Virago 2003 416 pages 12 9x19 5x2 8cm. 2003. Broché. 416 pages.
Très Bon Etat de conservation intérieur propre bonne tenue
Carson McCullers, tournier jacques traduction)
Reference : RO20259735
(2001)
ISBN : 2234053420
STOCK. 2001. In-12. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Quelques rousseurs. 255 pages. . . . Classification Dewey : 810-Littérature américaine
Classification Dewey : 810-Littérature américaine
LES EDITIONS MONDIALES / COLLECTION NOUS DEUX N°295. 1971. In-12. Broché. Etat d'usage, Coins frottés, Dos satisfaisant, Quelques rousseurs. 219 pages - annotaiton en page de garde.. . . . Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne
Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne
Gallimard 1989 208 pages 14x1 6x20 4cm. 1989. Broché. 208 pages.
bon état général quelques rousseurs sur tranche intérieur propre
LES EDITIONS MONDIALES / COLLECTION NOUS DEUX N°358. 1976. In-12. Broché. Etat d'usage, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Rousseurs. 221 pages- tampon en pages de garde/titre. Etiquette sur le 1er plat.. . . . Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne
Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne
Cartland Barbara- OCHS EDITH (traduction)
Reference : RO20259295
(1988)
ISBN : 2869280297
FANVAL. 1988. In-8. Broché. Etat d'usage, Couv. légèrement passée, Dos fané, Quelques rousseurs. 185 pages - ouvrage de bibliotheque avec divers tampons / annotations / etiquettes sans conséquence sur la lecture + traces sur les contreplats. . . . Classification Dewey : 810-Littérature américaine
Classification Dewey : 810-Littérature américaine
Cartland Barbara- Ochs Edith (traduction)
Reference : RO20274595
(1988)
ISBN : 2869280297
FANVAL. 1988. In-8. Broché. Etat d'usage, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Quelques rousseurs. 185 pages - dos insolé. . . . Classification Dewey : 810-Littérature américaine
Classification Dewey : 810-Littérature américaine
LES EDITIONS MONDIALES / COLLECTION INTIMITE N°353. 1976. In-12. Broché. Etat d'usage, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Quelques rousseurs. 219 pages. Etiquette/usure sur le 1er plat.. . . . Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne
Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne
LES EDITIONS MONDIALES / COLLECTION NOUS DEUX N°34 / DEL DUCA. 1953. In-12. Broché. Etat d'usage, Couv. légèrement passée, Dos fané, Quelques rousseurs. 218 pages.. . . . Classification Dewey : 850-Littératures italienne, roumaine, rhéto-romane
Classification Dewey : 850-Littératures italienne, roumaine, rhéto-romane
LES EDITIONS MONDIALES / DEL DUCA / COLLECTION NOUS DEUX N°55. 1954. In-12. Broché. Etat d'usage, Coins frottés, Dos satisfaisant, Quelques rousseurs. Environ 220 pages.. . . . Classification Dewey : 850-Littératures italienne, roumaine, rhéto-romane
Classification Dewey : 850-Littératures italienne, roumaine, rhéto-romane
12 Bände. Berlin, Propyläen Verlag, o.J. (um 1965). 8°. Mit 20 Tafeln. Orig.-Lederbände.
1958 Ricordi, Paris - 1958 - Grand In-8, broché - 256 pages
Bon état - Couverture légèrement frottée et insolé Bon
Cassandra Clare, Julie Lafon (Traduction)
Reference : RO20270566
(2008)
ISBN : 2266173286
POCKET JEUNESSE. 2008. In-8. Broché. Etat d'usage, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Quelques rousseurs. 571 PAGES. . . . Classification Dewey : 810-Littérature américaine
Classification Dewey : 810-Littérature américaine
Paris, Poussielgue 1872 xxiv + 288pp., 18cm., reliure cart., dos en cuir noir avec titre doré, feuilles de garde marbrées, peu de rousseurs, bon état, R108686
Venise, Appresso Gabriel Giolito de Ferrari, 1566. In-8, [8]-843-[76] pp., veau brun postérieur, plat estampé à froid et orné d'une triple filet doré en encadrement, dos à nerfs orné de caissons dorés, tranches dorées (frottements, mors inférieur fendu, pâle mouillure marginale aux 1ers ff.).
