‎Fragments de poétique. Présentation, traduction et notes de Jean-François Courtine.‎

‎ Paris, Imprimerie Nationale Editions 2006, 205x150mm, 473pages, broché. Couverture à rabats. Edition bilingue. ‎

‎ Pour un paiement via PayPal, veuillez nous en faire la demande et nous vous enverrons une facture PayPal‎

‎Chants de la terre natale - Collection Orphée - édition bilingue.‎

‎La Différence. 2014. In-12. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 127 pages - texte en allemand avec la traduction française en regard.. . . . Classification Dewey : 830-Littératures des langues germaniques‎

‎Collection Orphée - traduit de l'allemand et présenté par Ludwig Lehnen. Classification Dewey : 830-Littératures des langues germaniques‎

‎" DANS LA PROXIMITÉ D'HÖLDERLIN ". Revue ACTUELS, n° 27-28, hiver 1984-85. ‎

‎In-8° broché. Textes de Mathieu Bénézet, Lionel Bourg, Jean-Christophe Bailly, Eugène Durif, Roger Dextre, Patrick Laupin Dessins de Lars Fredrikson.‎

‎Très propre.‎

‎Derniers poèmes Collection Points P2988‎

‎Edition bilingue William Blake and Co. 2013. In-12. Broché. Très bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 115 pages.. . . . Classification Dewey : 830-Littératures des langues germaniques‎

‎Collection Points P2988. Traduit de l'allemand par Burgart Jean Pierre. Classification Dewey : 830-Littératures des langues germaniques‎

‎DICHTUNGEN UND BRIEFE‎

‎Winkler-Verlag. 1952. In-16. Relié. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 791 pages. Titre et filets dorés sur le dos. Papier 'Bible'. Annotations en page de garde.. . . . Classification Dewey : 430-Langues germaniques. Allemand‎

‎Herausg. und mit einem Nachwort versehen von Hannsludwig GEIGER. Classification Dewey : 430-Langues germaniques. Allemand‎

‎Douze poèmes‎

‎Orphée - La Différence. 1989. In-12. Broché. Etat d'usage, Couv. légèrement passée, Dos plié, Papier jauni. 123 pages. Marques de stylo dans la marge.. . . . Classification Dewey : 830-Littératures des langues germaniques‎

‎Traduit de l'allemand et présenté par François Fédier. Classification Dewey : 830-Littératures des langues germaniques‎

‎Elegien.‎

‎München, Verlag der Bremer Presse 1922. 4°. 63, 1 S. Originalpappband mit bedrucktem Deckelschild.‎

‎Exemplar der gewöhnlichen Ausgabe (nach 200 Ex. auf Bütten). - Einband wie fast immer mit Lichtrand.‎

‎EMPEDOKLES‎

‎Reclam. 1942. In-16. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 128 pages. Ouvrage en allemand. Tampon sur la page de titre.. . . . Classification Dewey : 430-Langues germaniques. Allemand‎

‎Herausgegeben mit einer Einführung von Friedrich Seebass. Classification Dewey : 430-Langues germaniques. Allemand‎

‎Empedokles - Ein dramatischer hymnus‎

‎Verlag Klas & Buchwitz. Non daté. In-8. Broché. Etat d'usage, Couv. légèrement passée, Dos satisfaisant, Quelques rousseurs. 100 pages. Livre en allemand. Jaquette légèrement passée. Non daté, vers 1942.. Avec Jaquette. . . Classification Dewey : 430-Langues germaniques. Allemand‎

‎Nach Hölderlins hinterlassenem plan vollendet von Wilhelm Adt. Classification Dewey : 430-Langues germaniques. Allemand‎

‎En adorable bleu‎

‎ed. de Vallongues 1997 petit in-4 br., en frontispice burin d’Eric GARNIER, traduit par François TURNER (à comparer avec celle d’Andre du Bouchet de 1963), edition originale, tirage limite à 40 ex., tous numerotes et signes par l’artiste et le traducteur‎

‎En adorable bleu. Traduit de l'allemand par François Turner et und burin par Eric Garnier.‎

‎(S.l.). Editions des Vallongues 1997. In-4°. 14 p. avec une gravure signée. Broché.‎

‎No. 6/40 exemplaires signés par l'artist et le traducteur. - François Turner, poète et traducteur français né en 1955. Il a travaillé principalement à une œuvre poétique minimaliste par sa forme (mots seuls se répondant, syntaxe commune absente) jusqu'à l'écriture de Bacchus, poème d'amour sans fins d'amours, publié en 2007. Parallèlement, François Turner est traducteur de Pétrarque, Luis de Gongora, Guillaume d'Aquitaine, Friedrich Hölderlin. Il est également traducteur et exégète, en collaboration avec Jean Bollack, de la poésie de Paul Celan. - Petite egratignure sur le premier plat.‎

‎GEDICHTE HYPERION‎

‎Wilhelm Goldmann. sans date. In-12. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 256 pages. Ouvrage en allemand.. . . . Classification Dewey : 430-Langues germaniques. Allemand‎

‎ Classification Dewey : 430-Langues germaniques. Allemand‎

‎Hymnen.‎

‎München, Verlag der Bremer Presse 1924. 4°. 70, 1 S. Originalpappband mit bedrucktem Deckelschild.‎

‎Exemplar der gewöhnlichen Ausgabe (nach 200 Ex. auf Bütten). - Einband wie fast immer mit Lichtrand.‎

