‎Les Géorgiques de Virgile‎

‎Librairie Plon 1933 263 pages in8. 1933. broché. 263 pages. Les Géorgiques de Virgile sont un long poème didactique écrit entre 37 et 30 av. J.-C. commandé par son protecteur Mécène. L'œuvre célèbre l'agriculture et la vie rurale dans une Italie ravagée par les guerres civiles structurée en quatre livres traitant des travaux agricoles de la culture des arbres et des vignes de l'élevage et de l'apiculture. Plus qu'un simple traité technique c'est une ode poétique à la nature et au travail de la terre‎

‎Bon état intérieur propre avec légères rousseurs‎

‎Les Géorgiques de Virgile, en vers françois, par M. l'abbé de Lille‎

‎Paris, Bleuet (Imprimerie de Didot l'Ainé), 1782. 105 g In-18 (12,6 x 7,8 cm), plein veau, triple filet sur les plats, guilloche intérieure, tranches dorées, 207-[1] pp., [2] ff.. Illustré d'un portrait de l'abbé Jacques Delille en fontispice. Coiffe usée. . (Catégories : Poésie, Petits formats, )‎

‎Les Géorgiques de Virgile, traduction nouvelle en vers françois, avec des notes; par M. Delille, professeur de l'Université de Paris, au collège de la Marche‎

‎Paris, Claude Bleuet, 1770. 175 g In-16 (14,2 x 8,2 cm), pleine basane, dos lisse orné, [2] ff., 298 pp., [1] ff.. . (Catégories : Poésie, )‎

‎Les Géorgiques de Virgile, traduites en vers françois, par M. l’abbé de Lille, de l’Académie françoise. Nouvelle édition avec les notes et les variantes.‎

‎A Paris, chez Bleuet Père, M. DCC. LXXXV. 1785, in-12vo, (16 x 10 cm), 4 ff. (dont le faux-titre, frontispice, titre avec vign. gravé, approbation, privilège) + 336 p. (discours préliminaire, les Géorgiques, notes) + 2 ff. (catalogue des livres chez Bleuet), reliure pleine basane marbrée, dos plat orné, titre doré, dos et coiffe un peu abimée, tranches marbrées, pages de garde en papiers dominotés.‎

‎Jolie gravure en frontispice par Milsan d’après Casanova (peintre-graveur 1730-1795). Texte dans sa version originale latine accompagné à chaque page par la traduction en français de l’abbé Delille. Jacques Delille, célèbre poète, surnommé le Virgile français, membre de l’Académie française, et ensuite de l’Institut; né à Aigueperse (Puy-de-Dôme), le 22 juin 1738, mort à Paris, le 1er mai 1813 (Quérard). Brunet, II: 575-577; Graesse, II: 353-354; Quérard, II: 451-452. Image disp.‎

‎LE SOUCI DE LA TERRE. [Nouvelle traduction des Georgiques par Frédéric Boyer]‎

‎Paris : Gallimard, 2019, nouvelle traduction de Frédéric Boyer. Broché 20x14cm, 251 pages, préface de Frédéric Boyer "Faire Virgile", note sur l'établissement du texte latin et la traduction, bandeau d'édition. [BE]‎

‎L'Énéide, traduite (en vers français) par Jacques Delille, (avec des remarques sur les principaux beautés du texte). En 4 tomes. ‘Oeuvres de Jacques Delille’.‎

‎Paris, Giguet et Michaud typographos 1804 (Anno XII), gr. in-4to, (36x28 cm), 379 p. (avec préface de 92 p.) / 408 p. / 501 p. / 476 p., avec 4 frontispices de J.M. Moreau le jeune gravés par Bacquoy, Simonet, Thomas, et Friere, grandes marges, non rogné, rousseurs par-ci, par-là, exlibris ms. ‘L. Queck’, reliures d'attente, papier rose d’époque, dos pâlis, deux coiffes abîmées.‎

‎Edition originale, bilingue: l'original en latin avec la traduction française en regard. L'abbé Jacques Delille (1738-1813) fut poète et professeur. Versificateur correct, mais absolument impersonnel, il représente la poésie telle qu'on la concevait couramment sous sa forme la plus accomplie, entre 1780 et 1810. Dès 1802, d'ailleurs, il se trouva en butte aux attaques de poètes comme M.-J. Chénier, déjà sensible à ce qu'avait de désuet cette poésie. image disp.‎

