‎IDYLLES DE THEOCRITE, Traduites en Français‎

‎Brunot-Labbé, Paris. 1823. In-12. Broché. Etat d'usage, Couv. légèrement passée, Coiffe en tête abîmée, Déchirures. 432 pages. Texte en français et en grec ancien en regard. Couverture muette, refaite. Etiquette de code sur la couverture. Quelques tampons de bibliothèque. Traces de colle sur le dos. Couverture se détachant. Pages de faux-titre et de titre déchirées et tachées. Quelques mouillures et quelques rousseurs.. . . . Classification Dewey : 880-Littératures helléniques. Littérature grecque‎

‎Trad. par Julien Geoffroi, accompagnées du texte grec et revues par J. Planche. Classification Dewey : 880-Littératures helléniques. Littérature grecque‎

‎IDYLLES‎

‎Librairie des Bibliophiles. 1888. In-16. Broché. Etat d'usage, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Rousseurs. 195 pages. Illustré de gravures en noir et blanc dans le texte, en bandeaux, lettrines et culs-de-lampe. Texte en français encadré de filets rouges. Auteur, titre, fleuron et roulettes dorés sur le dos. Fortes rousseurs.. . . . Classification Dewey : 880-Littératures helléniques. Littérature grecque‎

‎Trad. nouvelle de Jules Girard. Compositions d'Emile Lévy gravées à l'eau-forte par Champollion. Dessins de Giacomelli gravés sur bois par Berveiller. Classification Dewey : 880-Littératures helléniques. Littérature grecque‎

‎IDYLLES ET MORCEAUX CHOISIS‎

‎Librairie Ch. Poussièlgue, Paris. 1898. In-16. Broché. Etat d'usage, Couv. légèrement passée, Dos abîmé, Intérieur acceptable. 80 pages. Texte en grec ancien et Notes en français (sur 2 colonnes). Etiquette de code sur la couverture. Page de titre jaunie.. . . . Classification Dewey : 480-Langues helléniques. Grec‎

‎'Alliance des maisons d'éducation chrétienne'. Edition classique par l'Abbé J. Bousquet. Classification Dewey : 480-Langues helléniques. Grec‎

‎BUCOLIQUES GRECS, TOME I, THEOCRITE‎

‎Les Belles Lettres. 1946. In-8. Broché. Etat d'usage, Couv. légèrement passée, Coiffe en pied abîmée, Intérieur acceptable. 221 pages (même pagination sur 2 pages). Texte en français et en grec ancien en regard. Couverture se détachant légèrement. Quelques annotations au crayon dans le texte.. . . . Classification Dewey : 880-Littératures helléniques. Littérature grecque‎

‎3e édition revue. Collection des Universités de France, sous le patronage de l'Association Guillaume Budé. Texte établi et trad. par Ph.-E. Legrand (Lyon). Classification Dewey : 880-Littératures helléniques. Littérature grecque‎

‎Bucoliques Grecs. Tome I. Théocrite. Tome II. Pseudo-Théocrite - Moschos - Bion - Divers.Texte traduit par Ph. E. Legrand. Collection des Universités de France publiée sous le patronage de l’Association Guillaume Budé.‎

‎ Paris, Belles Lettres 1925, 200x130mm, XXXII- , XI- 221 + 235pages, broché. Très bon état. ‎

‎ Pour un paiement via PayPal, veuillez nous en faire la demande et nous vous enverrons une facture PayPal‎

‎Bucoliques grecs, Tome I: Théocrite, tome II: pseudo-Théocrite, Moshos, Bion et divers. (complet en 2 tomes). Texte établi et traduction par Ph. E. Legrand.‎

‎ 1927 Paris, Sté d'édition "les belles lettres", 1925-1927, volume in-8 broché, XI-281 pages (pagination identique texte et traduction), bon états‎

‎Théocrite, idylles choisies. Collection Lebègue, 4e série, N° 47.‎

‎Bruxelles, Office de Publicité, 1944. 13 x 19, 84 pp., broché, bon état.‎

‎Textes présentés, traduit et commentés par Jean Renard.‎

‎Idylles choisies de Théocrite. Nouvelles éditions classiques.‎

‎Paris, Librairie Hachette, 1847 11 x 18, 244 pp., reliure d'édition, état moyen (nombreuses rousseurs).‎

‎"Texte grec, publié avec un commentaire de M. Mablin; notices et variantes de L. Renier."‎