Deuxième édition par Gabriel Giolito de cet ouvrage, la première ayant paru l'année précédente, qui a été traduit depuis le grec (langue d'origine de Dion Cassus) vers le latin par Guilielmus Xylander puis du latin vers l'italien par Francesco Baldelli. Il s'agit du douzième et dernier volume des Anelli (série des historiens grecs) de la Collana Historica dei Greci, une collection d'ouvrages publiés par l'éditeur Gabriel Giolito et l'humaniste Tommaso Porcacchi dont le but était de mettre à disposition de leurs contemporains les textes des auteurs antiques dans une traduction de qualité. Insatisfaits des traductions disponibles, les deux hommes s'adressèrent au traducteur Francesco Baldelli pour le présent ouvrage. Cette belle édition est ornée d'une marque de l'imprimeur au titre, de bandeaux, de lettrines historiées et de culs-de-lampe gravés. La dédicace au cardinal Sforza, la biographie de Dion Cassus (toutes deux de la main de Porcacchi) et l'extensive table des matières sont reliées in-fine, de même que l'errata. La dédicace du traducteur à Guidobaldo Feltrio, duc d'Urbin, est, elle, reliée en début de volume. Exemplaire réglé en rouge de l'une des plus belles éditions des oeuvres de Dion Cassus. Un ex-libris manuscrit et un cachet "S" au titre, ex-libris gravé de Paul Lagrave. FAVALIER, "Penser un nouveau produit éditorial : Tommaso Porcacchi, Gabriel Giolito de Ferrari et leur « Collana historica »" in Réforme, Humanisme, Renaissance, 2012, pp. 161-183. Voir photographie(s) / See picture(s). * Membre du SLAM et de la LILA / ILAB Member. La librairie est ouverte du lundi au vendredi de 14h à 19h. Merci de nous prévenir avant de passer,certains de nos livres étant entreposés dans une réserve.
LES EDITIONS MONDIALES / COLLECTION. 1976. In-12. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Papier jauni. 220 pages.. . . . Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne
Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne
CASTLE BRENDA, paula demeaux (traduction)
Reference : RO40061194
(1980)
ISBN : 2707434280
LES EDITIONS MONDIALES / COLLECTION DELPHINE N°428. 1980. In-12. Broché. Etat d'usage, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Quelques rousseurs. 220 pages.. . . . Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne
Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne
CASTRO, Josué de, Ancien Président du conseil de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture - Traduction de Léon BOURDON
Reference : 3017
PARIS, Economie & Humanisme - Les Ed. Ouvrières - In-8 Broché - 410 pages - Propre
Préface de l'édition française de Max SORRE - Préfaces des editions américaine et anglaise de Pearl BUCK et Lord John BOYD ORR Cnformément à nos conditions générales de vente :Les frais de port sont affichés à titre indicatif. Il se peut que nous devions vous contacter pour vous informer du coût de laffranchissement supplémentaire en fonction du poids et du nombre de livres, surtout pour les envois internationaux Cependant vu l'augmentation des tarifs postaux à l'internationale, nous pouvons expédier les ouvrages en point relais MONDIAL RELAY pour les pays suivants : Allemagne, Autriche, Belgique, Espagne, Italie, Luxembourg, Pays-Bas, Pologne, et Portugal. Merci de nous indiquer en retour le point relais choisi ainsi que votre numéro de téléphone mobile & adresse Courriel pour assurer le suivi du colis.N'hésitez pas à nous interroger.In accordance with our general terms and conditions of sale:Shipping costs are displayed for informational purposes only. We may need to contact you to inform you of the additional postage costs depending on the weight and number of books, especially for international shipments.However, given the increase in international postal rates, we can ship books via Mondial Relay to the following countries: Germany, Austria, Belgium, Spain, Italy, Luxembourg, Netherlands, Poland, and Portugal. Please provide us with your chosen Mondial Relay point, as well as your mobile phone number and email address to ensure package tracking.Please feel free to contact us with any questions
Catalogue d'exposition du Musée des Arts Décoratifs, 2024. Eng. translation.
Reference : 31795
ISBN : 9782383140276
<p>English version of the catalogue.</p> Rennes, 2024 musée des arts décoratifs 143 p., nombreuses photographies couleur, relié 21 x 29
Neuf
Cate Kennedy, Carine Chichereau (Traduction)
Reference : RO20259755
(2015)
ISBN : 2330048734
ACTES SUD. 2015. In-8. Broché. Etat d'usage, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 349 PAGES. . . . Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne
Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne
Catherine Archer- NAUTONIS ADRIEN (traduction)
Reference : RO40060927
(1998)
ISBN : 2280162318
HARLEQUIN. 1998. In-12. Broché. Etat d'usage, Couv. convenable, Dos frotté, Papier jauni. 343 pages.. . . . Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne
"""1350, en angleterre..."" Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne"
Catherine Gaibrois (traduction) - Collectif
Reference : RO20271042
(2000)
ISBN : 8488187645
OTERMIN EDICIONES S.C.. 2000. In-4. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 96 PAGES illustrées de nombreuses photos couleur, dans et hors texte - couverture rempliée. . . . Classification Dewey : 946-Espagne, Portugal
Classification Dewey : 946-Espagne, Portugal
, Brepols - Harvey Miller, 2025 Hardback, Pages: 310 pages, Size:156 x 234 mm, Illustrations:14 b/w, 28 col., 5 tables b/w., Language:French, *New. ISBN 9782503606859.
