‎Les Amours pastorales de Daphnis & Chloé.‎

‎Traduites en Français par Jacques Amyot et complétées par P.L. Courier. P. Delarue, 1886. In-12 allongé, 188 pages. Demi chagrin rouge, coins, dos à nerfs, tête dorée, des rousseurs. Reliures d'époque.‎

‎Vignettes et culs-de-lampe.‎

‎LES AMOURS PASTORALES DE DAPHNIS ET CHLOE‎

‎ L. C. L. 1967 - Collection : Les peintres du livre Illustrations N/B de Bonnard Traduction de Paul-Louis Courier - Format : 21.7 x 29. 96 pages. Poids : 790 grammes environ. Couverture toilé-éditeur gris clair, titre et auteur imprimés sur la tranche. Impression par Firmin Didot sur Papier Blanchemer des Papèteries Prious. Tirage à 3000 exemplaires. Ici, l'un deux portant le n° 461. Présentation sous emboîtage vert.‎

‎Très bon état. Envoi soigné sous emballage sécurisé. Groupez vos achats : port gratuit pour la France métropolitaine à partir de 200 euros. ‎

‎LES AMOURS PASTORALES DE DAPHNIS ET CHLOE‎

‎Librairie Marpon & Flammarion. Non daté. In-32. Broché. Bon état, Couv. légèrement passée, Dos satisfaisant, Quelques rousseurs. 171 pages. Ouvrage de 7,5/5 cm.. . . . Classification Dewey : 880-Littératures helléniques. Littérature grecque‎

‎Fin du XIXe siècle. 'Bibliothèque miniature'. Trad. du grec de Longus par J. Amyot. Classification Dewey : 880-Littératures helléniques. Littérature grecque‎

‎Les Amours pastorales de Daphnis et Chloe.‎

‎S. l. [Paris, Quillau], S. l. [Paris, Quillau]1718 ; petit in-8, plein maroquin rouge, large encadrement d’une triple série de filets avec dentelles fleurdelisées, dos lisse orné de faux-nerfs et ornements dorés, dentelle intérieure dorée, doublé et gardes de tabis bleu, tranches dorées. (Reliure de l’époque) 6 ff. n. ch., 164 pp., frontispice et 28 figures hors-texte.PERMIER TIRAGE. Célèbre édition, dite “du Régent”, ornée d’un frontispice par COYPEL et de 28 planches par le Régent PHILIPPE D’ORLÉANS, gravées par AUDRAN, 1 vignette en-tête par Scotin et 6 lettres ornées. TIRAGE À 250 exemplaires.Le Régent avait fait graver les estampes par Benoît Audran, d’après les peintures que le roman de Longus lui avait inspirées en 1714. Il existe une figure supplémentaire dite des petits pieds, attribuée à Caylus, qui ne fait pas partie de ce premier tirage, car elle n’a été gravée qu’en 1728. Elle a été ajoutée à de nombreux exemplaires mais ce n’est pas le cas ici. Cohen 648.Exemplaire relié en maroquin à l’époque. Il est à grandes marges. La marge inférieure du premier feuillet de texte est refaite ; quelques taches. L’exemplaire a figuré sous le n°708 dans le catalogue de la Vente de feu M. L. A. Barbet. Giraud-Badin, 1932.‎

‎ LES AMOURS PASTORALES DE DAPHNIS ET CHLOE, ‎

‎ 1776 escrites en Grec par Longus et translatées en Français par Jacques Amyot. Bouillon; de l 'imprimerie typographique. 1776. 1 volume in 12 . gd de marges, plein chagrin rouge; dos à 5 nerfs orné de caissons et fleurons dorés; date en pied du dos; plats décorés d 'un encadrement de filets dorés; tête dorée; gardes encadrées de filets dorés et roulettes dorées; reliure fin XIX ème. xij + 207 pp. frontispice de Coypel et 29 gravures H.T, d 'après Phillipus; gravures de Vidal, certaines à double page. Bien complet de la gravure des petits pieds. TRES BEL EXEMPLAIRE. ‎

6 Images

‎ PROMOTION AUTOMNE 30% sur le prix marqué . frais de port en sus.‎

‎LES AMOURS PASTORALES DE DAPHNIS ET CHLOE.‎

‎Paris, Horizons de France, 1947. In-8 broché sous étui cartonné, 173 pages illustrées des gravures des éditions du Temps de Coypel, du Régent Philippe d'Orléans, de Monsiau, Prud'hon et Regnault. Qqs rousseurs sur l'étui, dos lég. frotté. Exemplaire numéroté sur Vergé Montfourrat.‎

