‎ouvres complètes languedociennes et françaises publiées sous les auspices de la Société pour l'étude des langues romanes. (quatre tomes)‎

‎Montpellier Camille Coulet 1878 quatre volumes in-8°, CXXVIII 232 (1) pp., 431 (1) pp., 368 (1) pp. et 372 (1) pp. (manques angulaires et coupures aux couvertures, une couverture détachée, dos fendillés avec des petites pertes de papier, rousseurs sur les gouttières). Complet en quatre tomes. Couvertures de relais à la date de 1901. Peu courant.‎

‎OEUVRES COMPLÈTES LANGUEDOCIENNES ET FRANÇAISES DE L'ABBÉ FAVREpubliées sous les auspices de la Société pour l'étude des langues romanes. Tomes 1-2 ( sur 4 ) ‎

‎Montpellier Camille Coulet, Libraire-Editeur 1878 in 8 (22x14) Les 2 premiers tomes reliés en 1 volume reliure demi basane prune de l'époque, dos à nerfs soulignés de filets dorés, 232 pages [1], et 431 pages. Jean-Baptiste Fabre, ou Favre de Saint-Castor, Sommières 1727 - Celleneuve 1783, ecclésiastique et écrivain français, élève des Jésuites à Montpellier, auteur de plusieurs oeuvres comiques. Les 2 premiers tomes seuls sur 4 . Bon exemplaire, exempt de rousseurs ( Photographies sur demande / We can send pictures of this book on simple request ) ‎

‎Bon Couverture rigide ‎

‎OBRAS LENGADOUCIANAS DE J.-B. FAVRE. Curat de Cèlanova. Edicioun illustrada pèr Edouard Marsal ‎

‎Mount-Peliè ( Montpellier ) Enco de E. Marsal, Editou 1878 in 8 (25,5x17) 1 volume reliure demi chagrin rouge de l'époque, dos à nerfs soulignés de filets à froid, tête dorée, couverture illustrée conservée, frontispice, une planche en fac-similé, 278 pages [1], avec de nombreuses illustrations pae Edouard Marsal, dont hors texte. Abbé Jean-Baptiste Castor Favre, Sommières 1727 - Celleneuve en 1783, élève des Jésuites à Montpellier, auteur de plusieurs oeuvres comiques en patois languedocien. Textes en patois languedocien: Lou Siège de Cadaroussa, Lou sermoun de Moussu Sistre, Lou tresor de substancioun, La fam d'eresitoun, L'opera d'Aubais, Satiras, Epigramas, Jan l'An pres. Très bel exemplaire ‎

‎Très bon Couverture rigide ‎

‎OBRAS PATOUEZAS DE M. FAVRE. Priou-Curat de Cèlanova. Edicioun nouvèla, la soula coumplèta, révista é courijada émbe souèn pèr un troubadour d'aquéste tén. Tomes 1-4 (complet) ‎

‎Mounpéyé ( Montpellier ) Enco de Auguste Virenque, Librayre-éditou 1839 in 16 (15,5x10,5) 4 volumes reliures demi chagrin marron, dos à faux-nerfs à froid, VIII et 251 pages, 296 pages, 280 pages [1], 344 pages. Texte en patois languedocien. Jean-Baptiste Fabre, ou Favre de Saint-Castor, Sommières 1727 - Celleneuve 1783, ecclésiastique et écrivain français, élève des Jésuites à Montpellier, auteur de plusieurs oeuvres comiques. Bel exemplaire ‎

‎Très bon Couverture rigide ‎

‎OBRAS PATOUEZAS DE M. FAVRE. Priou-Curat de Cèlanova. Tome ségoun (2) ‎

‎Mounpéyé ( Montpellier ) Enco de Auguste Virenque, Librayre-éditou 1839 in 16 (16x10,5) 1 volume broché, couverture imprimée, 296 pages, quelques petites rousseurs éparses. Texte en patois languedocien. Edicioun nouvèla, la soula coumplèta, révista é courijada émbe souèn pèr un troubadour d'aquéste tén. Jean-Baptiste Fabre, ou Favre de Saint-Castor, Sommières 1727 - Celleneuve 1783, ecclésiastique et écrivain français, élève des Jésuites à Montpellier, auteur de plusieurs oeuvres comiques. Tome 2 seul (ségoun). Bel exemplaire ‎

