development og Quantum Mechanics"", pp.314-15""Von Neumann’s most famous work in theoretical physics is his axiomatization of quantum mechanics. When he began work in that field in 1927, the methods used by its founders were hard to formulate in precise mathematical terms"" ""operator"" on ""functions"" were handled without much consideration of their domain or definition to their topological properties: and it was blithely assumed that such ""operators,"" when self-adjoint, could always be ""diagonalized"" (as in th finite dimensional case), at the expense of introducing ""Dirac functions"" as ""eigenvectors."" Von Neumann showed that mathematical rigor could be restored by taking as basic axioms the assumptions that the states of a physical system were poinds of a Hilbert space and that the measurable quantities were Hermitian (generally unbounded) operators densely efined in that space. This formalism. the practical use of which became available after von Neumann had developed the spectral theory of unbounded Hermitian operators (1929), has survived subsequent developments of quantum mechanics and is still the basisi of non relativistic quantum theory"" with the introduction of the theory of distributions, it has even become possible to interpret its results in a way similar to Dirac’s original intuition.""(DSB).‎

‎THE VERY PECULIAR CODEX OF PLUCKINGHAM COURT,‎

‎Wijnegem, Homunculus, 2007 Kartonomslag geillustreerd in kleur, 205 x 295mm., pagina's niet genummerd, uitgebreide kleurillustratie.‎

‎Viertalige uitgave Nl/ Duits/ Fr/ Eng. Genummerd exemplaar binnen een oplage van 200. Nieuw.‎

‎Ars Historica. Sive de Historiae, & Historicis naturâ, Historiaeque scribendae praeceptis, Commentario. Ad Illustrissimum Virum, Joannem Berckium. (+) De Qvattuor Artibus popularibus, de Philologia, et Scientiis Mathematicis, Cui Operi sunjungitur, Ch...‎

‎Leiden, Joannis Maire, 1653 - Amsterdam, Ioannes Blaeu, 1650. 4to. One contemp. full vellum. Contemp. handwritten titles (weak) to spine. First title in red/black with large engraved titlevignette. (8),154,(1) pp. (Ars Historica 1653) - (16),94,(14) pp. (Grammatistice etc. 1650) - (8),83,(15) pp. (De Philologia, 1650) - (16),467,(33) pp. (De Universae Mathesios..., 1650). Fine and clean.‎

‎First edition of ""De Qvattuor Artibus..."" (which includes ""De Universae Mathesios"" with separate titlepage) and second edition of ""Ars Historica""The mathematical work: Poggendorff II, 1235. ""de Mathesios."": ""According to prof. Cantor, (it) is the first history of mathematics in its widest sense"". Honeyman Coll., 3081.‎

‎La seconde guerre mondiale‎

‎STUDYRAMA 2007 16 pages 12 2x1 2x15 4cm. 2007. Broché. 16 pages.‎

‎Très bon état - L'ouvrage qui n'a jamais été lu peut présenter de légères traces de stockage mais est du reste en très bon état. envoi rapide et soigné dans un emballage adapté depuis France‎

‎Die Mutationstheorie. Versuche und Beobachtungen über die Entstehung von Arten im Pflanzenreich. 2 Bde. (1. Die Entstehung der Arten durch Mutation. 2. Elementare Bastardlehre).‎

‎Leipzig, Veit & Comp., 1901-03. Lex8vo. Bound in 2 fine contemp. hcalf. Raised bands, gilt spines and with gilt lettering. A few minor scratches. A name cut from front free endpaper. XII,648"XIV,752 pp., textillustrations and 12 colourplates. Internally fine and clean.‎

‎First edition og this classic work in genetics, where de Vries further develops the theory of mutations.- ""De Vries experimental work in the 1890' led to the rediscovery of Mendel's laws and the discovery of the phenomenon of mutation. The rediscovery of Mendel's laws was announced almost simultabeously by de Vries, Correns, and Tschermak-Seysenegg - in that order....The results of his more than ten years of experimentation and study were laid down in de Vries's ""Die Mutationstheorie....(1901-1903), in which he described in detail his work on the segregation laws, on phenomena of variation, and on plant mutations. The book made him famous, and he was recognized as one of the foremost botanists of his time.""(DSB).""De Vries discovered, revealed, and proved the importence of Mendel's work. Advanced the theory of ""mutations"" or discontinous change in the character of species.""( Horblit. One Hundred Books famous in Science, No. 73 b). - Dibner. Heralds of Science No 36. - Garrison & Morton No 240. - Sparrow. Milestones of Science No 194.‎

