‎Les PATOIS‎

‎Un ouvrage de 27 pages, format 125 x 195 mm, illustré, broché, publié en 1927, Librairie Delagrave (Paris), bon état‎

‎Evolution, Classification, étude‎

‎LA TRADITION FRANC-COMTOISELes âges de la vie ‎

‎ reliure éditeur ( rouge) 21.5x20 - 169 pp -1979 - éditions MARS er MERCURE Wettolsheim - nb illustrations - cette collection est realisée sous la direction de Jean Christophe DEMARD et Claude ROYER‎

‎Histoire de Normandie‎

‎ Paris Boivin et Cie 1927 Petit in-8 broché, 16 pl. HT, 260 pp. ‎

‎Petit manque en haut de la couv. Annoté au crayon.‎

‎Le patois de NAISEY, canton de Roulans, arrondissement de Besançon.phonétique, morphologie, syntaxe, lexique, suivis d'une étude des lieux-dits de la commune et de fables de La Fontaine en patois de NAISEY.‎

‎ 1652 broché - 16,5x 25,5 - 324 pp - 1965 - librairie Pierre VOISIN , Paris.avec une carte régionale.Préface de Robert LORIOT.Ouvrage publié avec le concours du Centre National de la recherche scientifique et du Conseil Général du Doubs.‎

‎Collection " linguistique bourguignonne et comtoise " sous la direction de Robert LORIOT .Avec une dédicace de l'auteur. ‎

‎CHANSONS NORMANDES DU PAYS DE VALOGNES, avec un lexique de mots patois ‎

‎Coutances Éditions NOTRE DAME 1941 1 12° broché 69, 11 Un petit volume in 12° broché, éditions Notre-Dame à Coutances, Imprimerie Notre-Dame, 1941. Musiques et quelques illustrations dans le texte. frais d'envoi colissimo, 5‎

‎ Bon état Remises possibles sur les achats en lot, achetez plusieurs objets à la fois ! Reçoit sur rendez-vous pour consultation des ouvrages.‎

‎MES CLIOS ! Recueil de chansonnettes normandes, 8è livraison‎

‎Cherbourg Chez l'auteur, ss date (fin 19° - début 20° 1 8° non relié 4 Un feuillet in 8° de 270 x 180 mm, non plié, 4 pages, couverture illustrée, plusieurs cachets de libraires sur la première page. Bon état Envoi lettre suivie 3 ‎

‎Alfred Rossel, né à Cherbourg le 6 mars 1841 et mort dans la même ville le 17 décembre 1926, est un chansonnier normand. Alfred (Louis Théodore Alfred) Rossel commence à composer vers 1872 pour des fêtes et des sociétés folkloriques régionales puis se détache de ces sources d'inspiration.C'est le chansonnier normannisant le plus célèbre, toujours chanté dans les assemblées normandes comme dans les fêtes familiales. Ses textes sont écrits en langue normande du Cotentin, ou cotentinais, de la région de Cherbourg ou de la Hague, où se mêlent le parlé et le chanté.Charles Gohel, son interprète fétiche, l'accompagna pendant plus de cinquante ans.On doit également à Alfred Rossel d'avoir inspiré à Louis Beuve vers 1890 sa vocation de poète d'expression normande, grâce à la popularité de ses chansons dans la région de Cherbourg.(Wikipédia) Bon état Remises possibles sur les achats en lot, achetez plusieurs objets à la fois ! Reçoit sur rendez-vous pour consultation des ouvrages.‎

‎POESIES ET CHANSONS - Edition du Millenaire, 1933. On y joint un menu : Banquet annuel de l'association "Le bout de la Manche" du 7 mai 1938. Menu illustré d'une gravure de C. Monty (?) représentant le port de Barfleur‎

‎ 1933 Société Normande "Le Bout de La Manche", 1933. Un volume in 4° broché de XXXII, 155 pages, portraits h-t, partitions, textes en patois normand du Cotentin. Bon état intérieur, dos fatigué‎

