‎Daphnis, traduit de l’allemand.‎

‎Rostoc, chez Ant. Ferd. Röse, Rostoc, chez Ant. Ferd. Röse1756 ; in-12, veau brun marbré, dos orné, tranches rouges. (Reliure de l’époque). Titre imprimé en rouge avec un bois gravé pp. 3 à 146. - Frontispice gravé par C. Fritsch - Ornements sur bois dans le texte.ÉDITION ORIGINALE. C’est la première traduction française du Daphnis de Gessner. on ignore qui en est l’auteur.Voir P. Van Tieghem. Les Idylles de Gessner in Revue de littér. comparée 1924 pp. 41-72 et 222-69. Après avoir fourni les détails sur cette traduction, Van Tieghem ajoute : “Nous ne la connaissons que par Huber, qui la dit exécrable, et par Hérissant qui la dit très mal écrite”. Mylne-Martin 5615. Michael Huber donnera une nouvelle traduction de Daphnis à Paris en 1764.Relié à la suite : GESSNER (S.) Le Premier marin. Poème en trois chants traduit de l’allemand par M. M***. À Sedan, chez les Frères Jacquemart, 1764 ; Frontispice de Gravelot, titre gravé illustré de Gravelot g. par Legrand, 95 pp., 1 f. errata. ÉDITION ORIGINALE de la traduction du Der erste Schiffer. Le traducteur est SENOLIERES. En tête se trouve un avis des frères Jacquemart, les éditeurs de Sedan, qui fait l’éloge des imprimeurs érudits des XVe et XVIe siècles, un hommage au métier de S. Gessner qui était imprimeur à Zurich. Au sujet des frères Jacquemart (Nicolas-Thierry et Nicolas-François) voir Bouillot. Biogr. ardennaise II pp. 50-52. Ainsi que l’indique une note à la fin de l’ouvrage, celui-ci ne fut tiré à peu d’exemplaires “une seconde édition suivra de peu la première”. Mylne-Martin 6426. Le papier du premier ouvrage est légèrement bruni.‎

‎Der Tod Abels.‎

‎Zweyte Auflage. Zürich, Gessner, 1759. 8°. 227 S. Mit gest. Titelvignette und 5 Anfangsvignetten von Salomon Gessner. Neuer Pappband im Stile der Zeit.‎

‎Leemann 512. – Papier durchgehend leicht gebräunt und stockfleckig. Am Anfang einige Seiten mit Papier- und zum Teil Textverlust, diese angerändert und der Text handschriftlich angefügt. – Mit Exlibris von Paul Ad. Leemann (van Elck).‎

‎Der Tod Abels. In fünf Gesängen.‎

‎Zürich, Orell, Gessner und Comp., 1764. 8°. 255 S. Mit gestochener Titelvignette und 5 Anfangsvignetten von Salomon Gessner. Lederband der Zeit mit Rückenschild und Rückenvergoldung.‎

‎Leemann 514. – Vierte Zürcher Ausgabe. – Das Papier zu Beginn und der hintere Vorsatz gebräunt und stockfleckig. – Mit handschriftlichem Namenszug auf dem ersten Blatt «Franz Ludwig Graf?». – Mit Exlibris von Paul Ad. Leemann (van Elck).‎

‎Der Tod Abels. In fünf Gesängen.‎

‎Zürich, Orell, Gessner, Füesslin und Comp., 1770. 8°. 157 S. Mit gest. Titel- u. Schlussvignette von Salomon Gessner. Späterer Pappband.‎

‎Leemann 516. Ca. sechste Ausgabe. – Papier vereinzelt stockfleckig.– Mit Exlibris von Paul Ad. Leemann (van Elck).‎

‎Der Tod Abels. In fünf Gesängen.‎

‎Zürich, Orell, Gessner, Füsslin und Comp. 1773. 8°. 157 S. Mit gestochener Titelvignette. Späterer Pappband.‎

‎Leemann 517. – Siebte Ausgabe. – Das Papier stärker stockfleckig. – Mit Exlibris von Paul Ad. Leemann (van Elck).‎