‎Très bon Couverture rigide ‎

‎OBRAS PATOUEZAS DE M. FAVRE. Priou-Curat de Cèlanova. Edicioun nouvèla, la soula coumplèta, révista é courijada émbe souèn pèr un troubadour d'aquéste tén. Tomes 1-4 (complet) ‎

‎Mounpéyé ( Montpellier ) Enco de Auguste Virenque, Librayre-éditou 1839 in 16 (15,5x11) 4 volumes reliures à la bradel pleine percaline claire (des rousseurs), pièces de titre de cuir marron, dos à faux-nerfs à froid, VIII et 251 pages, 296 pages, 280 pages [1], 344 pages, des petites rousseurs éparses. Reliures signées de Pierson. Jean-Baptiste Fabre, ou Favre de Saint-Castor, Sommières 1727 - Celleneuve 1783, ecclésiastique et écrivain français, élève des Jésuites à Montpellier, auteur de plusieurs oeuvres comiques. Texte en patois languedocien. Jean-Baptiste Favre, 1727-1784. Ensemble en bon état ‎

‎Très bon Couverture rigide ‎

‎Glossaire du Poitou, de la Saintonge et de l'Aunis. ‎

‎ Bouhet, La découvrance Edition, L'Amateur Averti, 2002. 2 Vol. en 1 fort in-8 broché, couv. ill. en coul., LXXXIV-356 et II-52 pp. Epuisé chez l'éditeur. ‎

‎Réimpression en fac-similé des éditions de Niort, Robin et L. Favre, 1867 pour le Glossaire et Niort, typographie de L. Favre, 1881 pour le supplément. Très bon ex. - Frais de port : -France 6,9 € -U.E. 9 € -Monde (z B : 15 €) (z C : 25 €) ‎

‎Les Patois de la France. Recueil de chants, Noëls, Fables, Dictons, Dialogues, fragments de Poèmes, composés en principaux dialectes de la France,‎

‎Niort, L.Favre 1882 [suite du titre: " précédés d'une Etude sur l'origine des Patois, sur les langues d'Oil et d'Oc et sur leurs limites"], viii + 168pp., br.orig., non coupé (!), quelques rousseurs, 23cm., bel état, T77394‎

‎Un siècle de Revues Patoisantes Boulonnaises ‎

‎A.B.C.2 E. (Association Boulogne Culture Edition Expositions), 2003, in-8 br. (17 x 23), 309 p., préface de Robert Jordens (dit Ch'Guss), abondante iconographie (photos, dessins, fac-similés), ex-dono, bon état. ‎

5 Images

‎La ville de Boulogne-sur-mer a conservé intacte l'originalité de ses revues théâtrales patoisantes dont elle a été le berceau. L'ouvrage recueille, de 1901 à 2001, 80 rencontres théâtrales avec le patois et les potins doucereux mais parfois cruels de la vie boulonnaise, les artistes amateurs, les Zabelle et les Batisse... Avec une biographie de quelques uns des trente revuistes qui se sont succédés à l'écriture et à la mise en scène. ‎

‎Inventaire général de la Muse Normande, divisée en XXVIII. Parties. Où sont descrites plusieurs Batailles, Assauts, Prises de Villes, Guerres estrangeres, Victoires de la France, Histoires Comiques, Esmotions populaires, Grabuges, & choses remarquables arrivées à Roüen depuis Quarante années.‎