‎L'Énéide, Traduite en vers par J. Delille.Troisième édition, revue et corrigée, avec les variantes, des notes et des remarques sur les principales beautés du texte, par J. Delille, et Mm. de Fontanes, Michaud et Walckenaër. Tome second‎

‎Paris, L. G. Michaud, Libraire, 1821, in 12, rel. 336pp‎

‎T bel ex. dos très orné, pièce de titre blanc crème, pièce de tomaison bleue.Tome 2 seul.‎

‎L'Énéide. Volumes 3 et 4. / + Les Géorgiques. 1 vol.. Edition bilingue: latin et français. Traduites par Jacques Delille. Ens. 3 vols.‎

‎Paris, Giguet et Michaud, 1804 - an XII, / an XI - 1803, pt. in-8vo, 261 p. / 312 p, // frontispice-portrait gravé (Jacques Delille) + 287 p. + 1 p., exlibris ms. ‘H. Ceppi’, reliures en cuir, pièces de titre et tom. aux dos, dos ornés en or, plats lég. tachés d'eau (ou inégalement fanés), coins dénudés, tranches jaspées..‎

‎Oeuvres. 4 Volumes. Collection des Universités de France, publiée sous le patronage de l’Association Guillaume Budé. Bucoliques. Texte établi et traduit par Henri Goelzer. Deuxième édition revue et corrigée. Géorgiques. Bucoliques. Texte établi et traduit par E. de Saint-Denis. 3e tirage. Enéide. 2 Volumes. (Livres I à XII). Texte établi par Henri Goelzer et traduit par André Bellessort. Deuxième édition revue et corrigée.‎

‎ Paris, Société d’Edition Les Belles Lettres 1933-1963, 200x135mm, broché. Bon état. ‎

‎ édition bilingue français-latin, Pour un paiement via PayPal, veuillez nous en faire la demande et nous vous enverrons une facture PayPal‎

‎Oeuvres complètes de Virgile tome 2: Bucoliques - Géorgiques‎

‎Traduites du latine par jean-Pierre Chausserie-Laprée, texte bilingue latin/français, La différence, 2000, 298 pp., broché, jaquette, bon état.‎

‎Oeuvres de Virgile (4 volumes)‎

‎Savy Relié 1812 Quatre volumes in-12 (9 x 13,7 cm), reliure demi-peau, dos lisses ornés de dorures, d'une pièce de titre et de tomaison, xlvj-298, 279, 319 et 329 pages ; quelques épidermures sur les plats, coupes frottées, papier reliure usé aux plats, important manque de papier reliure au quatrième plat du tome 2, coins cornés au premier plat du tome 3, par ailleurs assez bon état général. Livraison a domicile (La Poste) ou en Mondial Relay sur simple demande.‎

‎[OPERA]. P. Virgilii Maronis Opera Nic. Heins Dan Fil. Emembranis compluribus iisque Antiquissimis recensuit.‎

‎ Amsterdam, Henri du Sauzet, 1724 ; petit in-12 étroit (13 x 8 cm). Titre gravé-32 ff. n. ch.- 387 pp.-20 ff. n. ch. - 1 carte dépliante. Maroquin noir ; dos lisse orné, large dentelle dorée sur les plats, tranches marbrées. (Reliure du XIXe siècle). Très bon état. ‎

‎Belle édition orné d'un titre gravé par Morellon de La Cave d'après Jan Goeree, et d'une carte de la Méditerranée. Elle est établie par Nicolas Heinsius (Leyde 1620- La Haye 1681), resté célèbre pour ses travaux sur les poètes latins (Claudien, Ovide, Virgile...) ainsi que pour ses poésies. Le volume contient une vie de Virgile, suivie d'éloges et épitaphes, puis les textes des Bucoliques, Géorgiques et l'Eneide. On trouve à la fin des pièces diverses et un index. ‎

