‎Action poétique n°146, hiver 1996-1997.‎

‎ Revue trimestrielle. Ivry-sur-Seine, rédacteur en chef : Henri Deluy. Comité de rédaction : Olivier Cadiot, Emmanuel Hocquard, Bernard Vargaftig, Charles Dobzynski, Pierre Lartigue, Jacques Roubaud, Lionel Ray, Alain Lance, etc. Un volume 13x21cm broché de 98 pages. Bon état. ‎

‎Fondée au début des années 1950 à Marseille par Gérald Neveu, Action poétique est une des revues de poésie de la seconde moitié du XXème siècle en France qui connut la plus grande longévité. Animée par Henri Deluy, de 1958 jusqu'à sa dernière livraison en 2012 (210 numéros), Action poétique inscrit la poésie dans le champ théorique de la création française : désir de changer le monde, de s’ouvrir à lui, à travers des traductions défricheuses, et d’interroger la langue qui permet de lui donner forme. "Une des plus vastes encyclopédies de la poésie, couvrant tous les âges, tous les pays, de Gilgamesh à la poésie multimédia." (Jean-Yves Lacroix, Catalogue Revues, janvier 2019, p.4). ‎

‎Silva. Variation sur le thème du jadis de Pascal Quignard.‎

‎ Marseille : Contrat maint, 2003. Plaquette agraffée (10,4x14,7 cm), (10) pages. Envoi autographe signé d’Emmanuel Hocquard à Pascale Casanova. Bon état. ‎

‎Après la plage numéro 2/3, hiver 1985-1986 : Paquebots - Privés à la loupe - La fille aux lunettes - ‎

‎ Le Vésinet, 1985. Directeur : Jean-Christophe Napias - un volume 14,5x21cm agrafé sous couverture illustrée en deux tons, 48 pages illustrées en noir - bon état - ‎

5 Images

‎49+1 Nouveaux poètes américains. ‎

‎ Un bureau sur l’Atlantique / Action poétique, 1991. Un volume 16,4x22cm broché de 342 pages. Traductions (seules) faites au cours des séminaires de traduction collective à Royaumont : 23 poètes-traducteurs. Bon état. ‎

‎Action poétique n°137, hiver 1994.‎

‎ Revue trimestrielle. Ivry-sur-Seine, rédacteur en chef : Henri Deluy. Comité de rédaction : Olivier Cadiot, Emmanuel Hocquard, Bernard Vargaftig, Charles Dobzynski, Pierre Lartigue, Jacques Roubaud, Lionel Ray, Alain Lance, etc. Un volume 13x21cm broché de 226 pages. Bon état. ‎

‎Fondée au début des années 1950 à Marseille par Gérald Neveu, Action poétique est une des revues de poésie de la seconde moitié du XXème siècle en France qui connut la plus grande longévité. Animée par Henri Deluy, de 1958 jusqu'à sa dernière livraison en 2012 (210 numéros), Action poétique inscrit la poésie dans le champ théorique de la création française : désir de changer le monde, de s’ouvrir à lui, à travers des traductions défricheuses, et d’interroger la langue qui permet de lui donner forme. "Une des plus vastes encyclopédies de la poésie, couvrant tous les âges, tous les pays, de Gilgamesh à la poésie multimédia." (Jean-Yves Lacroix, Catalogue Revues, janvier 2019, p.4). ‎

‎Les Chants de la Chezelle.‎

‎ Sans lieu,ni date ( Paris,1958) ; grand in-8°, broché, couverture rempliée blanche imprimée en noir et brun-rouge, étui de carton rouge ; 93pp.,1f.nch.Etui défraichi, livre en très bon état.Illustré de dessins en noir à pleine page par André Guignard-Mayeur et de lettrines de Gilbert Féraud.‎

‎Tirage total à 285 exemplaires numérotés, celui-ci 1 des 250 sur offset- neige.Envoi autographe signé de l'auteur.(CO1) ‎

‎A Study of the Structure of Meaning in the Sentences of the Satiric Verse "Characters" of John Dryden‎