‎Der Tod Abels. In fünf Gesängen.‎

‎Zürich, Orell, Gessner, Füssli und Comp. 1786. 8°. 127 S. Späterer Halbpergamentband.‎

‎Leemann 519. – Das Papier durchgehend etwas stockfleckig. Der Einband berieben und fleckig. – Mit Exlibris von Paul Ad. Leemann (van Elck).‎

‎Der Tod Abels. In fünf Gesängen.‎

‎Zürich, Heinrich Gessner, 1800. 8°. 132 S. Pappband der Zeit.‎

‎Leemann 520. – Volksausgabe. – Das Papier durchgehend stärker gebräunt und stockfleckig. Der Einbandrücken restauriert. – Mit Exlibris von Paul Ad. Leemann (van Elck).‎

‎Die Nacht. 1753. Faksimileausgabe ...‎

‎Zürich, Leemann van Elck, 1930. 8°. 8 Bl. Heft der Zeit.‎

‎Faksimileausgabe der ersten, vollständigen, anonymen Veröffentlichung Salomon Gessners. Wurde von P. Leemann-van Elck an die Besucher der Jahresversammlung (1930) der «Schweizer Bibliophilen Gesellschaft» abgegeben. – Nr. 11 von 100 nummerierten Exemplaren. – Durchgehend etwas stockfleckig. Umschlag teilweise verblichen.‎

‎Gedichte.‎

‎Zürich, Orell Gessner und Comp. 1762. 8°. 260 S. Mit gest. Titelblatt und 5 Radierungen im Text (zum Teil von Salomon Gessner). Späterer Halblederband mit Rückenvergoldung.‎

‎Leemann 521. – Erste Ausgabe. – Das Papier vereinzelt stockfleckig. – Mit Exlibris von Paul Ad. Leemann (van Elck).‎

‎Gedichte.‎

‎Zürich, Orell, Gessner und Comp. 1765. 8°. 247 S. Mit 1 gest. Titelvignette von Salomon Gessner und 4 Anfangsvignetten. Halblederband der Zeit mit Rückenvergoldung.‎

‎Leemann 522. – Zweite Ausgabe. – Mit 2 alten Besitzereinträgen von Josef Stoller und G. Witkowski. Die Vorsätze und das Titelblatt stärker leimschattig. Das Papier durchgehend etwas gebräunt und stockfleckig. Der Einbandrücken etwas brüchig. – Mit Exlibris von Paul Ad. Leemann (van Elck).‎

‎Idyllen.‎

‎Berlin, Eigenbrödler Verlag, (1923). 8°. 134 S. Mit 12 reproduzierten Kupfern von Daniel Chodowiecki und 11 reproduzierte Radierungen von Salomon Gessner. Mit montiertem Porträt auf dem Halbtitelblatt. Orig.-Halblederband.‎

‎Nachdruck der in Zürich gedruckten Erstausgabe von 1756. – Nr. 264 von 600 Exemplaren. – Mit Exlibris von Paul Ad. Leemann (van Elck).‎

‎Idyllen von dem Verfasser des Daphnis.‎

‎Zürich, Gessner, 1756. 8°. 134 S. Mit gest. Titel und 10 Vignetten von Salomon Gessner. Neuer Pappband im Stile der Zeit.‎

‎Leemann 507. – Erste Ausgabe. – Aus der Bibliothek von Salomon Gessner (Pfarrer). Mit handschr. Namenseintrag von Salomon Gessner. – Mit Exlibris von Paul Ad. Leemann (van Elck).‎

‎Idyllen von dem Verfasser des Daphnis.‎

‎Zweite Auflage. Zürich, Gessner, 1756. 8°. 134 S. Mit gest. Titel und 10 Vignetten von Salomon Gessner. Lederband der Zeit mit Rücken- und Deckelvergoldung.‎

‎Leemann 508. – Zweite Ausgabe. – Angebunden: Ders.: Daphnis. Dritte Auflage. Zürich, Gessner, 1759. 132 S. Mit gestochener Titelvignette und 4 Vignetten Salomon Gessner. – Leemann 504. – Mit handschriftlicher Widmung «Dieses Buch widmet die Bibliothek ...., Lübeck 1769, H. Hude». – Besitzereintrag auf dem ersten Blatt. Das Papier teilweise etwas gebräunt. Der Lederband etwas berieben. – Mit Exlibris von Paul Ad. Leemann (van Elck).‎