‎Die Mutationstheorie. Versuche und Beobachtungen über die Entstehung von Arten im Pflanzenreich. 2 Bde. (1. Die Entstehung der Arten durch Mutation. 2. Elementare Bastardlehre).‎

‎Leipzig, Veit & Comp., 1901-03. Lex8vo. Bound in 2 contemp. hcloth. Gilt lettering to spines. XII,648"XIV,752 pp., textillustrations and 12 colourplates. Internally fine and clean.‎

‎First edition og this classic work in genetics, where de Vries further develops the theory of mutations.- ""De Vries experimental work in the 1890' led to the rediscovery of Mendel's laws and the discovery of the phenomenon of mutation. The rediscovery of Mendel's laws was announced almost simultabeously by de Vries, Correns, and Tschermak-Seysenegg - in that order....The results of his more than ten years of experimentation and study were laid down in de Vries's ""Die Mutationstheorie....(1901-1903), in which he described in detail his work on the segregation laws, on phenomena of variation, and on plant mutations. The book made him famous, and he was recognized as one of the foremost botanists of his time.""(DSB).""De Vries discovered, revealed, and proved the importence of Mendel's work. Advanced the theory of ""mutations"" or discontinous change in the character of species.""( Horblit. One Hundred Books famous in Science, No. 73 b). - Dibner. Heralds of Science No 36. - Garrison & Morton No 240. - Sparrow. Milestones of Science No 194.‎

‎Die Mutationstheorie. Versuche und Beobachtungen über die Entstehung von Arten im Pflanzenreich. 2 Bde. (1. Die Entstehung der Arten durch Mutation. 2. Elementare Bastardlehre).‎

‎Leipzig, Veit & Comp., 1901-03. Lex8vo. Bound in 2 contemp. hcalf, spines gilt and with gilt lettering. Spines slightly rubbed. XII,648"XIV,752 pp., textillustrations and 12 colourplates. Internally fine and clean.‎

‎First edition og this classic work in genetics, where de Vries further develops the theory of mutations.- ""De Vries experimental work in the 1890' led to the rediscovery of Mendel's laws and the discovery of the phenomenon of mutation. The rediscovery of Mendel's laws was announced almost simultabeously by de Vries, Correns, and Tschermak-Seysenegg - in that order....The results of his more than ten years of experimentation and study were laid down in de Vries's ""Die Mutationstheorie....(1901-1903), in which he described in detail his work on the segregation laws, on phenomena of variation, and on plant mutations. The book made him famous, and he was recognized as one of the foremost botanists of his time.""(DSB).""De Vries discovered, revealed, and proved the importence of Mendel's work. Advanced the theory of ""mutations"" or discontinous change in the character of species.""( Horblit. One Hundred Books famous in Science, No. 73 b). - Dibner. Heralds of Science No 36. - Garrison & Morton No 240. - Sparrow. Milestones of Science No 194.‎

‎CALLEWAERT'S WOORDENBOEK, NEDERLANDSCH-FRANSCH EN FRANSCH-NEDERLANDSCH‎

‎Gebroeders Callewaert. Non daté. In-12. Relié. Etat d'usage, Coins frottés, Dos abîmé, Intérieur acceptable. 675 + 611 pages. Texte sur 2 colonnes. Etiquette de code sur le dos. Tampons et annotation de bibliothèque en page de titre. 1er plat se détachant.. . . . Classification Dewey : 490-Autres langues‎

‎6e édition. Dictionnaire Français-Néerlandais des Frères Callewaert. Classification Dewey : 490-Autres langues‎

‎Les Iles Oubliées. Les Baléares, la Corse et la Sardaigne.Impressions de Voyage, illustrées par l'Auteur.‎

