‎Athanasius of Alexandria, Oratio III contra Arianos. Old Slavonic Version and English Translation‎

‎, Brepols, 2021 Paperback, 240 pages, Size:180 x 265 mm, Illustrations:5 tables b/w., Language(s):Slavonic, Greek, English. ISBN 9782503598093.‎

‎Summary la suite de PO 248 (56.3) qui pr sentait le Deuxi me discours contre les ariens d?Athanase d?Alexandrie en version slavonne, ce fascicule offre pour la premi re fois une dition critique bas e sur tous les t moins existants du Troisi me discours avec traduction anglaise, le tout pr c d par une introduction qui discute la relation entre les manuscrits, un cas sp cial de la r ception de textes grecs en Russie m di vale. TABLE OF CONTENTS Introduction Bibliography Text and Translation Index of Biblical Quotations and Allusions Index of Names Contents‎

‎Apollonios de Rhodes - Argonautiques - chant III‎

‎Presses universitaires de france 1961 collection "érasme". Paris. in8. 1961. Broché. 162 pages. Bon Etat intérieur propre‎

‎LA RACE SEMITIQUE. 2e édition.‎

‎Paris Auguste Ghio 1883. In-12 broché XXXIV 294pp. Petit manque au bas du dos.‎

‎L'écriture phonétique, les Phéniciens, les Grecs, les Arias (langue, moeurs, védas, Mahabarata, Ramayana, Bouddha, Zoroastre), mots grecs dérivés de l'hébreu, mots sanskrits dérivés du grec et de l'hébreu.‎

‎Platon - Critique littéraire‎

‎Paris, Klincksieck 1960 [4] + 448pp., dans la série "Etudes et commentaires" volume 34, 25cm., brochure originale, pages toujours non coupées, très bon état, F105217‎

‎"L'ODYSEE ""POESIE HOMERIQUE"" TOME III : CHANTS XVI - XXIV"‎

‎LES BELLES LETTRES. 1925. In-8. Relié. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 200 pages.. . . . Classification Dewey : 480-Langues helléniques. Grec‎

‎Collection des universités de France. Classification Dewey : 480-Langues helléniques. Grec‎

‎? OUVRAGE EN GREC MODERNE - 3 PHOTOS DISPONIBLES.‎

‎PLAZA. 2000. In-12. Broché. Bon état, Coins frottés, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 507 pages - ouvrage en grec moderne - 3 photos disponibles.. . . . Classification Dewey : 480-Langues helléniques. Grec‎

‎Ouvrage en grec moderne . Classification Dewey : 480-Langues helléniques. Grec‎

‎Historia persecutionis Vandalicae in duas partes distincta. Prior complectitur libros quinque Victoris Vitensis episcopi, & alia antiqua monumenta, ad codd. mss. collata & emendata, cum notis & observationibus. - Posterior commentatrium historicum de persecutionis vandalicae ortu, progressu & fine. Opera & studio Domni Theoderici Ruinart (...)‎

‎Paris, Théodore Muguet, 1694 in-8, [24] ff. n. ch. (titre, dédicace au cardinal de Fürstenberg, préface, tables), 600 pp., [26] ff. n. ch. d'index et d'errata, veau brun granité, dos à nerfs cloisonné et fleuronné, tranches mouchetées de rouge (reliure de l'époque). Légers accrocs en coiffe supérieure.‎

‎Edition originale de l'édition de dom Thierry Ruinart (1657-1709) : elle sera rééditée en 1699. Il s'agit en même temps de la meilleure version de cette source essentielle, voire quasi unique, sur la persécution des Vandales en Afrique du Nord, qui fut originellement publiée en 1533 dans les Auctores historiae ecclesiasticae de Beatus Rhenanus. Victor de Vite (vers 440 - vers 510), natif de Byzacène, l'a rédigée sous le règne de Gunthamund (484-496), mais l'ouvrage concerne les premiers règnes vandales, qui furent violemment anti-catholiques par conviction arienne, notamment ceux de Genséric (427-477) et d'Hunéric (477-484 - l'ouvrage s'achève avec son décès).Cf. Graesse VI**, 301. - - VENTE PAR CORRESPONDANCE UNIQUEMENT‎

‎GRAMMAIRE COMPAREE du GREC et du LATIN‎

‎Un ouvrage de 214 pages, format 165 x 255 mm, broché, s.d. (milieu du XXe siècle), Les Editions Françaises Nouvelles (Grenoble), bon état‎