‎Rouen, Chez l'Auteur, 1655. In-12 (154 x 99 mm) de 16 & 464 pages (paginées 484), avec une saute dans la pagination de 433 à 454, titre annonçant les trois parties à la date de 1654 à la page 64, papier très fin comme toujours, avec l'encre d'impression qui transparaît d'une page à l'autre. L'encre du titre délavée ainsi que le verso du dernier feuillet (petite déchirure réparée). Ex-libris C. V. Lecourt à Pont Levêque et Henry Le Court. Vélin souple d'époque légèrement rétracté et fripé.‎

7 Images

‎L'auteur David Ferrand, poète et imprimeur libraire à Rouen, naquit dans cette ville vers la fin du XVI ème siècle et y mourut en 1660. L'impression de ce livre est très irrégulière, et il faut la considérer plutôt comme un recueil de pièces qui ont paru successivement, que comme une impression suivie. La Muse Normande, livre populaire s'il en fut, n'en est pas moins un recueil inestimable pour qui veut connaître les moeurs et l'esprit du peuple rouennais et les principaux événements arrivés à Rouen dans la première moitié du XVIIème siècle, époque où la France était troublée par des dissensions intestines. Sous le rapport du langage, dont la grossièreté est toujours affectée, elle n'est pas moins curieuse. Cette langue appellée "purin" ou "gros normand" est issue du nom des ouvriers du drap rouennais appellé "purins", dérive du verbe épurer (rincer le drap), on y rencontre des mots latins et beaucoup de mots forgés. Bel exemplaire avec de bonnes marges ce qui n'est pas souvent le cas. Frère, I, 463.‎

‎" AB NOU COR ET AB NOU TALEN " , NOUVELLES TENDANCES DE LA RECHERCHE MEDIEVALE OCCITANE‎

‎MODENA MUCCHI EDITORE 2004 Un volume grand in-8 broché de 355 pages , couverture en couleurs , quelques illustrations , bon exemplaire . Bon Livre audio (CD) ‎

‎Les noëls bourguignons suivis des noëls maconnais.‎

‎Lamarche, Librairie-Editeur Dijon 1866 In-12 ( 185 X 115 mm ) de 288 pages, broché sous couverture imprimée. 24 dessins hors-texte. Bel exemplaire.‎

‎DICTIONNAIRE DU LANGAGE POPULAIRE VERDUNO-CHALONNAIS (SAÔNE-ET-LOIRE). ‎

‎Marseille Laffitte Reprints 1980 in 8 (22,5x15,5) 1 volume reliure skivertex marron de l'éditeur, dos et plat supérieur titrés, 472 pages. Avec une préface de Gérard Taverdet. Réimpression de l'édition de Paris 1890. Très bel exemplaire ( Photographies sur demande / We can send pictures of this book on simple request ) ‎

‎Très bon Couverture rigide ‎

‎Dictionnaire du langage populaire verduno-chalonnais (Saône-et-Loire).‎

‎ Marseille, Laffitte Reprints, 1980, in-8°, 6-472 pp, présentation de Gérard Taverdet, reliure simili-cuir havane de l'éditeur, dos lisse, pièce de titre carmin, titres dorés au 1er plat, bon état. Réimpression de l'édition de Paris, 1890‎

‎Par François Fertiault (1814-1915), écrivain et poète. — GOUINE, s. f., fille, femme de vie méprisable. Quean (kouine), truande, laissé aux Bourguignons par les Anglais au commencement du XVe siècle. « Singulière fortune des mots, dit J. Guillemin; le même veut dire ici reine, et là, femme perdue. » Dans la Table ronde, la reine Goïne, complétant les deux acceptations, trompe et tue son mari. (p. 208) ‎

‎Phonétique du patois alpin‎

‎1900 imprimerie Jean & Peyrot, Gap broché, 106p. bon état, petits accrocs sur les couverture.‎

‎Chansouns et brands de Babochi.‎

‎ 1853 San-Tzieve, Théolier, 1853, petit in 12 broché, 80 pages ; 2 lithographies hors-texte. ‎