‎Une comédie de THEOCRITE. Etude sur la XVe idylle de ce poète intitulée LES SYRACUSAINES ou la Fête d'Adonis.‎

‎Hachette Paris 1859 In-8 ( 220 X 145 mm ) de 67 pages, broché. Petits manques au second plat de la couverture.‎

‎Les Idylles‎

‎ 1947 Editions La Tradition - MCMXLVII, 1947 - In-4, feuillets libres, couverture rempliée, sous chemise et emboîtage cartonné neutres - 144 p. - Belles eaux-fortes de R. Chicotot hors-texte - Tirage limité à 492 exemplaires. L'un des 200 exemplaires sur Vélin d'Arches Blanc, numérotés de 93 à 292, auxquels il a été ajouté deux planches supplémentaires hors-texte, en deux états - Exemplaire N°187‎

6 Images

‎Bon état malgré quelques rousseurs en bordures des feuillets - Pages en regarde de la couverture ombragées - Emboîtage insolé avec quelques rousseurs ‎

‎Les Pastorales. Traduites intégralement par Gabriel Soulages. Bois originaux de J.-B. Vettiner.‎

‎Paris René Kieffer 1923 Petit in-4, 155-(1) pp. Veau crème décoré d'un motif poussé à froid et souligné en bleu évoquant une arbre géométrique, dos lisse (Kieffer).‎

8 Images

‎Edition tirée à 500 exemplaires numérotés, celui-ci est un des 450 sur vélin teinté. Bel exemplaire dans une reliure de Kieffer. Petite fente (1cm.) en haut du mors supérieur. Libraire membre du S.L.A.M. (Syndicat national de la Librairie Ancienne et Moderne) et de la L.I.L.A. (Ligue Internationale de la Librairie Ancienne). N'hésitez pas à prendre contact par mail pour des photographies et des détails supplémentaires, pour des recherches ou des estimations de livres anciens et rares.‎

‎Les idylles. Version française de Maurice Chappaz et Eric Genevay complétée et corrigée. Dessins de Palézieux. Avec les Géorgiques. Version française de Maurice Chappaz et Eric Genevay, revue et corrigée. Dessins de Palézieux. (2 Volumes).‎

‎ Albeuve, Editions Castella 1983, 215x150mm, 115 + 188pages, broché. Couverture à rabats. Sous emboitage. L'un des 50 exemplaires de luxe, signés par les traducteurs et l’illustrateur at accompagnés de la gravure, numéroté XVI / L. Etat neuf. ‎

5 Images

‎ Pour un paiement via PayPal, veuillez nous en faire la demande et nous vous enverrons une facture PayPal‎

‎Theocrits bucoliske Digte. Oversatte, samt med Indledninger og Anmærkninger forsynede ved S. Meisling. (Medindbundet Anacreon's Digte, udgivne, oversatte og oplyste ved S. Meisling.‎

‎Kjøbenhavn, Seidelin, 1825 og 1826 Et samtidigt hldrbd. Ryg med brugspor. LVIII,280 pp. + (2),117 pp. Lidt spredte brunpletter.‎

‎A selection, Idylls 1,3,4,6,7,10,11 and 13. Edited (with introduction and commentary) by Richard Hunter. ‎

‎Cambridge, CUP, 1999. ‎

‎XI,308 p. Paperback. 20.5 cm (Cambridge Greek and Latin Classics (Green and Yellows)) ‎

‎BUCOLICI GRAECI.‎

‎Recensuit A.S.DF. Gow. e Typographeo Clarendoniano, Oxonii, 1958. In-16 gr., tela editoriale, sovracop., pp. XV,188,(6). Volume della collana Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis. Testo in greco. Alc. timbri di appartenenza privata, altrimenti ben conservato.‎

‎De Syrakusaanse vrouwen, of de vrouwen die naar het Adonisfeest gaan. (Vertaling Marietje Scheltema) ‎

‎Amsterdam, Adolf M. Hakkert, 1959. ‎

‎15 p. Wappers 24 cm (OiN 368; Adoniazusae)(Worn) ‎

‎Idilli di Teocrito. A cura di F. Sbordone. ‎

‎Napoli, Libreria Scientifica Editrice, 1968. ‎

‎96 p. Cloth. 25 cm (Rebound. Italian translation and notes. No Greek text) ‎

‎Reliquiae. Recognovit et illustravit E.F. WUESTEMANN. ‎

‎Gotha & Erfurt, Hennings, 1830. ‎

‎48,436 p. Boards. 21 cm (Cover worn; corners bumped; inscription on front flyleaf) ‎