‎Tome I : Phonétique‎

‎Bullaire de l'Inquisition française au XIVe siècle. et jusqu'à la fin du Grand Schisme‎

‎Paris, Letouzey et Ané, 1913 gr. in-8, LXXXV-558 pp., index, broché. ‎

‎Texte en latin. - - VENTE PAR CORRESPONDANCE UNIQUEMENT‎

‎Le Latin des diplômes royaux et chartes privées de l'époque mérovingienne.‎

‎Paris, Champion, 1927 gr. in-8, XX-262 pp., index, biblio., broché. Traces de scotch sur la couverture.‎

‎Forme le 251e fascicule de la Bibliothèque de l'Ecole des Hautes Etudes. - - VENTE PAR CORRESPONDANCE UNIQUEMENT‎

‎Rotomagensis De Praecipuis Graecae Dictionis Idiotismis Liber, cum animadversionibus HENRICI HOOGEVEENI, IOANNIS CAROLI ZEVNII et GODOFREDI HERMANNI hic illic recognitis, editio quarta auctior et emendatior.‎

‎ LIPSIAE, sumptibus Librariae Hahnianae, Leipzig, 1834‎

‎.. Un volume fort in-8 (21,5x14 cm), demi reliure cuir marron , piièce de titre bordeaux, lettrage doré, plats marbrés dominante marron, tranches marbrées, xxviii et 1010 pages.Les mors , quelque peu fatigués et fendus, ont été renforcés. Présences intermittentes de rousseurs Bon exemplaire de travail.‎

‎A tentative grammar of Mycenaean Greek‎

‎Göteborg, Elanders Boktryckeri Aktiebolag 1960 169pp., 23cm., in the series "Studia Graeca et Latina Gothoburgensia" vol.9, cloth, G, K71108‎

‎Les vases grecs. Collection : L'il du connaisseur.‎

‎Paris, Presses Universitaires de France (PUF), 1956. 13 x 21, 110 pp., 22 planches en couleurs et en N/B, broché, bon état (couverture plastifiée).‎

‎"Sicile grecque; l'inventaire monumental."‎

‎Paris, L'Inventaire Monumental/M. Girodias, 1955. 25 x 31, 334 pp., 256 planches, 38 figures, 19 pièces de monnaie, reliure d'édition pleine toile + jaquette, bon état.‎

‎"Photos de Georges et Valentine de Miré; préface de Jean Bayet; commentaire numismatique par Hubert Herzfelder."‎

‎Historikon dokimion tes katastaseos ton Hellenon (Essais historiques sur la situation d'Hellenon)‎

‎ Athènes, 1856, un volume in 8 reliure demi-basane à coins à titre et auteur et filets dorés, 228 pages. TEXTE EN GREC. Réparations anciennes à deux pages qui étaient déchirées, un mors intérieur fendu, quelques manques de papier dans les marges de quelques pages. Assez bon état général. Photos et plus de precisions sur demande / pictures and more information on request. ‎

‎ Your attention: only books in french are eligible for the economy shipping to other countries ! this is a rule form the french post. ‎

‎Bucoliques de Virgile‎

‎traduites en vers français accompagnées de remarques sur le texte et de tous les passages de Théocrite que Virgile a imité par P.F TISSOT 4ème édition demi vélin à coins,pièce de titre manuscrite à la plume faux-titre,portrait gravé titre,317 pages,1 page manuscrite le cyclope.Delaunay 1822. quelques annotations à la plume en marge de la page de titre et haut du frontispice.Belle édition sur beau vergé. ‎

‎L’Enéide. Présentation et nouvelle traduction de Paul Veyne.‎

‎ Paris, Albin Michel - Les Belles Lettres 2012, 220x150mm, 429pages, broché. Couverture à rabats. Etiquette de cotation sur le bas de la page de garde supérieure, autrement très bel exemplaire. ‎

‎ Pour un paiement via PayPal, veuillez nous en faire la demande et nous vous enverrons une facture PayPal‎

