‎Metaphrasis in Byzantine Literature‎

‎, Brepols, 2021 Paperback, 179 pages, Size:156 x 234 mm, Language(s):English, Greek. ISBN 9782503593449.‎

‎Summary Throughout the centuries Byzantium's ambitious authors were conscious of the significance of literary registers for the reception of their texts. They deliberately made use of stylistic elements or refrained from using certain features in order to reach their target audience. There are certain groups of texts dating from various periods where these stylistic elements can be tracked precisely by comparison of two or even more versions with their model text. Such examples of rewriting can be found particularly within genres with a broader audience appeal, namely hagiography and historiography. It is in both genres that we encounter metaphrastic processes, in terms of stylistic elaboration and in terms of stylistic simplification. As well as stylistic reshaping, metaphrasis may also encompass the addition or removal of literary and/or thematic aspects. All these processes signify intent as well as authorial interpretation. Frequently, the ideological orientation of a text is refurbished through rewriting. Teasing out these strands for exploration helps to supply a potential wealth of information on the author (if known), cultural (social, religious, historical) context, and creative ability, as well as levels of education and literacy. TABLE OF CONTENTS Anne P. Alwis, Martin Hinterberger & Elisabeth Schiffer, Introduction Christian Høgel, Rewriting in Byzantium: Standardization and Metaphrasis Daria Resh, The First Metaphrast: John, Bishop of Sardis Laura Franco, Observations on the Methods of Metaphrastic Rewriting: The Case of the Passio of St James (BHG 773) Elisabeth Schiffer, Rewriting the Life of St John Chrysostom in Tenth-Century Byzantium Martin Hinterberger, Metaphraseis as a Key for the Understanding of Different Levels in Byzantine Vocabulary Staffan Wahlgren, Byzantine Chronicles and Metaphrasis Corinne Jouanno, The Alexander Romance and Metaphrasis. A Case Study: Alexander's Encounter with the Persian Ambassadors Lev Lukhovitskiy, Emotions, Miracles, and the Mechanics of Psychology in Nikephoros Gregoras' Lives of Empress Theophano and Patriarch Anthony II Kauleas‎

‎CLYTEMNESTRE DANS LA LITTERATURE ET L'ART GRECS. Université de Montpellier. Faculté des lettres et sciences humaines. ‎

‎1966 / 143 pages. Broché. THESE.‎

‎Des rousseurs sur les tranches. Bel état.‎

‎Graecorum auctorum sylloge quit erna dialecto Attica, Dorica, Jonica, in soluta, et ligata oratione floruerunt, versione kata adjecta pro adolescentum tyroconio non sine cura, et elegantia concinnata ( bilingue latin grec )‎

‎ Naples 1753, un volume in 12 reliure demi-basane à piece de titre et auteur ornée, 267 pages. Reparations à plusieurs pages, mouillures. Photos et plus de precisions sur demande / pictures and more information on request. ‎

‎L'Esprit des anciens philosophes ou recueil choisi des divers ouvrages de morale, de législation, de politique et d'économie civile et domestique. Publiés par Lycurgue - Solon - Socrate - Pythagore - Platon - Epictète - Marc-Aurèle, et les autres philosophes de l'antiquité, et enrichi du portrait de ces illustres personnages.‎

‎Couverture rigide. 8 x 13 cm. Reliure demi-basane frottée. 2 premiers tomes en un volume: 200 + 193 pages.‎

‎Livre. Edition sans gravures des deux premiers tomes reliés en un volume. Chez Debarle - Imprimeur libraire, Paris, An III de la République. 1795.‎

‎Lettres d’Aristenète auxquelles on a ajouté les Lettres choisies d’Alciphron, traduites du grec Londres.‎

‎Édition originale, petit in-12 (14cmx8cm), plein veau marbré, dos à cinq nerfs, titre et caissons richements ornés, dos restauré, toutes tranches marbrées, quelques rousseurs, manque de papier page 192 en marge intérieur, 304pp. Londres.‎