‎Célèbre Récit des Amours sur l'Ile de Lesbos, Version du Grec de Longus par Amyot, revue par Paul-Louis Courier.‎

‎Les Amours pastorales de Daphnis et Chloe. Double traduction du Grec en François, de Mr. Amiot et d’un Anonime, mise en parallèle. Et ornées des Estampes originales du fameux B. AUDRAN, gravées aux dépens du feu Duc d’Orléans, Régent de France, sur les Tableaux inventés et peints de la main de ce grand Prince...‎

‎A Paris, Imprimés pour les curieux, A Paris, Imprimés pour les curieux1757 ; in-4, plein veau blond, encadrement de filets dor., dos lisse avec décor doré, tranches rouges. (Reliure de l’époque) VIII pp., 269 pp., (1 p.) - Frontispice et 29 planches hors-texte.Superbe édition illustrée, la première de ce format, la première aussi à donner, en face de la version d’Amyot, la nouvelle traduction, dite anonyme sur le titre, et qui est d’Antoine LECAMUS, un médecin né à Paris en 1722, mort en 1772. Pour se distraire de ses travaux de médecine, il a publié dans sa jeunesse quelques variétés littéraires, des poèmes, des allégories. Lecamus devint célèbre pour avoir rédigé les notices médicales du Journal Oeconomique de 1753 à 1765, puis comme régent de la Faculté de médecine de Paris.Toutes les pages de cette édition sont dans un encadrement typographique. L’illustration comprend 1 frontispice de Coypel, les 29 planches du Régent retouchées et entourées de magnifiques cadres avec sujets divers, 1 fleuron de titre, 8 grandes vignettes en-tête et 8 culs-de-lampe par Cochin, le tout gravé par Audran et Fokke. La célèbre figure des “petits pieds”, différente de celle de l’originale est ici placée p. 162. - Cohen 653.Très bel exemplaire en veau blond de l’époque.‎

‎LES AMOURS PASTORALES DE DAPHNIS ET CHLOE [par Longus] ; traduit par Jacques Amyot texte de 1559 ; suivies de la traduction revue par Paul-Louis Courier ; précédées d'une notice par Etienne Charavay‎

‎ 1872 1 volume, reliure demi-chagrin bleu nuit in-seize Editeur (binding half shagreen in-16 editor), reliure d'époque, dos long (spine without raised band), décoration or (gilt decoration) à filets, roulettes or (gilt lines and fillets), rinceaux en tête et en pied (top and at the foot of spine with foliages carried out with the curved line), titre frappé or (gilt title), marque-page en tissu (bookmark in tissue), papier peigné aux plats (cover with painting paper), tête dorée (top edge gilt), gouttière long papier et tranche de queue rognées (gilt top edge - fore-edge with great paper and edge of bottom smooth), exemplaire sur vergé orné en frontispice d'un portrait de Jacques Amyot gravé à l'eau-forte par Boilvin + culs-de-lampe et bandeaux en noir, XVI-296 pages, 1872 Paris Alphonse Lemerre Editeur, ‎

‎Collection : "Petite bibliothèque littéraire".........Avec des Notices et notes par Anatole France...superbement relié.........en trés bon état (very good condition). ‎

‎Les Amours pastorales de Daphnis et Chloe. Traduites du grec de Longus par AMYOT.‎

‎Paris, Imprimerie de P. Didot l’aîné, Paris, Imprimerie de P. Didot l’aînéan VIII, 1800 ; in-4, plein maroquin vert à longs grains, large encadrement de fil. en pointillé, guirlandes et motifs dorés à l’antique (grecques, amphores et thyrses), dos orné de filets et grands fleurons dorés, dentelle intérieure dorée, non rogné, tranches dorées sur témoin. (Loutrel) VIII pp., 200pp. - 9 planches hors-texte.PREMIER TIRAGE. Un des plus beaux livres illustrés néo-classique. Superbe typographie de Didot l’aîné.9 tableaux de genre hors-texte dont 3 dessinés par PRUDHON et 6 par GÉRARD, gravés sur cuivre par B. Roger, Godfroy, Marais et Massard. “Les figures de Prudhon sont dignes du grand artiste” dit Cohen 656 - Brunet 1159.Bel exemplaire sur vélin fort, non rogné.‎