‎Publius Virgilius Maro : Bucolica, Georgica, et Aeneis.‎

‎ Parisiis, excudebam Petrus Didot, natu major, anno reip. VI, in aedibus Palatinis scientiarum et artium 1798, 165x110mm, XXVIII - 390pages, broché. reliure pleine basane de l’époque. Auteur, filets, ornementations dorés au dos. Encadrements ornés dorés sur les deux plats. Bordure fleurie et dentelle intérieure dorées. Toutes tranches dorées. Plat papier marbré. Belle reliure. Hormis ex-donation, sur le haut de la page de garde supérieure, très bel exemplaire. ‎

‎ vignettes gravées et une carte n/b dépliante, avertissement de l’éditeur en français, tout le reste uniquement écrits en latin, Pour un paiement via PayPal, veuillez nous en faire la demande et nous vous enverrons une facture PayPal‎

‎Publius Virgilius Maro : Bucolica, Georgica, et Aeneis‎

‎Parisiis, excudebam Petrus Didot, natu major Relié In-12 (9 x 13,5 cm), reliure plein veau, dos lisse orné de dorures, triple filet d'encadrement sur les plats, édité en l'an VI de la République (1797-98), 390 pages, texte en latin, complet de la carte dépliante in fine ; mors légèrement fendus aux coiffes, coins frottés, par ailleurs bon état général. Livraison a domicile (La Poste) ou en Mondial Relay sur simple demande.‎

‎Énéide‎

‎ARMA VIRUMQUE Sans date. L'Énéide est une épopée en 12 chants du poète latin Virgile qui raconte le voyage d'Énée héros troyen jusqu'en Italie où il fonde les origines de Rome. L'œuvre mêle mythologie histoire et propagande politique en l'honneur de l'empereur Auguste‎

‎Bon état‎

‎GEORGIQUES DE VIRGILE‎

‎ 1825 rel. pl. veau petit in-12, pièce de titre / d. - lis - caissons fantaisie -, 324 p., michaud libraire,‎

‎1825 - traduction en vers français - ‎

‎LES GEORGIQUES DE VIRGILE‎

‎ 1809 reliure demi chagrin havane petit in-octavo, dos long - titre frappé or et filets or, tranches jaspées, illustrations : frontispice, très rares et légères piqûres, 283 pages, 1809 à Paris Chez Bleuet Père, ‎

‎Traduites en vers français, Avec des notes et des variantes - bon état ‎

‎LES GEORGIQUES DE VIRGILE EN VERS FRANCOIS‎

‎ 1782 reliure plein veau havane moucheté in-dix-huit (binding full calfskin in-18), dos long (spine without raised band) richement décoré or (richly decorated gilt) - pièce de titre sur fond grenat avec filet or (garnet label of title with gilt line), coiffe supérieure légèrement défraîchie (head of the spine lightly faded), coins émoussés (corners blunt), filet sur les coupes (gilt line on the cuts) - manque de dorure (blurred gilding), marque-page en tissu vert (bookmark in green tissue), toutes tranches peignées (all painting edges), pages de garde peignées à motif "caillouté" (painting endpaper), page de faux-titre (half title page), illustrations : 1 frontispice et marque avec le monogramme de François-Ambroise Didot sur la page de titre (frontispiece and mark with François - Ambroise Didot's monogram on the title page), 207 pages et IV pages avec Approbation & Privilège, 1782 à Paris de lImprimerie Didot lAîné - Chez Bleuet Libraire,‎

‎bon état malgré les petits défauts signalés (very good condition in spite of the smalls defects indicated) ‎

‎Les Géorgiques de Virgile, Avec la traduction en vers françois, par M. Delille...-‎

‎Genève (Paris. Cazin). 1777. In16 (68 x 120 mm) plein veau porphyre, dos lisse joliment orné, triple filet sur les plats, gardes peignées, tranches dorées, 2ff., 191 pages, portrait de Virgile en frontispice. Menus défauts à la reliure, quelques rousseurs, signature sur la 1ère page blanche, plutôt bon exemplaire.‎

‎Les Géorgiques de Virgile, traduites en vers français par J. Delille ; avec les notes et les variantes‎

‎Paris, Chez Michaud frères, Libraires 1813 In-18 14 x 18,5 cm. Reliure de l’époque demi-basane havane, dos lisse orné de petits fers et de filets dorés, pièce de titre cuir fauve, 411 pp.. Exemplaire en bon état.‎