‎Washington D.C., The Catholic University of America 1946 ix + 133pp., 23cm., text in English, Doctoral Dissertation (A dissertation submitted to the Faculty of the Graduate School of Arts and Sciences of the Catholic University of America in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy), softcover, stamp at verso of title page, text is clean and bright, T112582‎

‎Poèmes (Gedichte). Traduction et préface de Geneviève Bianquis. Edition revue et corrigée.‎

‎ 1949 Paris, Aubier (Collection Bilingue des Classiques Allemands), 1943, in 12 broché, 480 pages. ‎

‎Texte et traduction en regard. ...................... Photos sur demande .......................... ‎

‎De eeuwige rit‎

‎Maaseik, Van der Donck-Robyns 1938 47pp., beperkte en genummerde oplage:nr.203/300, onopengesneden, gesigneerd & met opdracht aan vriend senator H.Leynen, [HOEWAER Trudo, Kerkom, 1907 - 1985], T25444‎

‎SAKUNTALA. ( genummerd, gesigneerd, opdracht).‎

‎, Hasselt, Heideland, 1950., originele uitgeversomslag, 16x23cm, 43pp.‎

‎Tweede druk. Met opdracht en gesigneerd door de auteur. N 7 van de 150 genummerde exemplaren.‎

‎WACHTERS, WAT IS ER VAN DE NACHT? ( opdracht, gesigneerd).‎

‎, Hasselt, Trudo Hoewaer, 1976., Originele uitgeversomslag geillustreerd in kleur, 17,5x24cm, 57pp.‎

‎Gesigneerd en met opdracht van de auteur.‎

‎Vénus et Adonis. Poème. [Figures par André HOFER].‎

‎ 1921 P., La Connaissance, 1921, grand in 4° broché, 22 feuillets, sous couverture rempliée ; des rousseurs ; couverture fanée, petits manques en tête et queue du dos. ‎

‎Tirage limité à 470 exemplaires numérotés, celui-ci un des 450 sur vélin teinté pur fil Lafuma, seul papier avec 20 papier de corchorus."Ce poeme est orné de figures dessinées et gravées sur pierre par André Hofer, d'après la traduction de Paul Vulliaud". ...................... Photos sur demande .......................... ‎

‎Die Blume in der Dichtung der englischen Romantik‎

‎Berlin, 1970 291pp., 21cm., softcover, text in German, Doctoral dissertation (Inaugural-Dissertation zur Erlangung des Grades eines Doktors der Philosophie der Philosophischen Fakultät der Freien Universität Berlin), stamp at verso of title page, text is clean and bright, good condition, T110892‎

‎Pouchkine.Traduction française de Nicolas Pouchkine. Avec 5 dessins et un autographe de Pouchkine dans le texte et 16 gravures hors texte. Collection Bibliothèque Historique.‎

‎ Paris, Payot 1931, 225x140mm, 383pages, broché. Ex-libris. Bel exemplaire. ‎

‎ Pour un paiement via PayPal, veuillez nous en faire la demande et nous vous enverrons une facture PayPal‎

‎Ballade de la vie extérieure & autres poëmes. ‎

‎ GLM, collection Voix de la terre, 1950. In-12 broché, couverture décorée. Poèmes en allemand, avec la traduction française en regard. ‎

‎Edition originale de la traduction, tirage limité à 1300 exemplaires, celui-ci un des 1250 sur vélin numérotés en arabe (918). ‎

‎Die Gedichte und Kleinen Dramen.‎

‎Leipzig, Im Insel-Verlag, 1930, in-8vo, 263 S., Original-Leinenband.‎

‎Gedichte‎

‎In-8 broché sous emboitage, Johannes-Presse, 1925, non paginé (14 pp.). Emboitage un peu frotté, bon état général, bel exemplaire de l’édition originale, un des 33 signés par l’auteur et son illustrateur Hugo Steiner-Prag. Rare ! Poids 100 g. Envoi lettre verte. Frais d'envoi 4 euros sur la France, 8 euros pour l’étranger (tarifs de base hors envois suivis). Possibilité de remise en mains propres sur Paris, possibilité d’envoi MONDIAL RELAY, n’hésitez pas à me contacter avant de passer commande. Twitter : @Pontneuf06. ‎