‎LES AMOURS PASTORALES DE DAPHNIS ET CHLOE. Version du grec de Longus par Amyot revue par Paul Louis Courier. Avant-propos de R-A Weigert.‎

‎A Paris Aux Horizons de France 1947. Fort in-8 broché sous étui 172pp 1 feuillet non chiffré. Orné de 47 illustrations hors texte d'après Coypel, Philippe d'Orléans, Monsiau, Prid'Hon et Regnault dont le frontispice + l'épreuve livre de la gravure "les petits pieds" entre les pages 164 et 165. Tiré à 3305 exemplaires, celui-ci 1 des 25 numérotés sur vélind'Arches avec 47 suites sur vélin pur fil Outhenin Chalabre. Bel exemplaire frais, bien complet du texte, des gravures de bonne qualité et des suites. Une jolie édition de ce classique avec un choix d'illustrations du XVIIIe siècle.‎

5 Images

‎Les amours pastorales de Daphnis et Chloé.‎

‎Paris, Pichon, 1919. In-4 , reliure peau de vélin, dos de chagrin noir, tête dorée, couverture. Figures et culs-de-lampe dessinés et gravés par Carlègle. Tiré à 395 exemplaires numérotés, celui-ci sur vélin d'Arches.‎

‎Les amours pastorales de Daphnis et Chloé.‎

‎Paris, Horizons de France, 1947. Grand in8, demi-chagrin rouge, dos à 4 nerfs, auteur & titre dorés, tête cirée rouge, plats de papier fantaisie polychrome, gardes marbrées ; couverture imprimée rouge & noir conservée. “Version du grec de Longus par Amyot revue par Paul-Louis Courier avec les figures de Coypel, du Régent Philippe d’Orléans, Monsiau, Prud’hon et Régnault.” Avant-propos de R.-A. Weigert. Exemplaire numéroté sur vergé teinté Montfourrat. 173p. 46 gravures hors texte auxquelles est ajoutée une épreuve libre de la gravure “les petits pieds”. Bel exemplaire.‎

‎Les Amours Pastorales de Daphnis et Chloé‎

‎Très rare édition contenant outre le frontispice d'après Coypel, les 28 figures (dont 13 doubles) dessinées par Philippe d'Orléans (Régent de France) gravées par Audran. À la fin se trouve la fameuse planche " Les petits pieds" gravée par Caylus. Ex-libris manuscrit du Comte de Moras au dos du frontispice. Le comte de Moras (1718-1771) a été ministre de la Marine sous Louis XV. Les figures de la suite du Régent sont en premier tirage (1718). La suite est bien complète contrairement à l'édition de 1731 qui ne contient que 26 gravures. Plein maroquin rouge, dos long richement orné, pièce de titre maroquin vert, triple filet d'encadrement sur les plats avec fleuron d'angle, dentelle intérieure, tranches dorées. Très bon s. l. s. n. 1745 1 volume in-8°‎

‎Les Amours pastorales de Daphnis et Chloé. ‎

‎(Paris),, 1745. In-12, Frontispice, 5 ff., 159-(1)-XX pp., 30 gravures H.T. Reliure plein maroquin rouge époque, dos lisse richement orné, pièce de titre verte, triple filet doré en encadrement sur les plats avec petits fers en écoinçon, filet doré sur les coupes, dentelle intérieure, tranches dorées.‎

‎Ouvrage illustré d'un frontispice de Coypel gravé par Audran, 29 figures hors-texte d'après Philippe d'Orléans gravées par Benoît Audran dont 13 doubles montées sur onglets, 1 gravure H.T. non signée attribuée à Caylus (la "gravure des petits pieds"), 7 vignettes en en-tête ou bandeaux non signées attribuées à Cochin et 1 fleuron de titre. Jolie édition excessivement recherchée, le premier tirage de 1718 se limite à 250 exemplaires. Edition dite du Régent, parce que c'est Philippe d'Orléans qui l'a fait exécuter et a fait graver les estampes par Benoît Audran. La figure des "petits pieds", attribuée à Caylus, ne fait pas partie du livre, n'ayant été gravée qu'en 1728, mais on l'y a ajoutée dans beaucoup d'exemplaires. L'édition fut rééditée en 1731 puis en 1745. Après la mort du Régent en 1723, Coypel, détenteur des cuivres, mit en vente des suites d'estampes de Daphnis et Chloé. Deux figures qui ont trait à l'éducation amoureuse de Daphnis par Licoemion furent détruites, ce qui explique pourquoi en 1731 ces suites ne comprenaient plus que 26 estampes au lieu de 28. Cohen 648-652. Edition publiée par Falconet, dans la traduction d'Amyot avec des notes d'Antoine Lancelot. (quelques brunissures dans les marges des planches).‎