‎ 1893 Paris, Hachette 1893. Petit in-folio demi-maroquin tabac à coins, tete dorée. Impressions de Voyage, illustrées par l'Auteur. 498 pages et Table des Chapitres.Très bel exemplaire, sans rousseurs ;coins frottés.,exemplaire sans rousseurs,frais. ‎

‎édition originale peu courante. Dessinateur, voyageur et ethnographe, Gaston Vuillier (1845-1915) a travaillé pour les grandes revues illustrées du XIXe siècle, en particulier Le Tour du Monde. devenu rare.Format :35 cm x 28 cm - Poids total :4,410kilosTHE FORGOTTEN ISLANDS Remise de 20% pour toutes commandes supérieures à 200 €‎

‎Vietnam - travel atlas - ban do du lich - vietnam the hidden charm - 5e edition‎

‎VIETNAM TOURISM INFORMATION TECHNOLOGY CENTER TITC. 2010. In-4. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 108 PAGES illustrées en couleur, dont cartes et photos - en anglais et vietnamien. . . . Classification Dewey : 420-Langue anglaise. Anglo-saxon‎

‎ Classification Dewey : 420-Langue anglaise. Anglo-saxon‎

‎PROF. DR. HERMAN FREDERIK BOUCHERY ( 1912 - 1959). LIJST VAN WERKEN EN BIJDRAGEN.‎

‎, Antwerpen, De Nederlandsche Boekhandel, 1959., Originele uitgeversomslag, 16,5x25cm, 18pp.‎

‎Overdruk uit De Gulden Passer. 37e jaargang.‎

‎Quel est ce bruit ? : Disney Princesses‎

‎PI Kids 2014 8 pages 18x18x1cm. 2014. Album. 8 pages.‎

‎French édition -Expédition soignée sous blister dans une enveloppe a bulles‎

‎The boy ‘s own annual Volume 17.1894 - 1895‎

‎ 1894 Boy's Own Paper. London. 1894- 1895. - BLUE BOUND VOLUME. 12 chromolithographic plates (complete as issued, 3 folding), profusely illustrated with black and white wood engravings, xii+824pp, 11 3/4 x 8 1/2 inches, cloth covered boards (hardbound). one color plate "A Moment of Peril" 1 inch mended tear to color plate "The Nearer the Bone, the Sweeter the Meat" color plate "Cherry Ripe"), overall good, clean condition. Features black and white illustrations by Louis Wain of cats "A Day in the Country" and dogs "The Kerry Dance", large folding chromolithograph "The Scottish Regiments of the British Army, 1895", two color plates of dogs "The Major Domo" after a H. G. Shaw painting and "The Nearer the Bone, the Sweeter the Meat" after a painting by Alfred W. Strutt, plus short stories, cartoons, and games.‎

‎good condition.The BOP was founded in 1879 and was the most popular childrens magazine ever issued in the UK. The Annuals still provide a great read for "boys" of any age. Remise de 20% pour toutes commandes supérieures à 200 €‎

‎The boy ‘s own annual Volume 17.1894 - 1895‎

‎ Boy's Own Paper. London. 1894- 1895. - BLUE BOUND VOLUME. 12 chromolithographic plates (complete as issued, 3 folding), profusely illustrated with black and white wood engravings, xii+824pp, 11 3/4 x 8 1/2 inches, cloth covered boards (hardbound). one color plate "A Moment of Peril" 1 inch mended tear to color plate "The Nearer the Bone, the Sweeter the Meat" color plate "Cherry Ripe"), overall good, clean condition. Features black and white illustrations by Louis Wain of cats "A Day in the Country" and dogs "The Kerry Dance", large folding chromolithograph "The Scottish Regiments of the British Army, 1895", two color plates of dogs "The Major Domo" after a H. G. Shaw painting and "The Nearer the Bone, the Sweeter the Meat" after a painting by Alfred W. Strutt, plus short stories, cartoons, and games.‎

‎good condition.The BOP was founded in 1879 and was the most popular childrens magazine ever issued in the UK. The Annuals still provide a great read for "boys" of any age. Remise de 20% pour toutes commandes supérieures à 200 €‎