‎ ...................... Photos sur demande .......................... ‎

‎Oeuvres complètes de Babochi (P. Philippon). Brands, chansouns, dévis on patois de vais saintziève et Essais de fredons gagas en quasi français. Airs notés par L. Defrance. Frontispice gravé à l'eau-forte par Jacques TROUILLEUX.‎

‎ Saint-Etienne, Imprimerie Théolier, 1876, in 8° broché, 310 pages et 10 feuillets non chiffrés de musique. ‎

‎Bien complet du portrait hors-texte et du frontispice, par TROUILLEUX. ...................... Photos sur demande .......................... ‎

‎Oeuvres complètes de Babochi (P. Philippon). Brands, chansouns, dévis on patois de vais Saintziève et Essais de fredons gagas en quasi français. Airs notés par L. Defrance. Frontispice gravé à l'eau-forte par Jacques TROUILLEUX.‎

‎ Saint-Etienne, Imprimerie Théolier, 1876, in 8° relié demi-chagrin noir, dos à nerfs, 310 pages et 9 feuillets non chiffrés de musique ; ex-libris ; infimes frottis. ‎

‎Bon exemplaire, bien complet du portrait hors-texte et du frontispice gravé à l'eau-forte par TROUILLEUX. ...................... Photos sur demande .......................... ‎

‎La Clà do Parlà Gaga (La clé du parler Gaga), comprenant une préface de l'auteur et trois parties : I. Mémoires sur le parler gaga et ses origines - II. Grammaire Gagasse - III. Dictionnaire Gaga-Français.‎

‎ Saint-Etienne, Imprimerie Balay, 1896, in 4° broché, 431 pages ; non coupé. ‎

‎Bel exemplaire de ce rarissime ouvrage, tiré à petit nombre. ...................... Photos sur demande .......................... ‎

‎Chansons bessonnes - Chanssou bessuné.‎

‎ 1979 Saint Galmier, L'Auteur, 1979, in 4° relié plein skyvertex illustré de l'éditeur, 89 pages ; illustrations et musique. ‎

‎Texte et traduction. ...................... Photos sur demande .......................... ‎

‎POESIES EN PATOIS LIMOUSIN‎

‎ 1895 broché (paperback) in-octavo, dos et couverture jaunes imprimés légèrement défraîchis (spine and cover printed lightly faded) - première de couverture ornée d'une petite illustration en cul-de-lampe (front cover illuminated with small illustration in tailpiece), tranches non rognées (edges no smooth), sans illustration (no illustration), XL+194 pages, 1895 à Limoges Imprimerie-Librairie-Papeterie-Reliure Veuve H. Ducourtieux Editeur,‎

‎avec une traduction littérale d'après l'édition philologique de Monsieur (with a literal translation according to the philological edition of Mister) Emile Ruben - cinquième édition (fifth edition), légèrement défraîchi (lightly fair condition) ‎

‎La filho dou mero‎

‎Joucla.Périgueux.1953.In-8 br.56 p.En patois.BE.malgré couv.insolée.‎

‎LES DICTONS DE SEINE-ET-MARNE . Réédition de l'ouvrage de 1873.‎

‎ Editions Amatteis, Dammarie-Les-Lys, 1984, illustration en couleurs au 1er plat, broché, 116pp. très bon état, 240x160 . (p3) ‎

‎GRAMMAIRE PROVENÇALE ‎

‎Avignon Maison Aubanel Père 1952 in 12 (18x11,5) 1 volume broché, 227 pages [2], quelques rousseurs éparses. Bon exemplaire ( Photographies sur demande / We can send pictures of this book on simple request ) ‎

‎Très bon ‎

‎LOU PICHOT TRESOR. Dictionnaire Provençal-Français et Français-Provençal ‎

‎Avignon Aubanel 1981 in 12 (16x12) 1 volume reliure toilée jaune de l'éditeur, dos et plat supérieur titrés, XXIII et 774 et 264 pages. Réimpression de l'édition d'Avignon 1902. Bel exemplaire ‎

‎Très bon Reliure ‎