‎L'île d'été. Roman.‎

‎Couverture souple. Broché. 215 pages.‎

‎Livre. Traduit par Marie Tadié. Editions Albin Michel (Collection : Les grandes traductions), 1971.‎

‎… Mais l'art est difficile.‎

‎Couverture souple. Broché. 280 pages.‎

‎Livre. Traduit par H. de Sarbois. Editions Gallimard (Collection : L'air du temps), 1955.‎

‎... Mais l'art est difficile (Call it Experience)‎

‎ " L'air du Temps " / Gallimard (1955) - In-8 broché de 288 pages - Traduction de l'américain par H. de Sarbois - Exemplaire en excellent état ‎

‎Miss Mamma Aimée.‎

‎Paris, Albin Michel, "Les Grandes traductions", 1969 1 volume In-8° (13 x 20cm) Broché sous couverture à rabats. 251p., 2 feuillets. Dos légèrement insolé; fente sans manque à 1 feuille le long de la couture; sinon bon état. ‎

‎Traduction, par Marie TADIE, de "Miss Mamma Aimée", publié en 1967 par Erskine CALDWELL (1903-1987): dans "une imposante plantation qui tombe en friche", une famille de grands bourgeois du Sud "qui se désagrège" (4è de couverture). ‎

‎Miss Mamma Aimée‎

‎ Albin Michel Albin Michel, Les Grandes Traductions 1970, In-8 broché, 251 pages. Traduit de l'américain par Marie TADIE. Parfait état.‎

‎ Toutes les expéditions sont faites en suivi au-dessus de 25 euros. Expédition quotidienne pour les envois simples, suivis, recommandés ou Colissimo. ‎

‎Miss Mamma aimée ‎

‎ Albin Michel Albin Michel 1970, In-8 broché, 251 pages. Avec sa bande de parution. Trés bon état.‎

‎Traduit de l'américain par Marie TADIE. Toutes les expéditions sont faites en suivi au-dessus de 25 euros. Expédition quotidienne pour les envois simples, suivis, recommandés ou Colissimo. ‎

‎Miss Mamma Aimée (Miss Mamma Aimée)‎

‎ " Les grandes traductions " / Albin Michel (1970) - Édition originale de la traduction - In-8 broché de 256 pages - Couverture à rabats -Traduit de l'américain par Marie Tadié - Exemplaire en excellent état ‎

‎NOUS LES VIVANTS‎

‎Gallimard, collection La Renaissance de la Nouvelle,dirigée par Paul Morand, Paris, 1938. In-12, broché, 271 pages. Traduit de l'anglais par Ed Michel-Tyl. Préface de Maurice E. Coindreau. Edition originale. 1 des 30 exemplaires numérotés sur alfa des Papeteries Lafuma-Navarre. (seul tirage de tête).‎

4 Images

‎Pages un peu jaunies, non coupées.‎

‎Nous les vivants.‎

‎Paris, Gallimard, "La Renaissance de la nouvelle", 1938 1 volume In-8° (11,7 x 18,7cm) Broché. VI + 269p., 2 feuillets. Etat médiocre: couverture salie; 1er et dernier cahiers en partie débrochés; 2 feuilles mal coupées. ‎

‎Traduction, par Edmond MICHEL-TYL (1891-1949), de 26 nouvelles ou contes tirés de 2 recueils publiés par l'écrivain états-unien Erskine CALDWELL (1903-1987), "We are the Living" ("Nous les vivants", de 1933) et "Kneel to the Rising Sun" ("Prière au soleil levant", de 1935); préface de 1937 de Maurice-Edgar COINDREAU. Année de parution; mention de 3è édition (achevé d'imprimer le 4 avril 1938), dans la collection dirigée par Paul Morand. ‎

‎Nous les vivants (We the Living) - 26 nouvelles‎

‎ " Romanciers Américains Contemporains " / Gallimard (1948) - In-12 broché de 274 pages - Traduit de l'américain par Ed. Michel-Tyl - Préface de Maurice E. Coindreau - Exemplaire en bon état ‎

‎Près de la maison (Close to Home)‎

‎ Buchet / Chastel (1962) - In-8 broché de 206 pages - Traduction de l'américain par B. Willerval - Avec sa bande de parution - Exemplaire en très bon état ‎

‎Terre tragique.‎

‎Paris, Gallimard (coll. "Du monde entier"), 1948. In-8°, 213p. Broché.‎

‎Edition originale numérotée 1/200 exemplaires sur vélin pur fil de la traduction française de M.-E. Coindreau. Minime accroc en queue, sinon en excellente condition.‎