5 Images

‎Alfred Rossel, né à Cherbourg (Manche) le 6 mars 1841 et mort dans la même ville le 17 décembre 1926, est un chansonnier normand. Il commence à composer vers 1872 pour des fêtes et des sociétés folkloriques régionales puis se détache de ces sources d'inspiration.C'est le chansonnier normannisant le plus célèbre, toujours chanté dans les assemblées normandes comme dans les fêtes familiales. Ses textes sont écrits en langue normande du Cotentin, ou cotentinais, de la région de Cherbourg ou de la Hague, et s'y mêlent le parlé et le chanté. (Wikipédia) Remises possibles sur les achats en lot, achetez plusieurs objets à la fois ! Reçoit sur rendez-vous pour consultation des ouvrages.‎

‎FÔ Q' NO S'EMBRACHE Recueil de chansonnettes normandes‎

‎Cherbourg Chez l'auteur, dépot librairie A. Thuilliez ss date (fin 19° - début 20° 1 8° non relié 4 Un feuillet in 8° de 270 x 180 mm de 4 pages, deux pages de musique et 4ème vierge. Librairie Thuilliez, cherbourg. couverture illustrée, plusieurs cachets de libraires sur la première page. Bon état Envoi lettre suivie 3 ‎

‎Alfred Rossel, né à Cherbourg le 6 mars 1841 et mort dans la même ville le 17 décembre 1926, est un chansonnier normand. Alfred (Louis Théodore Alfred) Rossel commence à composer vers 1872 pour des fêtes et des sociétés folkloriques régionales puis se détache de ces sources d'inspiration.C'est le chansonnier normannisant le plus célèbre, toujours chanté dans les assemblées normandes comme dans les fêtes familiales. Ses textes sont écrits en langue normande du Cotentin, ou cotentinais, de la région de Cherbourg ou de la Hague, où se mêlent le parlé et le chanté.Charles Gohel, son interprète fétiche, l'accompagna pendant plus de cinquante ans.On doit également à Alfred Rossel d'avoir inspiré à Louis Beuve vers 1890 sa vocation de poète d'expression normande, grâce à la popularité de ses chansons dans la région de Cherbourg.(Wikipédia) Bon état Remises possibles sur les achats en lot, achetez plusieurs objets à la fois ! Reçoit sur rendez-vous pour consultation des ouvrages.‎

‎LA BOUILLIE Recueil de chansonnettes normandes‎

‎Cherbourg Chez l'auteur, dépot Librairie A. Thuilliez ss date (fin 19° - début 20° 1 8° Non relié 4 Un feuillet in 8° de 270 x 180 mm de 4 pages, deux pages de musique et 4ème vierge. Librairie Thuilliez, cherbourg. couverture illustrée, plusieurs cachets de libraires sur la première page. Bon état Envoi lettre suivie 3 ‎

‎Alfred Rossel, né à Cherbourg le 6 mars 1841 et mort dans la même ville le 17 décembre 1926, est un chansonnier normand. Alfred (Louis Théodore Alfred) Rossel commence à composer vers 1872 pour des fêtes et des sociétés folkloriques régionales puis se détache de ces sources d'inspiration.C'est le chansonnier normannisant le plus célèbre, toujours chanté dans les assemblées normandes comme dans les fêtes familiales. Ses textes sont écrits en langue normande du Cotentin, ou cotentinais, de la région de Cherbourg ou de la Hague, où se mêlent le parlé et le chanté.Charles Gohel, son interprète fétiche, l'accompagna pendant plus de cinquante ans.On doit également à Alfred Rossel d'avoir inspiré à Louis Beuve vers 1890 sa vocation de poète d'expression normande, grâce à la popularité de ses chansons dans la région de Cherbourg.(Wikipédia) Bon état Remises possibles sur les achats en lot, achetez plusieurs objets à la fois ! Reçoit sur rendez-vous pour consultation des ouvrages.‎

‎LA CANTATE A MILLET Recueil de chansonnettes normandes ‎

‎Cherbourg Chez l'auteur, dépot librairie A. Thuilliez Fin 19° - début 20°, sans date 1 8° sans 4 Un feuillet in 8° de 270 x 180 mm de 4 pages, deux pages de musique et 4ème vierge. Librairie A. Thuilliez, Cherbourg. couverture illustrée, plusieurs cachets de libraires sur la première page. Bon état Envoi lettre suivie 3 ‎