8 Images

‎hors frais d'envoi, en l'état. 0.155grammes. "Le recueil comprend des lettres d’Alciphron, un autre épistolier fictif, ou semi-fictif, dont les lettres sont également écrites en grec ancien et présentent des échanges fictifs de style érotique ou sentimental."‎

‎Précis de l'Histoire Universelle ou Tableau Historique présentant les vicissitudes des nations, leurs agrandissement, leur décadence et leurs catastrophes, depuis le temps où elles ont commencé à être connues jusqu'au moment actuel. ‎

‎ 1818 PARIS, Amable Costes. 1818 - In-12 Carré - 1/2 Reliure - Dos lisse orné - T. I à IX - 5ème édition revue et corrigée.T. I) XII-388 + Table - T. II) 395 + Table - T. III) 391 + Table - T. IV) 397 + Table - T. V) 390 + Table - T. VI) 350 + Table - T. VII) 345 + Table - T. VIII) 382 + Table - T. IX) 330+ table - rousseurs éparsesEx-libris Armorié & chiffré "Château de la Bretesche"‎

‎Possibilité d'acquérir chaque volume au prix de 25 - Livraison a domicile (La Poste) ou sur simple demande en Mondial Relay.- ATTENTION: Colis recommandé uniquement sur demande (parcel recommended on request). Si vous désirez un remboursement équivalent au montant de votre achat, en cas de perte détérioration ou spoliation, demandez-nous expressément un envoi en recommandé ( if you wish a repayment equivalent to the amount of your purchase, in case of loss - deterioration or despoliation, ask us expressly for a sending recommended)- Conditions de vente : Les frais de port sont affichés à titre Indicatifs (pour un livre) Nous pouvons être amené à vous contacter pour vous signaler le surcoût du au nopmbre de livres achetés ou du poids de ceux-ci. - Conditions of sale : The shipping costs are displayed as an indication (for one book) We may need to contact you to inform you of the cost of the additional shipping depending on the weight and the number of books- Possibilité d'envoi par Mondial-Relay - Réception en boutique sur rendez-vous. Librairie G. PORCHEROT - SP.Rance - 0681233148 ‎

‎Anthologie Grecque. ANTHOLOGIE PALATINE. 2 volumes.‎

‎Les Belles Lettres Paris 1928 2 volumes in-8 ( 200 X 130 mm ) de LXXXVII-131 et 193 pages, brochés sous couvertures imprimées. Texte établi et traduit par Pierre WALTZ. Bons exemplaires.‎

‎Historiarum mirabilium collectanea. explicata a Ioanne Beckmann (....). Additis annotationibus G. Xylandri, I. Meursii, R. Bentleii, I.G. Schneideri, I.N. Niclas aliorumque cum interpretatione G. Xylandri. Subjectis sub finem annotationibus ad Aristotelis Auscultationes mirabiles‎

‎Leipzig, Paul Gotthelf Kummer, 1791 in-4, XII-284 pp., index, demi-veau prune, dos lisse orné de filets et guirlandes dorés ainsi que d'un grand décor en long à froid, tranches marbrées (rel. du XIXe siècle). Dos insolé.‎

‎Cet ouvrage est un des textes qui ont été mis sous le nom du naturaliste et polygraphe grec Antigone de Caryste, qui vivait au IIIe siècle avant notre ère ; il se rattache au genre littéraire des Mirabilia. Actuellement, les travaux s'orientent vers la distinction de deux auteurs différents auxquels furent attribués des ouvrages de nature et de genre très différents.Brunet I, 17. - - VENTE PAR CORRESPONDANCE UNIQUEMENT‎

‎ANTIPHON, DISCOURS, Suivi des FRAGMENTS D'ANTIPHON LE SOPHISTE‎

‎Les Belles Lettres. 1923. In-8. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 187 pages (même pagination sur 2 pages en regard). Texte en français et en grec ancien en regard, Introduction et Notes en français.. . . . Classification Dewey : 480-Langues helléniques. Grec‎

‎Collection des Universités de France, sous le patronage de l'Association Guillaume Budé. Texte établi et traduit par Louis Gernet. Classification Dewey : 480-Langues helléniques. Grec‎