‎Terre tragique.‎

‎[s.l., Paris], Gallimard, "Du monde entier", 1948 1 volume In-8° (11,8 x 18,8cm) Broché sous couverture gris clair imprimée en noir et rouge, au 1er plat orné d'une petite vignette. 213p., 1feuillet. Dos insolé; rousseurs sur la couverture et, très petites, sur les gardes et quelques marges.‎

‎Edition originale - tirée à 210 exemplaires sur vélin pur fil: exemplaire justifié n°41 - de la traduction, par Maurice-Edgar COINDREAU, de "Tragic ground", publié en 1944 par le grand écrivain états-unien Erskine CALDWEL (1903-1987): la "malédiction" du Sud où un paysan tente vainement de se reconvertir à l'industrie. ‎

‎Terre tragique (Tragic Ground)‎

‎ " Romanciers Américains Contemporains " / Gallimard (1948) - Édition originale de la traduction - In-12 broché de 216 pages - Traduit de l'américain par Maurice E. Coindreau - Exemplaire en bon état ‎

‎Toute la vérité‎

‎ 1951 Paris, Gallimard, 1951, In douze, 251 pp, broché, ‎

‎Traduit de l'américain par H. De Sarbois. Coll. "Du monde entier". ‎

‎Toute la vérité (This Very Earth)‎

‎ " Du monde entier " / Gallimard (1951) - In-12 broché de 256 pages - Avec sa rare jaquette en couleurs - Traduction de l'américain par H. de Sarbois - Exemplaire en excellent état ‎

‎Un Châtelain des Hautes-Terres (The House in the Uplands)‎

‎ " Romanciers Américains Contemporains " / Gallimard (1948) - Édition originale de la traduction - In-12 broché de 168 pages - Traduit de l'américain par Robert Vidal - Exemplaire en très bon état ‎

‎Une lampe le soir ... (A Lamp for Nightfall)‎

‎ Fasquelle (1956) - In-8 de 256 pages - Traduit de l'américain par Maria Luz - Exemplaire en excellent état ‎

‎Un patelin nommé Estherville (A Place Called Estherville)‎

‎ " La Méridienne " / Gallimard (1954) - Édition originale de la traduction - In-12 broché de 256 pages - Traduit de l'américain par Charles Lecotteley - Exemplaire en excellent état ‎

‎Un pauvre type.‎

‎Couverture souple. Broché. 193 pages. Bandeau de librairie.‎

‎Livre. Roman. Traduit par Maurice E. Coindreau. Editions Gallimard, 1945.‎

‎Un pauvre type.‎

‎[s.l, Paris], Gallimard, 1945 1 volume In-8° (11,8 x 18,6cm) Broché. 191p., 2 feuillets. Dos (en majeure partie) et papier (uniformément) jaunis. ‎

‎Traduction, par Maurice Edgar COINDREAU, de "Poor Fool", roman publié (à 1000 exemplaires) en 1930 par l'écrivain états-unien Erskine CALDWELL (1903-1987); préface du traducteur de 1940 sur les débuts de l'écrivain, en particulier sur ce "Un pauvre type", "semence d'où naîtra bientôt le vrai Caldwell". Mention de 2è édition (achevé d'imprimer le 11 janvier 1945). ‎

‎Un pauvre type (Poor Fool)‎

‎ " Du monde entier " / Gallimard (1959) - In-12 broché de 196 pages - Traduction de l'américain et préface par Maurice E. Coindreau - Exemplaire en excellent état ‎

‎Un p'tit gars de Géorgie (Georgia Boy)‎

‎ " Romanciers Américains Contemporains " / Gallimard (1949) - Édition originale de la traduction - In-12 broché de 256 pages - Traduit de l'américain et préfacé par Louis-Marcel Raymond - Exemplaire du service de presse en très bon état ‎

‎La route au tabac (Pièce en trois actes par Jack Kirkland d'après la nouvelle de Erskine Caldwell)‎

‎ Robert Laffont (1947) - In-12 broché de 260 pages avec couverture à rabats - Edition originale de la traduction - Adapté de l'américain par Marcel Duhamel - A propos de Erskine Caldwell - Exemplaire en très bon état ‎

‎Cette pièce a été créée le 15 Mars 1947 à Paris, au Théatre de la Renaissance avec Marcel Mouloudji, Héléna Manson, Pierre Asso, Lydie Lore, Marthe Mellot, Charles Moulin, Christian Lude, Claire Gérard, Martine Carol, Antony Cartier et Louis Vonelly ‎

‎Dans ce monde nouveau.‎

‎Couverture rigide. Cartonnage de l'éditeur. 382 pages. Jaquette.‎

‎Livre. Editions Presses de la Cité, 1951.‎