‎Alfred Rossel, né à Cherbourg le 6 mars 1841 et mort dans la même ville le 17 décembre 1926, est un chansonnier normand. Alfred (Louis Théodore Alfred) Rossel commence à composer vers 1872 pour des fêtes et des sociétés folkloriques régionales puis se détache de ces sources d'inspiration.C'est le chansonnier normannisant le plus célèbre, toujours chanté dans les assemblées normandes comme dans les fêtes familiales. Ses textes sont écrits en langue normande du Cotentin, ou cotentinais, de la région de Cherbourg ou de la Hague, où se mêlent le parlé et le chanté.Charles Gohel, son interprète fétiche, l'accompagna pendant plus de cinquante ans.On doit également à Alfred Rossel d'avoir inspiré à Louis Beuve vers 1890 sa vocation de poète d'expression normande, grâce à la popularité de ses chansons dans la région de Cherbourg.(Wikipédia) Bon état Remises possibles sur les achats en lot, achetez plusieurs objets à la fois ! Reçoit sur rendez-vous pour consultation des ouvrages.‎

‎LA FÊTE NATIONALE Recueil de chansonnettes normandes ‎

‎Cherbourg Librairie A. Thuilliez ss date, fin 19° - début 20° 1 8° sans 4 Un feuillet in 8° de 270 x 180 mm de 4 pages, deux pages de musique et 4ème vierge. Librairie A. Thuilliez, Cherbourg. couverture illustrée, plusieurs cachets de libraires sur la première page. Bon état Envoi lettre suivie 3 ‎

‎Alfred Rossel, né à Cherbourg le 6 mars 1841 et mort dans la même ville le 17 décembre 1926, est un chansonnier normand. Alfred (Louis Théodore Alfred) Rossel commence à composer vers 1872 pour des fêtes et des sociétés folkloriques régionales puis se détache de ces sources d'inspiration.C'est le chansonnier normannisant le plus célèbre, toujours chanté dans les assemblées normandes comme dans les fêtes familiales. Ses textes sont écrits en langue normande du Cotentin, ou cotentinais, de la région de Cherbourg ou de la Hague, où se mêlent le parlé et le chanté.Charles Gohel, son interprète fétiche, l'accompagna pendant plus de cinquante ans.On doit également à Alfred Rossel d'avoir inspiré à Louis Beuve vers 1890 sa vocation de poète d'expression normande, grâce à la popularité de ses chansons dans la région de Cherbourg.(Wikipédia) Bon état Remises possibles sur les achats en lot, achetez plusieurs objets à la fois ! Reçoit sur rendez-vous pour consultation des ouvrages.‎

‎LA SÉYANCHE DE GALA Recueil de chansonnettes normandes ‎

‎Cherbourg Chez l'auteur, dépot Librairie Léon Le Rey ss date, fin 19° début 20° 1 8° sans 4 Un feuillet in 8° de 270 x 180 mm de 4 pages, deux pages de musique et 4ème vierge. Librairie Léon Le Rey, Cherbourg. couverture illustrée, plusieurs cachets de libraires sur la première page. Bon état avec des salissuresEnvoi lettre suivie 3 ‎

‎Alfred Rossel, né à Cherbourg le 6 mars 1841 et mort dans la même ville le 17 décembre 1926, est un chansonnier normand. Alfred (Louis Théodore Alfred) Rossel commence à composer vers 1872 pour des fêtes et des sociétés folkloriques régionales puis se détache de ces sources d'inspiration.C'est le chansonnier normannisant le plus célèbre, toujours chanté dans les assemblées normandes comme dans les fêtes familiales. Ses textes sont écrits en langue normande du Cotentin, ou cotentinais, de la région de Cherbourg ou de la Hague, où se mêlent le parlé et le chanté.Charles Gohel, son interprète fétiche, l'accompagna pendant plus de cinquante ans.On doit également à Alfred Rossel d'avoir inspiré à Louis Beuve vers 1890 sa vocation de poète d'expression normande, grâce à la popularité de ses chansons dans la région de Cherbourg.(Wikipédia) Bon état avec des salissures Remises possibles sur les achats en lot, achetez plusieurs objets à la fois ! Reçoit sur rendez-vous pour consultation des ouvrages.‎