‎"Hymnes, élégies et autres poèmes - Suivi de Parataxe par Theodor W. Adorno - ""GF"" n°352"‎

‎Flammarion. 1983. In-12. Broché. Etat d'usage, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Quelques rousseurs. 251 pages.. . . . Classification Dewey : 830-Littératures des langues germaniques‎

‎Trad. par Armel Guerne et Sibylle Muller. Introduction, chronologie, bibliographie et notes par Philippe Lacoue-Labarthe. Classification Dewey : 830-Littératures des langues germaniques‎

‎HYPERION oder DER EREMIT IN GRIECHENLAND‎

‎Karl Rauch Verlag.. non daté. In-12. Relié. Bon état, Couv. convenable, Dos fané, Intérieur frais. 299 pages. Ouvrage en allemand avec caractèrs gothiques. Coiffe en pied abîmée.. . . . Classification Dewey : 430-Langues germaniques. Allemand‎

‎ Classification Dewey : 430-Langues germaniques. Allemand‎

‎HYPERION, ODER DER EREMIT IN GRIECHENLAND‎

‎Im Propyläen. 1921. In-8. Relié. Etat passable, 2ème plat abîmé, Mors fendus, Pliures. 180 pages. Titre et motifs dorés sur le dos. Tranche de tête rouge (passée). 2e plat fortement plié.. . . . Classification Dewey : 430-Langues germaniques. Allemand‎

‎Einband nach Entwurf von Hugo Steiner-Prag. Classification Dewey : 430-Langues germaniques. Allemand‎

‎Hyperion oder der Eremit in Griechenland.‎

‎Stroemfeld/Roter Stern. 1979. In-12. Relié. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 160+124 pages - sous emboitage cartonné souple conservé - ouvrage en allemand - ex dono sur la page de garde.. . Sous Emboitage. . Classification Dewey : 430-Langues germaniques. Allemand‎

‎reproduction de l'édition de 1797 - ouvrage en allemand. Classification Dewey : 430-Langues germaniques. Allemand‎

‎HYPERION ODER DER EREMIT IN GRIECHENLAND, Zwei Teile in Einem Band‎

‎Reclam-Verlag. 1953. In-16. Relié. Etat d'usage, Couv. convenable, Dos abîmé, Intérieur frais. 175 pages. Manques importants sur le dos. Nombreuses annotations dans le texte (ouvrage de travail).. . . . Classification Dewey : 430-Langues germaniques. Allemand‎

‎Universal-Bibliothek, Nr. 559-560. Classification Dewey : 430-Langues germaniques. Allemand‎

‎Hypérion ou l'Ermite de Grèce précédé du Fragment Thalia‎

‎Gallimard. 5-01-1973. In-12. Broché. Etat d'usage, Couv. légèrement passée, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 253 pages.. . . . Classification Dewey : 830-Littératures des langues germaniques‎

‎Traduction et présentation de Jaccottet Philippe . Classification Dewey : 830-Littératures des langues germaniques‎

‎La mort d'Empédocle‎

‎Texte établi et traduit pour leur film par Danielle HUILLET et Jean-Marie STRAUB, bilingue allemand/français, Ombres, 1987, 124 pp., broché, légères traces d'usage, bon état.‎

‎La mort d’Empédocle. Traduction et introduction d’André Babelon.‎

‎ Paris, Gallimard 1929, 185x120mm, 184pages, broché. Papier cristal d’origine conservé. Bel exemplaire. ‎

‎ Pour un paiement via PayPal, veuillez nous en faire la demande et nous vous enverrons une facture PayPal‎

‎L'Archipel - Der Archipelagus.‎

‎Editions A Die, 1995. In-4 broché (33 x 24,3 cm), 41 pages. Traduction de Bernard Holtzmann. Très bon état de cette édition bilingue (traduction en regard).‎

‎Nachtgesänge chants de nuit - Collection lenz - 2e édition.‎

‎Grèges. 2008. In-12. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 87 pages - texte en allemand avec la traduction française en regard - étiquette collée sur le 2ème plat.. . . . Classification Dewey : 830-Littératures des langues germaniques‎

‎Collection lenz - traduction, présentation et notes de Philippe Marty. Classification Dewey : 830-Littératures des langues germaniques‎

‎Oeuvres‎

‎Gallimard (12/1989)‎

‎LIVRE A L’ETAT DE NEUF. EXPEDIE SOUS 3 JOURS OUVRES. NUMERO DE SUIVI COMMUNIQUE AVANT ENVOI, EMBALLAGE RENFORCE. EAN:9782070102600‎

‎OEUVRES . Années d'études (1784-1793) : Poèmes - Lettres. Période d'Hypérion (1794-1798) : Poèmes - Hypérion - Essais - Lettres. Période d'Empédocle (1798-1800) : Poèmes - Empédocle - Essais - Lettres. Les grands poèmes (1800-1806) : Odes - Élégies - Poèmes isolés - Hymnes - Hymnes en esquisse - Plans et ébauches - En bleu adorable - Essais - Lettres. Dernières années (1807-1843) : Poèmes - Lettres. Documents (Bibliothèque de la Pléiade),‎

‎Trad. de l'allemand par Michel Deguy, André Du Bouchet, François Fédier, Philippe Jaccottet, Denise Naville, Gustave Roud, Robert Rovini et Jean Tardieu . Édition publiée sous la direction de Philippe Jaccottet, Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade , 1977, 1266 pages, rel. peau, 105 x 170 mm., avec jaquette, rhodoïd un peu jauni et avec petit manque, sans boîtier.‎