‎The Idylls of Theokritos. A verse translation by Barriss Mills. ‎

‎West Lafayette, Purdue University Studies, 1966. ‎

‎XIII,113 p. Cloth. 23.5 cm (Third printing) (Faint and small traces of sellotape on the pastedowns) ‎

‎Theocriti, Bionis et Moschi carmina bucolica. Graece et Latine. Latino carmine pleraque reddita ab Eobano Hesso, nonnulla a G.E. Higtio subiecit, Graeca ex edd. primis, codd. & aliunde emendavit, variis lectionibus instruxit L.C. Valckenaer. ‎

‎Leiden (Lugduni Batavorum), Apud Abrahamum et Janum Honkoop, 1781. ‎

‎8vo. (XVIII),567,(1 blank) p., engraved frontispiece. Half calf. 21.5 cm (Ref: STCN ppn 23992424X; Hoffmann p. 3,482; Schweiger 1,311; Didbin 2,492: 'Valckenaer alone has done more for Theocritus than all the previous editors of the poet put together'; Moss 2,693: 'the notes are short and perspicuous, and chiefly critical'; Ebert 22779; Graesse 6/2,115) (Details: Greek text and Latin translation. Back gilt. Marbled endpapers. The frontispiece, by B. de Bakker, depicts a bucolic scene from the first idyll of Theocritus, two chatting shepherds. (Id. 1, 12-14) Engraved coat of arms of the Russian Prince Nikolai Borisovich Yusupov, 1750-1831, at the beginning of the 'dedicatio'. Valckenaer tell us in the dedication that he has good memories of the Prince's visit to Leiden, and how they read poems of Theocritus. The prince was a great book and art collector. (See his article in Wikipedia 'Nikolay Yusupov') (Condition: Small old paper label at the foot of the spine. Boards with some small scratches. Small paper label on the upper board. Bookplate on the verso of the front flyleaf) (Note: The Greek poet Theocritus, ca. 300 - ca. 260 BC, was a native of Syracuse. He is called the father or inventor of bucolic and pastoral poetry, and the reviver of the mime. His fame chiefly rests on his Idylls, written in hexameter verse and in the Doric dialect. His outstanding dramatic, descriptive and lyric qualities are best displayed in his bucolic poetry. 'Theocritus shares with other poets of his age a preference for the short, highly finished poem, for fresh and sometimes exotic themes, and for new forms or old forms used in new ways. Nevertheles, he transcends his age in his ability to select and concentrate his material, in the freshness of his observation of people and scenes, in the vivacity of his narratives and descriptions, in imagery and lyricism, and above all in his dramatic power.' (OCD, 2nd ed. p. 1054) Moschus, ca. 150 BC and also from Syracuse, is according to Suidas the next after Theocritus to write pastoral poetry. He was an imitator, like Bion. This edition of 1781 is a reissue of the edition which was previously published in 1779 by Le Mair and De Chalmot, at Leiden and Kampen. Honkoop purchased the remaining stock of this Theocritius edition after the death of Le Maire, changed the impressum on the title page, and brought it on the market for a second time, now with his own name. The edition contains Bion and Moschus and the whole of Theocritus. 'It is by far the most critical and valuable which has yet been published; in it the editior has bestowed very great labour upon the restoration of true readings - it contains an amazing fund of valuable illlustrations, which no man was ever so well calculated to amass as Valckenaer, who to an almost incredible extent of reading, united sound ciritism and elegant erudition'. (Moss). Valckenaer based his edition on many earlier Theocritus editions, e.g. of Zacharias Kallierges, Rome 1516, and of Ralph Thomas Winterton, Cambridge 1635. He adopted the Latin translation of Theocritus made by the German scholar Helius Eobanus Hessius, first published in 1530, supplementing it with translations of Daniel Heinsius and Hugo Grotius. Valckenaer also added, 'ex autographis' a Latin translation of Bion & Moschus made by the Dutch poet Ernst Willem Higt, latinized as Higtius, 1723-1762. Higt was for 6 years a student of Valckenaer in Franeker. After his studies Higt was appointed in 1749 rector of the Gymnasium at Alkmaar. Valckenaer praises in a short 'Lectori' his poetic talents, and calls him a 'Poeta graece et latine perdoctus', who 'media aetate nobis omnibus flebilis occidit'. The Frisian scholar Lodewijk Caspar Valckenaer, latinized Ludovicus Casparus Valckenarius, 1715-1785, who produced this edition of the Greek poets Theocritus, Bion and Moschus, was a pupil of Tiberius Hemsterhuis, a Frisian too, and after him the greatest Dutch classical scholar of the 18th century. Hemsterhuis was professor of Greek at the University of Franeker from 1717 till 1740, and from 1740 till 1765 at the University of Leiden. Hemsterhuis was the founder of a Dutch school of criticism, the so-called 'Schola Hemsterhusiana', which had in Valckenaer its best known disciple. Valckenaer studied Greek in Franeker under Hemsterhuis, and succeeded to his chair in 1741. In 1765 he left for Leiden, once again as successor of his beloved teacher. Both created a golden age of Greek studies in the Netherlands. Still a student Valckenaer edited a Greek lexicon of the grammarian Ammonius, 'De adfinium vocabulorum Differentia', Leiden 1739. In Franeker he produced a revised and augmented edition of Fulvio Orsini's 'Virgilius illustratus', Leeuwarden 1747. This title is important for the history of scholarship for its inclusion of the text of the 22nd book of the Iliad of Homer, accompanied by an introduction, 'variae lectiones' and the 'editio princeps' of scholia of Porphyrius and other hellenistic and byzantine scholars. In 1755 Valckenaer published an edition of Euripides' 'Phoenissae', with his rich commentary, and a Latin translation by Hugo Grotius. Among his best works are two other Euripides editions, this Hippolytus edition of 1768 and his 'Diatribe in Euripidis perditorum dramatum reliquias' of 1767. Valckenaer also produced editions of the Idylls of Theocritus, Leiden 1773, and of the complete works of bucolic poets Theocritus, Bion and Moschus. 'Theocriti, Bionis, et Moschi Carmina Bucolica', Leiden & Kampen 1779. His Callimachus was published posthumously by J. Luzac in 1799) (Provenance: This book was bound by the Gouda bookbinder S.H. van der Kraats, 'achter de Groote kerk A. 31'. Sijbrand Hendrik van der Kraats, born in Workum in 1828, came to Gouda, and was there bookbinder from 1855. He died in Gouda in 1904. His small blue paper label is on the front pastedown. We could not trace on the internet any other book bound by this binder. On the flyleaf the book-label of 'Dr. J.H. Holwerda'. The Dutch archeologist Jan Hendrik Holwerda, 1873-1951, was appointed curator at the 'Rijksmuseum van Oudheden' (RMO) in Leiden in 1904, and in 1910 as its vice president (onderdirecteur). In the same year he became lecturer in Leiden in Prehistoric and Roman archeology. In 1919 he succeeded his father as director of the Museum. This directorate lasted till his retirement in 1939. From 1935 to 1948 he was also director of the Provincial Roman 'Rijksmuseum Kam' in Nijmegen) (Collation: *8(*1+pi1) (leaf *1 is a stocklist of 11 titles available at Honkoop's; between leaf *1 and *2, the title page, has been added leaf p1, the frontispiece), A-2M8, 2N4 (leaf 2N4 verso blank)) (Photographs on request) ‎