L?essor des traductions directes du grec au fran ais commence dans les ann es 1550. Du d but du xive si cle jusqu?au milieu du xvie si cle, les auteurs-traducteurs en langue fran aise qui repr sentent la Gr ce ancienne n?ont, sauf exception, aucune connaissance directe des ?uvres grecques. Les savoirs sur la Gr ce qu?ils transmettent et r inventent sont m diatis s par des filtres divers. Leur r ception est indirecte, elle prend appui sur des ?uvres ant rieures, textuelles et iconographiques, dont les repr sentations de la Gr ce ancienne sont d j le fruit d?une ou de plusieurs r ceptions. Les ?uvres latines qu?ils traduisent et adaptent sont tr s diverses : des textes antiques jusqu?aux traductions humanistes d??uvres grecques r alis es en Italie et aux Pays-Bas, en passant par des ?uvres latines m di vales originales, des traductions latines du fran ais et des traductions arabo-latines et arabo-hispano-latines. Les illustrations de nombreux manuscrits et imprim s redoublent cette traduction textuelle d?une traduction visuelle qui enrichit la m moire de la Gr ce ancienne ainsi recr e. La question de la r ception de l?Antiquit grecque est ainsi explor e par une entr e diff rente de celle qui a t adopt e jusqu? pr sent et qui a consist en l? tude de la transmission et de la traduction directe des ?uvres grecques. Le pr sent volume porte sur des traductions consacr es des h ros et h ro nes des temps mythiques jusqu? la guerre de Troie. TABLE OF CONTENTS Catherine Gaullier-Bougassas, Traduire des textes en fran ais sur la Gr ce ancienne avant le renouveau de l?enseignement du grec en France Anne D. Hedeman, Translating Ancient Greece for Duke John of Berry Historiographies m di vales (XIV-XVe si cle) Keith Busby, La guerre de Troie vue par un moine irlandais : Jofroi de Waterford Rosa M. Rodr guez Porto, The Representation of the Greek Past in the Levant beyond the Illustrated Copies of the Histoire ancienne jusqu? C sar Ilaria Molteni, Guido delle Colonne en France : les traductions de l?Historia destructionis Troiae et leurs mises en images Clara Pascual-Argente, A Castilian Troy in Burgundy : The Sumas de historia troyana, a Structural Model for Raoul Lef vre?s Recueil des histoires de Troie Silv re Menegaldo, Une r ception pr coce de Diodore de Sicile en fran ais : la Chronique dite de Jacques de Br z (vers ?46o) Marco Maulu, La langue grecque dans la Mer des histoires et dans le Rudimentum noviciorum Traductions et ditions illustr es d??uvres d?Ovide et de Boccace (XVe-XVIe si cle) Valeria Russo, La mati re grecque dans le De casibus virorum illustrium traduit par Laurent de Premierfait (1409) Claudia Daniotti, Murdering the King : Clytemnestra and the Death of Agamemnon in the Illuminated Manuscript Tradition of Laurent de Premierfait Clarisse Evrard, De la peinture la gravure : lecture intram diale de quelques illustrations des traductions fran aises du De casibus virorum illustrium et du De mulieribus claris de Boccace Catherine Gaullier-Bougassas, Diane dans la Chronique dite de Derval, du Chastel et de Br z : une traduction savante de Boccace, ant rieure au De la genealogie des dieux imprim par Antoine V rard en ?498 Valeria Russo, La r invention du panth on dans l?atelier d?Antoine V rard : sur la traduction fran aise des Genealogie deorum gentilium de Boccace Clarisse Evrard, Entre textes et images : sur quelques processus de translation visuelle dans les XXI Epistres d?Ovide d?Octovien de Saint-Gelais Sandra Provini, R ception et m tamorphoses des h ros et h ro nes grecs dans les Contrepistres d?Ovide de Michel d?Amboise (?54?)
, Brepols - Harvey Miller, 2025 Hardback, Pages: 323 pages,Size:156 x 234 mm Illustrations:7 b/w, 23 col., Language :French. ISBN 9782503606873.