‎ZHTEITAI ... OUVRAGE EN GREC MODERNE - PHOTOS DISPONIBLES.‎

‎?. 1986. In-8. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 70 pages - couverture contrepliée - ouvrage en grec moderne - 2 photos disponibles - illustration en noir et blanc sur le 1er plat.. . . . Classification Dewey : 480-Langues helléniques. Grec‎

‎Ouvrage en grec moderne. Classification Dewey : 480-Langues helléniques. Grec‎

‎I libri di Bessarione. Studi sui manoscritti del Cardinale a Venezia e in Europa‎

‎, Brepols, 2022 Hardback, 432 pages, Size:216 x 280 mm, Illustrations:80 b/w, 4 col., Language(s):Italian, English, French. ISBN 9782503589534.‎

‎Summary La straordinaria biblioteca greca del cardinal Bessarione, raccolta dal dotto bizantino nel corso della sua intera vita, fu donata a Venezia nel 1468. Da allora, questa collezione ha continuato ad alimentare gli studi sul mondo greco, assicurando, come era nelle intenzioni del suo possessore, la continuità e la vitalità del lascito intellettuale antico all'Europa moderna. Gli studi raccolti in questo volume approfondiscono e aggiornano la nostra conoscenza d'insieme e di dettaglio della raccolta bessarionea, e allargano lo sguardo ai codici che appartennero a Bessarione e tuttavia, per gli accidenti della storia, non confluirono nella Biblioteca Nazionale Marciana. TABLE OF CONTENTS Stefano Campagnolo, Premessa Antonio Rigo & Niccolò Zorzi, Prefazione 1. David Speranzi, Le mani del Cardinale. Note sulla scrittura greca di Bessarione 2. Stefano Martinelli Tempesta, Manoscritti bessarionei oggi in Ambrosiana 3. Christian Gastgeber, Bessarion in der Österreichischen Nationalbibliothek 4. Marie Cronier, Quelques manuscrits de Bessarion aujourd'hui conservés à la Bibliothèque nationale de France 5. Fabio Acerbi, I codici matematici di Bessarione 6. Ciro Giacomelli, Aristotele e i suoi commentatori nella biblioteca di Bessarione: i manoscritti greci 7. Niccolò Zorzi, Storia antica e storia bizantina nei manoscritti della biblioteca di Bessarione 8. Ottavia Mazzon, Bessarione lettore di Erodoto, Tucidide, Senofonte: appunti sul ms. Venezia, BNM, gr. Z. 526 (coll. 776) 9. Luigi D'Amelia, L'Horologion di Bessarione e il calendario in forma di canone di Gregorio monaco 10. Donatella Bucca, L'«Euchologium Bessarionis» Crypt. ?.?.I: note paleografiche, codicologiche, testuali 11. Eleftherios Despotakis, The MS Oxon. Bodl. Holkham gr. 79. Historical and philological remarks Indice dei manoscritti Indice dei nomi‎

‎Science and the Sciences in Plato‎

‎New York, Eidos 1980 xv + 127pp., 23cm., publisher's hardcover with gilt lettering at spine, very good, F105267‎

‎EKIACHTRA TÊS ARUOLIDAS (GREC)‎

‎Non précisé. 2004. In-4. Broché. Etat d'usage, Couv. défraîchie, Dos satisfaisant, Mouillures. 168 pages. Illustré de nombreuses photos en couleur. Texte en grec. Pliures.. . . . Classification Dewey : 480-Langues helléniques. Grec‎

‎Epouvantails. Classification Dewey : 480-Langues helléniques. Grec‎

‎ARISTAENETI EPISTOLAE - AD FIDEM COD. VINDOR, RECENSUIT MERCERI, PAUWII, ABRESCHII, HUETII, LAMBECII, BASTII, ALIORUM, NOTIS SUISQUE, INSTRUXIT JO. FR. BOISSONADE‎

‎APUD DE BURE. 1822. In-8. Broché. A relier, Livré sans Couverture, Dos abîmé, Intérieur acceptable. 760 pages. Texte en latin en regard du texte en grecque. Dos cassé, quelques cahiers se détachent. des manques sur la table des matières.. . . . Classification Dewey : 480-Langues helléniques. Grec‎