‎Theocritus. Edited with a translation and commentary by A.S.F. Gow. ‎

‎Cambridge, CUP, 1952. ‎

‎2 volunmes: LXXXIV,257;(VIII),638 p.; 15 plates. Cloth. 24 cm (Heavy set, may require extra shipping costs) ‎

‎The poems of Theocritus. Translated with introduction by Anna Rist. ‎

‎Chapel Hill, University of North Carolina Press, (1978). ‎

‎XI,248 p. Cloth. 22 cm ‎

‎The poems of Theocritus. Translated with introductions by Anna Rist. ‎

‎Chapel Hill, University of North Carolina Press, (1978). ‎

‎XI,248 p. Cloth. 22 cm (Bookplate on the front flyleaf) ‎

‎Théocrite. Texte établi et traduit par Ph.-E. LEGRAND. ‎

‎Paris, Les Belles Lettres, 1953. ‎

‎Wrs. 20 cm (Budé; Bucoliques grecs, tome 1)(Some pencil) ‎

‎Die griechischen Bukoliker. Theokrit, Moschos, Bion. (Edited with introduction, text and parallel German translation, and commentary by) Hermann Beckby. ‎

‎Meisenheim am Glan, Verlag Anton Hain, 1975. ‎

‎601 p. Boards. 22.5 cm (Beiträge zur Klassischen Philologie, 49) (Rebound) ‎