‎LONGUS ‎
‎LES AMOURS PASTORALES DE DAPHNIS ET DE CHLOÉ ‎

‎Les Amours Pastorales de Daphnis et de Chloé, traduites par Jacques Amyot , texte de 1559, suivies de la traduction par Paul-Louis Courier, précédées d'une Notice par Etienne Charavay (2 volumes).‎

‎ Alphonse Lemerre, Editeur, 1872, 2 volumes : un tome in-12 de 162x95 mm environ, xiv-1f.-296 pages, et un tome in-8 de 250x190 mm environ, qui contient la suite en noir, reliure signée Allo, en plein maroquin bleu nuit, dos à nerfs portant titres dorés, gardes marbrées, tranches et coupes dorées, large dentelle sur les chasses. Exemplaire numéroté, N° 33, un des 35 sur papier de Chine avec une suite en noir contenant un frontispice et six eaux-fortes d'après les dessins de Prud'hon gravées par Boilvin. Tous ces exemplaires sont numérotés et paraphés par l'éditeur. Bon état.‎

‎ Daphnis et Chloé est un roman grec attribué à un certain Longus et daté du IIe ou IIIe siècle de l'ère chrétienne.Traduit par Amyot, ce roman comportait une lacune censurée parce que jugée « licencieuse ». L'helléniste Paul-Louis Courier découvrit en novembre 1809 à Florence un exemplaire intégral du roman, qui lui permit d'en élaborer une traduction plus complète. Mais après avoir copié la page qui manquait, il fut accusé d'avoir renversé son encrier sur l'ancien manuscrit. Les savants italiens en furent enragés, surtout ceux qui avaient donné « la plus exacte description » du manuscrit. Merci de nous contacter à l'avance si vous souhaitez consulter une référence au sein de notre librairie.‎

‎Les amours pastorales de Daphnis et de Chloé.‎

‎ S.l.n.d. (Paris, 1745 / 1795). In-12, (6 : Avertissement)-(2 : Préface)-159-(1)-XX(: Notes) pp., reliure de l'époque plein maroquin brun, dos orné, tranches dorées, gardes de papier doré gaufré. ‎

‎Orné d'un frontisipice d'après Coypel et de 28 figures d'après Philippus (Philippe d'Orléans), toutes gravées par Audran (ce sont les mêmes figures, retouchées, que celles de l'édition de 1718, dite du Régent ; la planche dite des petits pieds, attribuée à Caylus et réalisée en 1728, manque ici), de 4 bandeaux gravées (en tête de chaque chapitre), et de 5 lettrines illustrées gravées sur bois (à l'Avertissement, et pour chaque début de chapitre). Très curieusement, les 4 culs-de-lampe de Cochin ne sont pas présents. Les 13 planches doubles sont montées sur onglets. Truffé de la SUITE complète des 5 figures gravées par Blanchard d'après Binet (Daphnis et Chloé, 1795). Bel exemplaire. * Cohen 647, 651,656 ; Dict. bibli. fr. (1813), 2013c. * Voir photographie(s) / See picture(s). * Membre du SLAM et de la LILA / ILAB Member. La librairie est ouverte du lundi au vendredi de 14h à 19h. Merci de nous prévenir avant de passer,certains de nos livres étant entreposés dans une réserve. ‎

‎Les Amours pastorales de Daphnis et de Chloé par Longus. Double traduction du grec en françois, de Mr Amiot et d'un anonime, mises en paralelle, et ornées des estampes originales du fameux B. Audran, gravées aux dépens du feu duc d'Orléans,... sur les tableaux inventés et peints de la main de ce grand prince, avec un frontispice de Coypel & autres vignettes & culs de lampe, gravées par D. Focke sur les desseins de Cochin & de Eysen‎

‎Paris, Imprimées pour les curieux, 1757, 160x204mm, plein maroquin, dos à nerfs, caissons ornés de fleurons, pièce de titre, triple encadrement sur les plats, roulette sur les contre-plats, toutes tranches dorées. Marques du temps à la reliure, viii, 269p. Exemplaire présentant une tache d'encre dans la marge inférieure allant décroissante, n'affectant ni le texte ni les gravures. Edition dîte des curieux, reprenant l'illustration de l'édition du régent de 1718, soit un frontispice et 29 planches gravés par Benoît Audran d'après Coypel et Philippe d'Orléans, en y ajoutant un fleuron de titre, 8 vignettes d'Eisen, 8 culs-de-lampe de Cochin et 2 beaux cadres ornés répétés autour des figures, le tout gravé par Simon Fokke, en premier tirage. L'édition met en parallèle la traduction classique de Jacques Amyot et celle d'Antoine Le Camus, qui paraît ici pour la première fois. – Cohen, 653. ‎

‎Les amours pastorales de Daphnis et de Chloé. Double traduction du grec en françois de Mr. Amiot et d'un anonyme...‎

‎Paris Imprimées pour les curieux 1757 1 vol. relié petit in-4, plein veau caillouté, dos lisse orné d'une pièce de titre de maroquin rouge, caissons, fleurons, filets et guirlandes dorés, triple filet doré en encadrement sur les plats, coupes filetées, tranches dorées, VIII + 269 pp. Superbe édition illustrée d'un frontispice gravé de Coypel, de 29 planches hors-texte du duc d'Orléans et de 8 grandes vignettes d'en-tête. Traduction "anonyme" d'Antoine Camus. Texte encadré d'une guirlande. Exemplaire bien complet de la nouvelle version de la figure des "petits pieds" en page 162. Cohen, 653. Bel exemplaire, finement relié à l'époque et bien conservé.‎

‎Les Amours pastorales de Daphnis et de Chloé traduites par Jacques Amyot (texte de 1559), suivies de la traduction revue par Paul-Louis Courier. Précédées d'une notice par Etienne Charavay.‎

‎Paris Alphonse Lemerre 1872 1 vol. relié in-18, plein maroquin fauve janséniste, dos à nerfs, dentelle intérieure dorée, coupes filetées, tranches dorées (Cuzin), XVI + 296 pp., portrait-frontispice gravé par Boilvin. Exemplaire sur vergé dans une fine reliure signée de l'époque.‎