‎Idyllen, von dem Verfasser des Daphnis. - Gedichte, mit allergnädigsten Freyheiten.‎

‎Zürich, Gessner, 1756 et 1762. 2 ouvrages reliés en 1 seul volume in-8°, 134-260p. Reliure demi-veau moucheté à coins, dos à nerfs orné de fleurons dorés, pièce de titre noire.‎

‎Rarissime réunion de deux ouvrages majeurs de Gessner en édition originale. Chaque oeuvre comporte un titre gravé et de nombreuses vignettes gravées dans le texte.Accroc à la coiffe et en queue de la reliure, pièce de titre usée et effacée, rousseurs sur les 2 derniers feuillets.Sehr seltene Kombination von zwei Hauptwerken von Gessner in der Originalausgabe. Jedes Werk hat einen eingravierten Titel und viele Miniaturansichten im Text.Am Deckel und am Ende der Bindung befestigt, abgenutztes und gelöschtes Titelstück, Flecken auf den letzten 2 Blättern.‎

‎Idylles.‎

‎Genève, Editions Sonor S. A., 1922. In-4°, 128 pages. Broché, couverture illustrée rempliée.‎

5 Images

‎Edition tirées à 400 exemplaires numérotés sur Hollande van Gelder (celui-ci exemplaire n° 265). Illustré de bois gravés de P.-E. Vibert. Couverture jaunie marginalement, sinon à l'état de neuf, non coupé.‎

‎Idylles‎

‎ Genève, Éditions Sonor S.A., 1922. In-4, 128 pp., demi-basane rouge, double filet à froid sur les plats, dos à nerfs orné de filets et fleurons dorés (épidermures, quelques taches). ‎

‎Édition illustrée des bois en vert de P.-E. Vibert. Un des 360 exemplaires tirés sur vergé. * Membre du SLAM et de la LILA / ILAB Member. La librairie est ouverte du lundi au vendredi de 14h à 19h. Merci de nous prévenir avant de passer,certains de nos livres étant entreposés dans une réserve. ‎

‎Idylles et poèmes champêtres de M. Gessner, traduits de l'allemand par M. Huber.‎

‎Lyon, Jean-Marie Bruyset, 1762. 8°. XLVI, (2), 154, (4) S. Mit 12 gest. Vignetten. Halbpergamentband der Zeit.‎

‎Leemann 640. – Es fehlt das gestochene Titelblatt. Das Papier durchgehend stockfleckig. Der Einband berieben und fleckig, der Rücken restauriert. – Mit Exlibris von Paul Ad. Leemann (van Elck).‎

‎Idylles et poëmes champêtres. Traduits de l'allemand par M. Huber.‎

‎Lyon Jean-Marie Bruyset 1762 1 vol. Relié in-12, veau fauve raciné, dos lisse orné d'une pièce de titre de maroquin rouge, fleurons et dentelle dorés, coiffes guillochées, coupes filetées, tranches rouges, XLVI + 154 + (4) pp. Première édition française, illustrée d'un frontispice gravé par Watelet d'après Lavallée-Poussin et de 12 bandeaux et culs-de-lampe gravés par Watelet et Marguerite Lecomte (Cohen, 431). Exemplaire enrichi de 4 belles figures d'après Moreau, bien relié à l'époque.‎

‎Idylles et poëmes champêtres. Traduits de l'allemand par M. Huber.‎

‎Lyon Jean-Marie Bruyset 1762 1 vol. Relié in-12, veau havane marbré, dos à nerfs orné de fleurons et encadrements dorés, tranches rouges, XLVI + 154 + (4) pp. Première édition française, illustrée d'un frontispice gravé par Watelet d'après Lavallée-Poussin et de 12 bandeaux et culs-de-lampe gravés par Watelet et Marguerite Lecomte (Cohen, 431). Coiffes émoussées et restauration en pied du dos. Sinon agréable exemplaire en reliure d'époque.‎