‎Opera.. Curis & studio Stephani Andreae Philippe‎

‎Paris, Antoine-Urbain Coustellier, 1745 3 vol. in-12, xvj pp., xcvj pp., 205 pp. ; xxiv pp., 231 pp. ; xij pp., 254 pp., avec 18 figures gravées par Duflos d'après Cochin, vignettes en-tête et culs-de-lampe, vélin rigide, dos lisses, titre rubriqué poussé sur les dos, encadrement de double filet rouge sur les plats, tranches dorées (rel. de la fin du XIXe s.). Quelques salissures sur le plat supérieur du premier volume.‎

‎Edition originale de cette édition latine seulement, donnée par André-Etienne Philippe, dit Philippe de Prétot (vers 1710 - 1787), qui avait été chargé de superviser la réimpression des classiques latins lancée par l'imprimeur Antoine-Urbain Coustellier, de 1747 à 1755.Cohen, 1018. - - VENTE PAR CORRESPONDANCE UNIQUEMENT‎

‎P. Virgilius Maro varietate lectionis et perpetua annotatione illustratus. a Chr. Gottl. Heyne. Accedit inde uberrimus. Editio nova accurata. I. Bucolica et Georgica. - II.-III. Aeneis. - IV. Carmina minora et indices‎

‎Londres, Richard Priestley, 1821 4 vol. in-8, [4]-236-487 pp., [4]-786 pp., [4]-611 pp., [4]-190-[2]-447 pp., veau caramel, dos à larges faux-nerfs ornés de filets et guirlandes dorés, ainsi que de fleurons à froid, encadrement de sextuple filet doré et grand décor géométrique à froid sur les plats, tranches dorées, guirlande intérieure (reliure de l'époque). ‎

‎Nouvelle édition, faite sur la troisième édition (1800), de cette version considérée en son temps comme un chef-d'oeuvre de critique classique, et qui parut originellement en 1767-1775 à l'adresse de Leipzig, avant de connaître plusieurs rééditions aux adresses de Leipzig ou de Londres, avec ou sans figures. Le philologue Christian Gottlob Heyne (1729-1812) s'est surtout distingué par son intérêt en faveur de la poésie classique, grecque ou latine, et en tira une esthétique influente dans le monde germanique. Il s'intéressa également à l'étude scientifique de la mythologie et à l'archéologie naissante.Brunet, V, 1294-1295. Bel exemplaire dans une spectaculaire reliure à plaque très caractéristique de la Restauration. - - VENTE PAR CORRESPONDANCE UNIQUEMENT‎

‎Énéide illustrée par les fresques et les mosaïques antiques. Traduction rythmée de Marc Chouet. Le Poème immense (préface de Philippe Heuzé). Iconographie et annexes de Virgine Lérot + Aeneidos: texte latin illustré par les miniatures du codex Romanus Vatinacus Latinus 3867. "Ut poesis pictura". Illustrer l'Énéide à Rome à la fin de l'Antiquité.. Notice sur les illustrations par Virginie Lérot‎

‎ 2009 Diane de Selliers éditeur. 2009 - 2 volumes grands in-4 - Pleine percaline moutarde de l'éditeur avec titre en doré sous coffret illustré. 385 + 119 pages. Illustrations en couleur en et hors texte‎

‎Très bon état de conservation proche du neuf. Ouvrage épuisé en librairie de neuf ‎

‎Les Bucoliques.‎

‎Lausanne, André et Pierre Gonin, 1960. In-folio en feuilles de 110-[8] pages, couverture pourpre à rabats ornée d’une lithographie de l’artiste, sous chemise et étui cartonnage noir et blanc orné de lithographies. Belle condition. ‎

6 Images

‎Illustré de 25 eaux-fortes en sanguine de Hans Erni. Tiré à 256 exemplaires, celui-ci un des 200 exemplaires numérotés sur Auvergne pur chiffon à la main du moulin Richard-de-Bas, signés par l’artiste et l’éditeur. Réf. : Jean-Charles Giroud, Hans Erni. Catalogue raisonné des livres illustrés, n°27, p. 122. ‎

‎ETUDE SUR LE GREC DU NOUVEAU TESTAMENT COMPARE AVEC CELUI DES SEPTANTE, SUJET, COMPLEMENT ET ATTRIBUT‎

‎Librairie Emile Bouillon. 1896. In-8. Relié. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 316 pages. Titre doré sur le dos. Plats de l'ouvrage broché conservés. Etiquette de code sur le dos. Tampons de bibliothèque en page de titre.. . . . Classification Dewey : 480-Langues helléniques. Grec‎