Summary L?essor des traductions directes du grec au fran ais commence dans les ann es 1550. Du d but du XIVe si cle jusqu?au milieu du XVIe si cle, les auteurs-traducteurs en langue fran aise qui repr sentent la Gr ce ancienne n?ont, sauf exception, aucune connaissance directe des ?uvres grecques. Les savoirs sur la Gr ce qu?ils transmettent et r inventent sont m diatis s par des filtres divers. Leur r ception est indirecte, elle prend appui sur des ?uvres ant rieures, textuelles et iconographiques, dont les repr sentations de la Gr ce ancienne sont d j le fruit d?une ou de plusieurs r ceptions. Les ?uvres latines qu?ils traduisent et adaptent sont pour une part des ?uvres antiques et m di vales qui ne sont pas des traductions, et pour une part des traductions ou adaptations d??uvres grecques, avec parfois plusieurs transferts linguistiques partir du grec. Elles sont tr s diverses : des textes antiques jusqu?aux traductions humanistes latines d??uvres grecques r alis es en Italie et aux Pays-Bas, en passant par des ?uvres latines m di vales originales, des traductions latines du fran ais et des traductions arabo-latines et arabo-hispano-latines. Les auteurs-traducteurs en langue fran aise h ritent ainsi de r ceptions ant rieures diverses, qu?ils s?approprient et transforment, poursuivant le processus d?invention de repr sentations de la Gr ce ancienne. Comme les manuscrits et les imprim s de leurs nouvelles traductions sont souvent tr s illustr s, les artistes offrent dans le m me temps des traductions visuelles qui elles aussi s?appuient sur des sources diverses et des r ceptions ant rieures et donnent voir de nouvelles images de la Gr ce ancienne. La question de la r ception de l?Antiquit grecque sera donc explor e par une entr e diff rente de celle qui a t adopt e jusqu? pr sent et qui a consist en l? tude de la transmission et de la traduction directes des ?uvres grecques. Le pr sent volume se focalise sur les traductions au second degr de textes grecs. TABLE OF CONTENTS Catherine Gaullier-Bougassas, Les traductions indirectes de textes grecs en fran ais et la translatio studii : des tudes au croisement des translation studies , des reception studies et des memory studies Section 1. Quatorzi me si cle : Oresme et les traductions savantes sous le r gne de Charles V Konan Carle, La repr sentation des syst mes politiques grecs dans la traduction des ?uvres d?Aristote par Nicole Oresme Nicole Hochner, Nicole Oresme : une pens e en mouvement Daisy Delogu, Le Livre d?Yconomique dit d?Aristote, et ses traductions m di vales Mich le Goyens, La r ception d?Aristote Paris : le cas des Problemata pseudo-aristot liciens traduits par vrart de Conty (vers 1380) Jane Gilbert, Ars Nova Music and Its Networks as "Translations" of Greekness in Fourteenth-Century France Section 2. Quinzi me si cle : L?irruption du mod le italien Olivier Delsaux, Vulgariser la clergie grecque au seuil du XVe si cle : Laurent de Premierfait, traducteur d?Aristote, Cic ron et Boccace Susanna Gambino Longo, Vulgariser pour le prince : la biblioth que d?auteurs grecs d?Hercule Ier d?Este Cecilia Sideri, The Translation of Xenophon?s Cyropaedia by Iacopo Bracciolini and its Manuscript Tradition Hugo O. Bizzarri, La fable sopique et ses destins : Les loups et les moutons dans l?Espagne du XVe si cle Section 3. Une multiplication des traductions indirectes de textes grecs, 1500-1630 Alexia Dedieu, Les premi res traductions latines d?Euripide entre archive et canon : m moire culturelle et r ception de la trag die grecque l?aube du XVIe si cle Marianne Pade, The Athens of Claude de Seyssel Paul-Victor Desarbres, La Cyrop die de Fran ois Demoulins de Rochefort : traduction indirecte, traduction humaniste Laurence Boul gue, La traduction du Commentarium in Platonis Conuiuium de Marsile Ficin par Simon Sylvius (1546) : la premi re translatio indirecte du Banquet grec en langue fran aise Alice Lamy, La repr sentation de la nature et de ses nigmes dans la Gr ce ancienne de Platon : des aspects fondateurs de l?histoire universelle selon Loys Le Roy, traducteur du Tim e (1551) Han Lamers, Transformations of Herodotus in Early Modern Europe. The Example of Rubens? Boston Tomyris Index des noms Planches en couleur Liste des contributeurs Tables des illustrations
, Scheidegger & Spiess, 2008 Hardcover, 184 pages, ENG, 225 x 165 x 20 mm, NEW, dustjacket, illustrated in b/w. ISBN 9783858817112.
Salvador Dal 's surrealist masterworks are admired worldwide for their eccentric metaphors. Far lesser known, though, are his fascinating writings, where he occupies himself with verve and in bewilderingly unrefined style with the human body and sexuality. The French art critic and writer Catherine Millet has studied Dal 's artistic oeuvre and his writings for years. Her essay is the expression of a very personal reading of his self-reflecting texts. This pivotal book explains Dal 's influence on his contemporary artist colleagues and reveals the narcissism, the constraints and the visual inventiveness of the most famous - and the most notorious - of the surrealists. The text is completed by rarely published photographs and paintings by Dal and others that illustrate Millet's ideas.