‎Les Amours pastorales de Daphnis et Chloé.‎

‎[Paris], 1745. Petit in-4 (198 x 160 mm), 6 ff. n. ch. (le 1er blanc), 159 pp., XX pp. Maroquin rouge, triple filet doré en encadrement sur les plats, dos lisse orné de caissons de fleurons dorés, pièce de titre en maroquin vert foncé, filet doré sur les coupes, roulette intérieure, tranches dorées, petites auréoles dans la marge de la première planche et des derniers feuillets, rares piqûres (reliure de l’époque).‎

‎Belle édition reprenant les compositions du Régent. Cette édition reproduit les illustrations de l’édition de 1718, dite du Régent, comprenant un frontispice de Coypel et 29 hors-texte gravés en taille-douce. Les 28 premières compositions sont du Régent Philippe d’Orléans qui avait fait graver par Audran les peintures que lui avait inspiré le texte de Longus. La dernière, dite des “Petits pieds”, attribuée au comte de Caylus, ne fut gravée qu’en 1728; comme elle a été ajoutée dans beaucoup d’exemplaires de l’édition de 1718, elle fait aussi partie de cette reprise des illustrations. Cette édition est aussi illustrée de 4 bandeaux non signés et 4 jolis culs-de-lampe de Cochin en premier tirage. Exemplaire en grand papier, très grand de marges. Quelques exemplaires de cette édition ont été tirés en grand papier au format petit in-4. Cohen cite un exemplaire en maroquin vert avec épreuves, passés par les collections Châtre de Cangé, de Bure l’aîné, Hope, La Roche Lacarelle et Eugène Paillet, qui est légèrement plus petit que le nôtre: 198 x 156 mm. Très bel exemplaire en maroquin rouge de l’époque. Cohen/de Ricci, Guide de l’amateur de livres à gravures du XVIIIe siècle, p. 652. Livres anciens & modernes, Ader, 25 janvier 2018, n°36 pour l’exemplaire Châtre de Cangé.‎

‎Les Amours pastorales de Daphnis et Chloé.‎

‎s.l. (Paris) 1745 Petit in-8 maroquin de l’époque, triple filet doré encadrant les plats, enfermant le cadre d’une guirlande dorée, dos lisse orné de fers dorés, filet doré sur les coupes, tranches dorées, (dans le style de Derôme) de 5 feuillets liminaires non chiffrés, 159-XX pages. Quelques rousseurs, petite déchirure sans manque restaurée à la page 1.‎

‎Très jolie édition, fort recherchée, illustrée de la célèbre suite des figures du Régent : frontispice de Coypel, 4 culs-de-lampe, 4 en-têtes de Cochin, et 29 figures hors texte dont plusieurs à pleine page, par le Régent Philippe d'Orléans, gravées par Audran. La gravure dite "aux petits pieds", qui manque si souvent, est ici avant la lettre. Neveu de Louis XIV, Philippe d’Orléans avait été éloigné par la jalousie de son oncle des champs de bataille où il commençait à se couvrir de gloire. Le jeune duc se consola de son inaction en s’adonnant à la peinture et à la musique. Le gracieux roman de Longus, traduit par Amyot, lui a inspiré 29 compositions, retouchées et gravées par Benoit Audran. Il avait pour professeur de peinture Antoine Coypel. On remarquera 4 beaux culs-de-lampe de Cochin gravés spécialement pour cette édition de 1745. La dernière figure dite des petits pieds, dont le dessin a été attribué au comte de Caylus, ne faisait pas partie de la première édition publiée en 1718 (elle fut en fait gravée en 1729 et rajoutée aux exemplaires).‎

‎Les amours pastorales de Daphnis et Chloé.‎

‎Londres 1780 In-24 d'1 feuillet et 196 pages, plein veau marbré de l'époque, dos lisse orné, triple filet doré encadrant les plats, filet doré sur les coupes, dentelle dorée intérieure, tranche dorée.‎