‎LE BOUN BAIRERecueil de chansonnettes normandes ‎

‎Cherbourg Chez l'auteur, dépot librairie A. Thuilliez Fin 19° - début 20°, sans date 1 8° sans 4 Un feuillet in 8° de 270 x 180 mm de 4 pages, deux pages de musique et 4ème vierge. Librairie A. Thuilliez, Cherbourg. couverture illustrée, plusieurs cachets de libraires sur la première page. Bon état Envoi lettre suivie 3 ‎

‎Alfred Rossel, né à Cherbourg le 6 mars 1841 et mort dans la même ville le 17 décembre 1926, est un chansonnier normand. Alfred (Louis Théodore Alfred) Rossel commence à composer vers 1872 pour des fêtes et des sociétés folkloriques régionales puis se détache de ces sources d'inspiration.C'est le chansonnier normannisant le plus célèbre, toujours chanté dans les assemblées normandes comme dans les fêtes familiales. Ses textes sont écrits en langue normande du Cotentin, ou cotentinais, de la région de Cherbourg ou de la Hague, où se mêlent le parlé et le chanté.Charles Gohel, son interprète fétiche, l'accompagna pendant plus de cinquante ans.On doit également à Alfred Rossel d'avoir inspiré à Louis Beuve vers 1890 sa vocation de poète d'expression normande, grâce à la popularité de ses chansons dans la région de Cherbourg.(Wikipédia) Bon état Remises possibles sur les achats en lot, achetez plusieurs objets à la fois ! Reçoit sur rendez-vous pour consultation des ouvrages.‎

‎LE V'YAGE EN DILIGENCE Recueil de chansonnettes normandes ‎

‎Cherbourg Chez l'auteur, dépot Librairie Albert Bertaux ss date, fin 19° - début 20° 1 8° sans 4 Un feuillet in 8° de 270 x 180 mm de 4 pages, deux pages de musique et 4ème vierge. Librairie Albert Bertaux, Cherbourg. couverture illustrée, plusieurs cachets de libraires sur la première page. Bon état Envoi lettre suivie 3 ‎

‎Alfred Rossel, né à Cherbourg le 6 mars 1841 et mort dans la même ville le 17 décembre 1926, est un chansonnier normand. Alfred (Louis Théodore Alfred) Rossel commence à composer vers 1872 pour des fêtes et des sociétés folkloriques régionales puis se détache de ces sources d'inspiration.C'est le chansonnier normannisant le plus célèbre, toujours chanté dans les assemblées normandes comme dans les fêtes familiales. Ses textes sont écrits en langue normande du Cotentin, ou cotentinais, de la région de Cherbourg ou de la Hague, où se mêlent le parlé et le chanté.Charles Gohel, son interprète fétiche, l'accompagna pendant plus de cinquante ans.On doit également à Alfred Rossel d'avoir inspiré à Louis Beuve vers 1890 sa vocation de poète d'expression normande, grâce à la popularité de ses chansons dans la région de Cherbourg.(Wikipédia) Bon état Remises possibles sur les achats en lot, achetez plusieurs objets à la fois ! Reçoit sur rendez-vous pour consultation des ouvrages.‎

‎LE VÛ CHIDBOURG Recueil de chansonnettes normandes‎

‎Cherbourg Chez l'auteur, dépot Librairie Albert Bertaux ss date (fin 19° - début 20° 1 8° Non relié 4 Un feuillet in 8° de 270 x 180 mm de 4 pages, deux pages de musique et 4ème vierge. Librairie Albert Bertaux, cherbourg. couverture illustrée, plusieurs cachets de libraires sur la première page. Bon état Envoi lettre suivie 3 ‎