‎ Bon état d’occasion ‎

‎La saison de la Troisième bucolique de Virgile .‎

‎Namur, Etudes Classiques, 1958. 16 x 24, 5 pp., broché, bon état.‎

‎Extrait de la revue Les Etudes Classique, tome XXVI, N° 2, 1958.‎

‎Les Bucoliques de Virgile - ‎

‎ Préface de Fernand Mazade - Paris : Librairie de France, 1930 - in-8 broché sous couverture rempliée et imprimée en deux tons, 145 pages non coupées, imprimées en deux tons - bon état - envoi autographe signé du traducteur à Léo Poldès, animateur du Club du Faubourg - ‎

‎ Tous nos livres sont visibles sur notre site : https://www.livrepoesie.com/‎

‎Les Églogues.‎

‎ 1906 Préface de E. Gebhart. Texte établi par H. Goelzer. Paris, Plon-Nourrit et Cie, 1906, in-4 en feuilles, sous chemise éditeur rempliée crème, titre doré et ornements gaufrés sur le premier plat, sous chemise à rabats crème, titre doré et ornements gaufrés. ‎

6 Images

‎Les Églogues ou Bucoliques (rénissent dix Églogues soit des petites scènes versifiées) et forment un recueil de poésie pastorale dans lequel vivent aux côtés des Dieux, des Nymphes, des pâtres dans un paysage imaginaire et apaisant (L'Arcadie) où il fait bon vivre... Mais la menace est proche... entre les guerres, les jalousies et les passions. "Regarde, ami lecteur, les vignettes exquises, les fins paysages placés en tête des Églogues, délicates enluminures d'un missel poétique, fraîches rêveries qui rappellent Corot, simples et graves visions qui font penser à Puvis de Chavannes (...)" (in Préface). Les illustrations de Giraldon, qui se composent de 30 titre ornés, vignettes et culs-de-lampe, d'un frontispice, portrait ont été gravées sur bois en couleurs par Florian. 23 encadrements floraux entourent chaque page de texte. Les caractères ont été dessinés par Adolphe Giraldon et fondus par Deberny et Cie. Tirage limité à 300 exemplaires. Un des 20 exemplaires sur papier à la forme des usines d'Arches avec un tirage à part de toutes les gravures sur Japon mince des manufactures impériales (tirage réservé à la Librairie L. carteret). "Très belle publication..." in Carteret IV-403 ; Monod 1625. Bel exemplaire présentant de légères salissures à l'étui, report sur les gardes. ‎

‎Varietate lectionis et perpetua adnotatione illustratus a Chr. Gottl. Heyne. Editio tertia novis curis emendata et avcta. Volumen primum, secundum, tertium, quartum.‎

‎Lipsiae sumtibus Caspari Fritsch , 1803 - in 8° : vol I : 646 pp, vol II : 920 pp, vol III : 774 pp, vol IV : 830 pp, 1/2 rel. cuir de Russie à grain long, reliure homogène d'ép. pour les 4 vol. ‎

‎Très bel ex., très bien relié, dos très orné, petit fers empire d'une très grande délicatesse.Les 4 vol. : ‎

‎Les Bucoliques de Virgile. Lithographies originales en couleurs de Jacques Villon.‎

‎ 1953 Paris, Scripta & Picta, 1953. 40 x 30 cm, in-folio, XX (II) pp. + 126 pp. + 5 ff. n. ch. + 2 ff. bl., 45 lithographies originales, dont 44 en couleurs, y compris le frontispice, et un culispice en noir, en feuilles sous couverture de papier bleu pâle portant au premier plat le titre et une vignette or en relief, chemise et étui de l'éditeur.‎

7 Images

‎Edition originale de la traduction et de la préface de Paul Valéry. L'un des 245 exemplaires sur vélin d'Arches, seul papier avec 24 sur Japon (n° 63), celui-ci enrichi d'une LITHOGRAPHIE ORIGINALE à pleine page SIGNEE ET NUMEROTEE de Jacques Villon, non annoncée au colophon (portrait de Paul Valéry, n° 69/80). Les images ont été dessinées sur pierre en couleurs par Jacques Villon qui a gravé de sa propre main chaque couleur sur une pierre différente. Edition établie par le collectionneur, bibliophile et néanmoins pédiatre Alexandre Roudinesco. Quelques légères ombres, très bel exemplaire. (MONOD, 11330 ; KARAISKAKIS, 446) ‎