‎'Bibliothèque de l'Ecole des Hautes Etudes', Sciences Philologiques et Historiques, Fasc. 114. Classification Dewey : 480-Langues helléniques. Grec‎

‎Les psaumes de Salomon (introduction, texte grec et traduction par J.Viteau) avec les principales variantes de la version syriaque (par François Martin)‎

‎Paris, Letouzey et Ané 1911 427pp., brochure originale, 23cm., non coupé, bon état, dans la série "Documents pour l'étude de la Bible : Apocryphes de l'ancien testament", R48923‎

‎Translation Dynamics in Early Christian Literature‎

‎, Brepols, 2025 Hardback, 500 pages, Size:155 x 245 mm, Illustrations:50 tables b/w., Languages:English, Italian, Spanish. *new ISBN 9782503610801.‎

‎Summary This volume marks the culmination of the PRIN Project 'Tradurre tradire tramandare', funded by the Italian Ministry of University and Research and coordinated by the editors. Bringing together contributions on translations of patristic texts from Greek into Latin and Syriac, with excursions into other linguistic domains and types of translation and rewriting, the aim is to investigate specific case studies, highlighting at the same time common methodological issues: texts' authorship and attributions; the relationships between theories and practices of Christian translations; receptions and adaptations; and promising future avenues for research. This scholarly exploration of ancient Christian texts reveals the profound implications of translation as a conduit for comprehension, reinterpretation, and the enduring dissemination (as well as selection) of ideas across different eras and geographical landscapes. The contributions in this volume represent a diverse array of voices, collectively delving into the intricate interplay between translation, context, and transformation. Each contribution offers valuable insights into the labyrinthine corridors of linguistic metamorphosis, where the boundaries of faithfulness and creativity intersect, breathing new meanings into texts as they journey from the source to the target language. TABLE OF CONTENTS Introduction: Translating, Betraying, and Transmitting in Early Christian Literature (Vittorio Berti, Emanuela Colombi & Carla Noce) 1. Greek Fathers in the Syriac World Le epistole sulla verginit attribuite a Clemente di Roma. Appunti per una riconsiderazione della storia della traduzione in ambito siriaco (Marco Pavan) Il movimento di traduzione dei padri antiocheni nella Chiesa di Persia, da Hiba di Edessa a Mar Aba (Vittorio Berti) Riflessioni intorno ad alcuni excerpta tratti dalle versioni siriache dell'Historia Lausiaca di Palladio (Claudia Tavolieri) Finding a Semitic Voice for Chrysostom: The Syriac Versions of Chrysostom's Homilies on Matthew (Jeff W. Childers) The Syriac, Arabic and Armenian Versions of Evagrius Ponticus' Antirrheticus and Their Approach to Translating the Bible (Adrian C. Pirtea) New Discoveries on Gregory of Nyssa in Syriac (Emiliano Fiori) A History of Syriac Translation Techniques in their Wider Contexts. The Works of Severus of Antioch as a Case Study (Yonatan Moss) 2. Greek Fathers in the Latin World La versione di Rufino della Storia ecclesiastica di Eusebio e delle Omelie di Basilio. Una traduzione letteraria (Carla Lo Cicero & Sabrina Antonella Robbe) 'Anomalous' Biblical Quotations in the Pseudo-Origenian Homilies on the Gospel of Matthew (CPG, 1510-17) (Emanuela Colombi) Misled by a Title. The Hidden Ante-Nicene Fathers in Latin Manuscripts (with Some Methodological Remarks) (Marianna Cerno) di Rufino la traduzione latina dell'Epistula Clementis ad Iacobum (CPL, 198)? (Maria Veronese) Hilario de Poitiers como traductor durante la crisis arriana (Samuel Fern ndez) 3. Further Directions I Dialogi di Gregorio Magno nella versione greca di Zaccaria. Un papa traduttore come interlocutore storico (Giandomenico Ferrazza) Tradurre il vangelo in versi. La parafrasi come pratica di 'mediazione culturale' nell'esegesi di Nonno di Panopoli (Arianna Rotondo) Alcune considerazioni in margine al De lepra di Metodio di Olimpo (Federica Candido) Indices‎

‎Platonic studies‎

‎Princeton, Princeton University Press 1973 xvi + 437pp., 1st edition, 25cm., publisher's hardcover in dark grey cloth with gilt lettering at spine, dustwrapper (with some wear), text and interior bright and clean, good condition, F105252‎