‎Alfred Rossel, né à Cherbourg le 6 mars 1841 et mort dans la même ville le 17 décembre 1926, est un chansonnier normand. Alfred (Louis Théodore Alfred) Rossel commence à composer vers 1872 pour des fêtes et des sociétés folkloriques régionales puis se détache de ces sources d'inspiration.C'est le chansonnier normannisant le plus célèbre, toujours chanté dans les assemblées normandes comme dans les fêtes familiales. Ses textes sont écrits en langue normande du Cotentin, ou cotentinais, de la région de Cherbourg ou de la Hague, où se mêlent le parlé et le chanté.Charles Gohel, son interprète fétiche, l'accompagna pendant plus de cinquante ans.On doit également à Alfred Rossel d'avoir inspiré à Louis Beuve vers 1890 sa vocation de poète d'expression normande, grâce à la popularité de ses chansons dans la région de Cherbourg.(Wikipédia) Bon état Remises possibles sur les achats en lot, achetez plusieurs objets à la fois ! Reçoit sur rendez-vous pour consultation des ouvrages.‎

‎UNE SAISON D'BAINS D'MÉ Recueil de chansonnettes normandes ‎

‎Cherbourg Librairie Albert Bertaux ss date, fin 19° début 20° 1 8° sans 4 Un feuillet in 8° de 270 x 180 mm de 4 pages, deux pages de musique et 4ème vierge. Librairie Albert Bertaux, Cherbourg. couverture illustrée, plusieurs cachets de libraires sur la première page. Bon état Envoi lettre suivie 3 ‎

‎Alfred Rossel, né à Cherbourg le 6 mars 1841 et mort dans la même ville le 17 décembre 1926, est un chansonnier normand. Alfred (Louis Théodore Alfred) Rossel commence à composer vers 1872 pour des fêtes et des sociétés folkloriques régionales puis se détache de ces sources d'inspiration.C'est le chansonnier normannisant le plus célèbre, toujours chanté dans les assemblées normandes comme dans les fêtes familiales. Ses textes sont écrits en langue normande du Cotentin, ou cotentinais, de la région de Cherbourg ou de la Hague, où se mêlent le parlé et le chanté.Charles Gohel, son interprète fétiche, l'accompagna pendant plus de cinquante ans.On doit également à Alfred Rossel d'avoir inspiré à Louis Beuve vers 1890 sa vocation de poète d'expression normande, grâce à la popularité de ses chansons dans la région de Cherbourg.(Wikipédia) Bon état Remises possibles sur les achats en lot, achetez plusieurs objets à la fois ! Reçoit sur rendez-vous pour consultation des ouvrages.‎

‎LE ROT DE LA MÉ ‎

‎Cherbourg Magne 1926 1 8° sans 4 Un feuillet in 8° de 270 x 180 mm de 4 pages, deux pages de musique et 4ème vierge. Librairie Léon Le Rey, Cherbourg. couverture illustrée, plusieurs cachets de libraires sur la première page. Bon état Envoi lettre suivie 3 ‎

‎Gustave Gaston Mouty, né à Cherbourg le 8 mars 1870 et mort à Clichy-la-Garenne (Hauts-de -Seine) le 24 décembre 1956, est un écrivain, peintre et graveur de la Manche, Gustave Mouty, ingénieur de la marine de profession.Il écrit des textes pour des revues régionalistes.En 1948, il peint le manoir de Dur-Écu à Urville-Nacqueville.Le 6 juin 1936, il est élu membre correspondant de la Société nationale académique de Cherbourg.Il obtient une médaille d'argent au Salon des artistes français, section gravure.Alfred Rossel, né à Cherbourg le 6 mars 1841 et mort dans la même ville le 17 décembre 1926, est un chansonnier normand. Alfred (Louis Théodore Alfred) Rossel commence à composer vers 1872 pour des fêtes et des sociétés folkloriques régionales puis se détache de ces sources d'inspiration.C'est le chansonnier normannisant le plus célèbre, toujours chanté dans les assemblées normandes comme dans les fêtes familiales. Ses textes sont écrits en langue normande du Cotentin, ou cotentinais, de la région de Cherbourg ou de la Hague, où se mêlent le parlé et le chanté.Charles Gohel, son interprète fétiche, l'accompagna pendant plus de cinquante ans.On doit également à Alfred Rossel d'avoir inspiré à Louis Beuve vers 1890 sa vocation de poète d'expression normande, grâce à la popularité de ses chansons dans la région de Cherbourg.(Wikipédia) Bon état Remises possibles sur les achats en lot, achetez plusieurs objets à la fois ! Reçoit sur rendez-vous pour consultation des ouvrages.‎