‎Idylles. Ornées de planches gravées sur bois par P.-E. Vibert.‎

‎Paris, Georges Crès & Cie, 1922, gr. in-4to, 128 p., ill., non coupées, un des 360 ex. (num. de 41 à 400) portant le n° 317, brochure originale.‎

‎Kopien von transkribierten Briefen mit Bemerkungen von Lehmann-van Elck.‎

‎2 Bundesordner.‎

‎Im Ordner befinden sich Transkriptionen und Kopien von Briefen von Salomon Gessner, kommentiert von Ad. Lehmann-van Elck. Die Originale befinden sich teilweise in der Zentralbibliothek oder in Privatbesitz.‎

‎La mort d'Abel‎

‎ Paris, Renouard, 1802, in-12 de (4)-229-(1) pp., jolie rel. d'ép. signée BOZERIAN en pied du dos, plein maroquin rouge, dos lisse orné de rosaces et double-filets doré, encadrements de roulettes dorées sur les plats, filets sur les coupes, roulette intérieure, tranches dorées, bel ex.‎

‎Charmante édition illustrée d'un portrait de Gessner en frontispice, dessiné par Denon et gravé par St Aubin et 20 figures gravées hors texte dont 16 de Moreau le jeune. ‎

‎La Mort d'Abel‎

‎ 1810 Paris: Ledentu, 1810. Full-Leather. Good/No Jacket. First Thus. 24mo - over 5" - 5" tall. full calf gilt-decorated on spine and boards, text block clean and sound, illustrated with five attractive engravings and title-page vignette, X+ 227pp.- 5 gravures ht.,bon état. A French translation of the Swiss poet's prose-poem.‎

‎La fortune du personnage d'Abel au XVIIIème est en premier lieu due au présent texte, lequel connut un succès très vif, jusqu'à l'aube du romantisme. Et l'histoire de Caïn et d'Abel fait partie de ces sujets bibliques que le préromantisme a légués au XIXe siècle. Le primitivisme idyllique ne pouvait rêver meilleure figuration. Bénézit X, Dictionnaire des peintres, p. 129. Remise de 20% pour toutes commandes égales ou supérieures à 200 €‎

‎La Mort d'Abel.‎

‎ A Troyes, chez Gobelet, 1810. Un vol. au format in-12 (177 x 103 mm) de 1 f. bl., 1 frontispice gravé n.fol., 214 pp., 1 f. n.fol et 1 f. bl. Reliure de l'époque de pleine basane marbrée blonde, filet, filet dentellé et guirlande dorés encadrant les plats, dos lisse orné d'un décor ''à la grotesque'' comportant un double filet d'encadrement doré, doubles filets dorés, roulettes dorées, larges fleurons dorés, imoprtants entrelacs de fleurons dorés, pièce de titre de maroquin vieux-rouge, titre doré, palette dorée en queue, filet doré sur les coupes, toutes tranches dorées.‎

‎ L'ouvrage s'ouvre sur un frontispice gravé signé de Texier. Lequel ''fut l'élève de Philippe Le Bas''. (in Bénézit). Impression troyenne. ''La fortune du personnage d’Abel au XVIIIème est en premier lieu due au présent texte, lequel connut un succès très vif, jusqu’à l’aube du romantisme. Et l'histoire de Caïn et d’Abel fait partie de ces sujets bibliques que le préromantisme a légués au XIXe siècle. Le primitivisme idyllique ne pouvait rêver meilleure figuration. Bénézit X, Dictionnaire des peintres, p. 129. Coiffe supérieure arasée. Petit défaut en marge supérieure du premier plat. Un angle émoussé. Les autres élimés. Papier parfois oxydé. Rousseurs éparses dans le texte. Du reste, bonne condition. ‎

‎La mort d'Abel‎

‎ 1802 A Paris, Chez Ant. Aug. Renouard - x. 1802 - In-16, reliure pleine peau, filets dorés encadrant les plats et les tranches - Décor, pièce de titre et filets dorés au dos, tranches dorées - 229 p. - Avec un frontispice et 16 gravures sous serpente‎

‎Bon état - Quelques petites tâches sur les plats - Infimes frottements aux bords de l'ouvrage - Quelques rousseurs ‎