‎ Classification Dewey : 480-Langues helléniques. Grec‎

‎ARISTAENETI EPISTOLAE - AD FIDEM COD. VINDOB, recensuit MERCERI, PAUWII, ABRESCHII, HUETII, LAMBECII, BASTII, ALIORUM, NOTIS SUISQUE instruxit JO. FR. BOISSONADE ( in latin and greek ) Lettres d' Aristénète.‎

‎ Lutetiae, 1822, un volume in 8 demie-reliure ornée, pièce de titre rouge, 760 pages, texte en latin, et en grec en regard, index en fin de volume. Mouillure claire affectant une partie de la marge latérale, sans dommage pour le texte, sinon très peu de rousseurs. Reliure en bel état. Bon exemplaire. Photos sur demande / photographs on request. ‎

‎L'Expédition des Argonautes, ou La Conquête de la Toison d'Or. Poème en quatre Chants. Traduit pour la première fois du Grec en François par J. J. A. CAUSSIN, Professeur au Collège de France.‎

‎ Paris, chez Moutardier, Deroy et J. Ch. Laveaux, L'An V de la République française [1797]. In-8, [56 pp]- (Vie d'Apollonius et Argument sur le premier, second, troisième et quatrième chant- Texte sur l'Expédition.)- 400 pp. Pleine basane racinée, dos lisse orné, tranches marbrées, belle reliure d'époque. ‎

‎Bel exemplaire. Photos sur demande.‎

‎DES GUERRES DES ROMAINS. livres XI, traduicts en françois par feu maistre Claude de SEYSSEL,... plus y sont adjoutez deux livres nouvellement traduicts de grec en françoys par le seigneur d'AVENELLES.‎

‎Guillaume Jullian Paris 1580 Fort in-12 ( 150 X 100 mm ) de 20 ffnch.-495 pages, plein vélin ivoire, dos lisse avec titre manuscrit au dos ( Reliure de l'époque ). Bandeaux, lettrines et cul-de-lampe. Bon exemplaire, un peu court en tête. Bandeaux, lettrines et cul-de-lampe.‎

‎Appiani Alexandrini Hispanica et Annabalica. Latinem nunc primum edita, ex Francisci Beraldi [François Bérauld, traducteur] linguae Graecae professoris doctissimi interpretatione.‎

‎[Genève], Henri Estienne, Huldrich Fugger (Huldrici Fuggeri), 1560 ; in-8 ; plein vélin ivoire ; 100 pp. (A-F 8, G 2).‎

‎(Renouard, 118). Edition en partie financée par Huldrich Fugger, puissant négociant d'Augsbourg, qui fut une sorte de mécène de Henri second de 1558 à 1568. Historien grec, Appien d'Alexandrie écrivit une Histoire romaine en 24 livres, dont 14 ont été perdus ; par une méthode nouvelle, il raconte les événements par nation, ici les guerres contre l'Espagne et Annibal. Pierre Larousse le juge impartial, exact, judicieux, élégant et clair. Une mouillure en pied, en fond de gorge, affecte l'exemplaire dont les trois derniers feuillets ont un petit travail de ver tout à fait marginal, les deux derniers étant salis ; reliure moderne. Tout ceci n'affecte aucunement la lecture de cet ouvrage plutôt rare. ‎

‎Romanarum historiarum quae supersunt.. Novo studio conquisivit, digessit, ad fidem codicum msstorum recensuit, supplevit, emaculavit, varietatem lectionum adiecit, Latinam versionem emendavit, adnotationibus variorum suisque illustravit, commodis indicibus instruxit Johannes Schweighaeuser. I. Volumen I historias Romanorum externas maxime complectens. - II. Volumen II historiam bellorum civilium complectens. - III. Testimonia veterum de Appiano. Spicilegium fragmentorum‎