6 Images

‎Édition originale, tirage de têté signé par l'auteur‎

‎Braise [Signé par l'artiste et l'auteur]‎

‎ 2000 Couverture souple Paris, éditions du Capricorne, 2000. Un volume in-4 oblong (28 x 31 cm), en feuilles sous chemise à rabats avec titre estampé à froid, dans son emboîtage en toile grise, titre doré au dos de l'emboîtage, quelques marques légères à l'emboîtage. 12 feuillets non chiffrés, illustrés de 4 peintures originales et pochoirs sur papier d'Anick Butré. Un des 33 exemplaires numérotés et signés par l'artiste et l'auteur. Tirage sur papier BKF de Rives, 250 grammes. La typographie a été composée et imprimée en caractère Cochin, corps 24, à l'atelier Tanguy Garric à Paris. Achevé d'imprimer le 29 février 2000. Les 4 compositions sont signées à la mine de plomb par Anick Butré. Les éditions du Capricorne, fondées par Anick Butré en 1995, sont spécialisées dans la création de livres d'artiste, alliant texte, illustration et reliure dans une démarche artisanale et artistique. Ces éditions se distinguent par leur tirage très limité et leur qualité d'exécution unique. Bel état des planches et du texte, bel exemplaire de cette édition originale rare.‎

5 Images

‎ Très bon ‎

‎Douleur. Traduit du tchèque par Dominique Grandmont. Préface de Nicolas Bouvier. Collection Poésie.‎

‎ Paris, Metropolis 1994, 210x115mm, 123pages, broché. Exemplaire à l'état de neuf.‎

‎ Pour un paiement via PayPal, veuillez nous en faire la demande et nous vous enverrons une facture PayPal‎

‎Mozartiana, poèmes de Vladimir Holan.‎

‎ Sans lieu, Editions Fata Morgana (Dioscures), 1991, in 8° étroit broché, couverture jaune à rabats. ‎

‎"Ecrit en 1952-1954. Traduit en 1990 par Jiri Pelan et Yves Bergeret. Illustré par Isabelle Melchior". Edition Originale française, tirée à 800 exemplaires, celui-ci un des 770 sur vergé. PHOTOS sur DEMANDE. ...................... Photos sur demande .......................... ‎

‎Penultième‎

‎La Difference, coll. « Orphée », n° 49 1990 Coll. “Orphée”. N49 In-16 broché. Bilingue. Traduit du Tchèque par Erika Abrams. Présenté par André Velter.‎

‎ Très bon état d’occasion ‎

‎Douleur. ‎

‎ Préface de Nicolas Bouvier. Traduit du tchèque par Dominique Grandmont. Genève : Editions Métropolis, 1994. Un volume broché (11,5x21 cm), 123 pages. Bon état. ‎

‎HIstoires.‎

‎Paris, Gallimard, Du monde entier, 1977, in-8, broché, 231p. Couverture défraichie. Intérieur bon. ‎

4 Images

‎ NB : En ces derniers jours de l'année, les questions et commandes sont traitées dans les 24h et les envois reprendront à partir du 5 janvier. Merci. ‎

‎Dédicace. Coll. Univers. Poèmes traduits du finnois par Mirja Bolgar et Lucie Albertini.‎

‎ Lausanne, Pierre-Alain Pingoud 1989, 255x185mm, 18pages, broché. Couverture à rabats. Tirage limité, exemplaire numéroté, n°368/400, avec monogramme de l’éditeur. Bel exemplaire.‎

‎ Pour un paiement via PayPal, veuillez nous en faire la demande et nous vous enverrons une facture PayPal‎

‎"Incantations; chants de vie et de mort."‎

‎Paris, Librairie Orientaliste, Paul Geuthner, 1937. 14 x 20, 270 pp., broché, non coupé, couverture en papier parchemin rempliée, bon état.‎

‎"Transposé du roumain par Marie Holban; 4 bois originaux de Marie Pana Buescu."‎