‎Mas Pouésios‎

‎Albi, Imp. Coopérative du Sud-Ouest, 1957. In-8 broché, 287 p. Ouvrage en patois. Notes en français. Très bon état.Ouvrage autrefois dénommé "Tomé II".‎

‎DICTIONNAIRE OCCITAN-FRANÇAIS d'après les parlers languedociens ‎

‎Toulouse Institut d'Etudes occitanes 1966 in 4 (28x19,5) 1 volume reliure demi basane marron de l'époque, dos lisse, couverture conservée, 699 pages [2]. Texte sur 2 colonnes. Bel exemplaire, bien relié ( Photographies sur demande / We can send pictures of this book on simple request ) ‎

‎Très bon Reliure ‎

‎Commedia e Farse Carnovalesche nei dialetti astigiano, milanese e francese, misti con latino barbaro...‎

‎Milan, Daelli, Milan, Daelli1865 ; in-12, demi-chagrin bronze, dos armorié. (Reliure de l’époque). Bonne édition préfacée par P.-A. Tosi des oeuvres burlesques d’Alione. Jean-Georges Alione, né probablement vers 1460 à Asti, capitale de la provence arlesane, est donc un poète français contemporain d’Alfieri. Il était totalement inconnu jusqu’à la réimpression par Brunet, en 1836, du seul exemplaire connu de ses oeuvres maccaroniques. Alione fut attaché à Louis XII et à François Ier. Après le désastre de Pavie il fut persécuté, condamné à la prison à vie et ses oeuvres furent détruites. Ce recueil contient des pièces en français (une farce sur la cuisine), en dialecte d’Asti, de Milan, et en latin burlesque.‎

‎SOLSTICI.... Illustré de 5 dessins originaux de Claire Jallois ‎

‎Avignon Aubanel 1965 in 8 (19x14,5) 1 volume broché, 123 pages [5], avec 5 dessins hors texte de Claire Jallois. Edition originale, celui-ci un des 150 exemplaires du tirage de tête sur papier Vélin d'Arches. Texte en français avec la traduction en occitan en regard. Bel exemplaire ‎

‎Très bon Ed. numérotée ‎

‎Nouvelles Etrennes Fribourgeoises - 54ème année - 1921.‎

‎Fribourg, Fragnière, 1921, in-8°, 88 p. + 120 p. + 22 p. de pub., broché.‎

‎Contient entre autres: Monseigneur Besson, évèque du diocèse de Lausanne et Genève / La Jogne et le lac de Montsalvens. / Hospitalité fribourgeoise (Vernon Lee) / Monsieur le Dr. Jean-Marie Musy, Conseiller Fédéral. / Eufènie Vicarino: Moissons / Ouna fita campagne po l'aimi Charles Gottrau (par Ignace Baron) / Emile Gebhard Vieille Médécine / La diète de Fribourg du 4 juillet 1803. / Un voyage en Suisse en 1823 Pierre François Bellot. Image disp.‎

‎LOU NOUANANTO-NOU ‎

‎ Imprimerie des anciens etablissements Macabé freres, Vaison la Romaine, s.d. ; in-8 broché, 59 pp. , comedie lyrique en trois acteset en vers, (dialecte du bas dauphinoisde la Vallée de la Drome) ‎

‎Avec une dedicace de l'auteur: "à la parfaite et bien devouée éducatrice de la jeunesse chabriannaise: Madame Andreé " ‎

‎Le patois bourguignon‎

‎ Dijon, Librairie Lamarche, 1897. Format 12x18 cm, broche, 146 pages.Bon etat, couverture un peu usee.‎

‎Chansons nouvelles en Provençal. Composées vers 1550.‎

‎P., Techener, 1844. In 8 demi-percaline à coins, (reliure délavée), 22 pp., couverture imprimée conservée.‎

‎Tirage limité à 60 exemplaires.‎