‎Leipzig, Weidmann et Reich, 1785 3 forts vol. in-8, [8]-XL-907, [4]-930 et [2]-922-[142] pp., avec un frontispice, texte grec et traduction latine en-dessous, index, demi-veau cerise, dos à faux-nerfs richement orné de guirlandes et filets dorés, ainsi que de fleurons et semis géométriques à froid, pièces de titre et de tomaison noires, tranches marbrées (reliure du XIXe s.). Rousseurs, mais bel exemplaire.‎

‎Cette Histoire romaine est la seule oeuvre en partie conservée d'Appien d'Alexandrie, qui joua un rôle politique encore mal défini sous les règnes de Trajan et d'Hadrien.L'ouvrage était divisé en trois parties et vingt-quatre livres. Consacré exclusivement aux guerres de conquête et aux guerres civiles de la fin de la République, il couvrait l'ensemble de l'histoire de Rome depuis la légende d'Enée jusqu'au règne de Trajan. Mais il ne nous est pas parvenu complet : sont arrivés jusqu'à nous en entier: la préface; les livres VI, VII, VIII; la seconde partie du livre IX (sur l'Illyrie), les livres XI à XVII. Des anthologies de l'époque byzantine fournissent quelques fragments des livres I à V, de la partie perdue du livre IX et du livre XXIV. La principale originalité de l'ouvrage réside dans sa composition. En effet, le récit des conquêtes de Rome n'est pas organisé chronologiquement, mais géographiquement, ou plutôt "par nation" (= kata génos).Brunet I, 356. - - VENTE PAR CORRESPONDANCE UNIQUEMENT‎

‎Apulée : Opuscules philosophiques (Du Dieu de Socrate, Platon et sa doctrine, Du monde) et fragments (Texte établi, traduit et commenté)‎

‎Paris, Les Belles Lettres 1973 liv + 350pp., 20cm., brochure originale, pages partiellement non coupées, bon état, F105687‎

‎TO MYSTIKO TOU KOKINOU SPITIOU - TO UVOTIXO TOV XOXXIVOV ...‎

‎AEATOE. 1999. In-12. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur acceptable. 96 pages - nombreuses annotations au crayon à papier à l'intérieur de l'ouvrage sans réelle conséquence sur la lecture - ouvrage en grec avec quelques traductions françaises,allemandes et anglaises .. . . . Classification Dewey : 480-Langues helléniques. Grec‎

‎Ouvrage en grec avec quelques traductions françaises,allemandes et anglaises . Classification Dewey : 480-Langues helléniques. Grec‎

‎O Iatros ton arkaion komikon kai tou Aristophanous‎

‎Ek tou typographeiou ton Katastematon. 1906. In-8. Broché. Etat d'usage, Couv. défraîchie, Dos satisfaisant, Papier jauni. 38 pages. Texte en grec. Intérieur non coupé. Quelques annotations à l'encre sur la page titre. Plats pliés.. . . . Classification Dewey : 480-Langues helléniques. Grec‎

‎ Classification Dewey : 480-Langues helléniques. Grec‎

‎Fragments.‎

‎Paris, Société d'édition Les Belles Lettres, coll. des Universités de France, 1958. In-8 de [2]-CXII-105+97-[5] pages, demi-maroquin anthracite à coins, dos à 4 petits nerfs avec titre doré, couvertures conservées. ‎

‎ Le texte est en grec, avec la traduction en regard, les pages grecques et françaises étant numérotées indépendamment. ‎

‎ARCHIMEDE, TOME IV, COMMENTAIRES D'EUTOCIUS ET FRAGMENTS‎

‎Les Belles Lettres. 1972. In-8. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 223 pages (même pagination sur 2 pages en regard). Texte en français et en grec ancien en regard, Introduction et Notes en français. Tampon de bibliothèque en page de titre.. . . . Classification Dewey : 480-Langues helléniques. Grec‎

‎Collection des Universités de France, sous le patronage de l'Association Guillaume Budé. Texte établi et traduit par Charles Mugler. Classification Dewey : 480-Langues helléniques. Grec‎

‎ARCHEOLOGIA ‎

‎Hors-série n° 1 : 50 pages, format 215 x 285 mm, illustré, broché couverture couleurs, s.d., bon état‎

‎Au sommaire : Euphronios, génie de la peinture grecque‎