‎Très élégante édition de Cazin, illustrée d'un frontispice gravé non signé, d'après celui de Coypel (Cohen, page 654).‎

‎Les Amours pastorales de Daphnis et Chloé.‎

‎P., Éditions L.C.L., 1967, in-4 carré, bradel toile ivoire décorée et étui de suédine verte éd., 94 pp. (DT45) ‎

‎Traduction de Paul-Louis Courier. Illustrations en noir de BONNARD, hors-texte. Collection Les Peintres du Livre. ‎

‎Les Amours pastorales de Daphnis et Chloé.‎

‎[P.], s.n., 1745, in-12, veau glacé, dos à nerfs, caissons décorés, tr. jaspées (rel. de l'ép.), 6 ff.n.ch.-159-XX pp. (CN46) ‎

‎Romancier grec, du IIè ou IIIè siècle avant J.C.Édition illustrée : frontispice, 8 pl. gravées h.-t. Traduction de Jacques Amyot, Reprint de l'édition de 1731. ‎

‎Les amours pastorales de Daphnis et Chloé -‎

‎Sous étui et chemise cartonnées. Sous chemise rempliée illustrée en couleurs. Avec des illustrations en couleurs par Renée RINGEL. ‎

‎ Terres Latines - 122 pp. In-8 En feuilles. En bon état. 1 volume. Collection "Leurs Chefs d'Oeuvre". TIRAGE LIMITE. Un des 1600 exemplaires numérotés sur Alfa. ‎

‎Les amours pastorales de Daphnis et Chloé. -‎

‎Reliure demi-chagrin orangé. Dos à 4 nerfs sautés. Tranche supérieure rouge. Avec les figures de Coypel, du régent Philippe d'Orléans, Monsiau, Prud'hon et Regnault. ‎

‎Paris Aux Horizons de France 1947 - 172 pp. In-8. Relié. En bon état. 1 volume. Collection "Le livre et l'estampe", n°8.TIRAGE LIMITÉ. Un des 3000 exemplaires numérotés sur vergé teinté Montfourrat. ‎

‎Les amours pastorales de Daphnis et Chloé.‎

‎Grenoble, Roissard, 1969. Gr. in-8°, 133p. Broché, couverture rempliée, sous chemise et étui toilé.‎

‎Edition numérotée limitée à 1000 exemplaires sur pur chiffon Lafuma. Avec des illustrations en noir de Pierre Lelong. Traduction de Paul-Louis Courier. A l'état de neuf, non coupé.‎

‎Les amours pastorales de Daphnis et Chloé.‎

‎Paris, Aux Horizons de France, 1947. In-4°, 173p. Reliure demi-basane havane, dos lisse, pièce de titre bleue.‎

‎Edition limitée 3000 exemplaires sur vergé (notre ex. n'est pas justifié). Illustré de gravures h-texte de Coypel, du Régent Philippe d'Orléans, Monsiau, Prud'hon, Regnault. Version du grec par Amyot, revue par P.-L. Courier. Avant-propos de R.-A. Weigert.‎

‎Les Amours pastorales de Daphnis et Chloé.‎

‎S.l., s.n., 1777 [Cazin] ; in-18 (108 mm), maroquin vert émeraude foncé, dos lisse décoré et doré, pièce de titre de maroquin rouge, triple filet d'encadrement des plats, roulette intérieure, toutes tranches dorées (reliure de l'époque) ; [12], 142 pp., frontispice gravé à l'eau-forte, célèbre figure dite "aux petites pieds" que Cohen (I-657), qualifie de très jolie imitation de la gravure des "petits pieds".‎

‎Agréable petite édition dans une reliure aux plats restaurés anciennement et petits frottements aux coins, dans un ton de vert peu courant, l'intérieur est en très bel état de fraicheur. Port et assurance inclus pour tout envoi en France Métropolitaine (sauf mention contraire).‎

‎Les Amours pastorales de Daphnis et Chloé.‎

‎ 1745 Sans lieu (Paris), sans nom, 1745. In-12, 6 feuillets non chiffrés (frontispice, titre, avertissement et préface) 159-XX pages. Reliure époque plein veau blond, dos lisse, faux nerfs , caissons et fleurons dorés, triple filet doré sur les plats, tranches dorées. Titre-frontispice gravé, titre impression en noir et rouge, 8 gravures hors-texte, deux bandeaux et trois culs-de-lampe. Coiffe supérieure fragilisée, dos un peu terni. ‎