‎La farce des joyeuses commères‎

‎Genève, Pierre Cailler, collection Beaux textes, textes rares, textes inédits, 1949. Petit in-8 broché, couverture à rabats, pergamine d'éditeur. Illustré de hors-texte en noir. ‎

‎Tirage limité à 2650 exemplaires numérotés, celui-ci sur vélin chamois, non numéroté. ‎

‎Le marchand de Venise. ‎

‎Genève, Pierre Cailler, collection Beaux textes, textes rares, textes inédits, 1946. Petit in-8 broché, couverture à rabats, pergamine d'éditeur. Illustré de hors-texte en noir. ‎

‎Tirage limité à 2650 exemplaires numérotés, celui-ci un des 2500 sur vélin chamois (7). ‎

‎Le marchand de Venise. Comédie traduite de Shakespeare et adaptée par René-Louis Piachaud. ‎

‎Genève, Ciana, 1934. Grand in-8 broché, couverture imprimée. Illustré de 3 hors-texte en noir de Benjamin Vautier. ‎

‎Edition originale sur papier courant (800 exemplaires), agrémentée d'un envoi autographe signé de Piachaud. ‎

‎Le Roi Lear. ‎

‎Genève, Pierre Cailler, collection Beaux textes, textes rares, textes inédits, 1949. Petit in-8 broché, couverture à rabats, pergamine d'éditeur. Illustré de hors-texte en noir. ‎

‎Tirage limité à 2115 exemplaires numérotés, celui-ci un des 2000 sur vélin chamois (96). Précédé d'une étude d'Hilaire Theurillat sur Piachaud. ‎

‎Le songe d'une nuit d'été. Traduction libre, prosaïque et rythmée par René-Louis Piachaud.‎

‎Genève, éditions A. Ciana, 1923. In-8 broché de 62-[2] pages, vignette de titre contrecollée au premier plat. ‎

‎Dessin de Benjamin Vautier en frontispice de Benjamin Vautier, qui l'a colorié à la main. Couverture très légèrement insolée, pour le reste en belle condition. ‎

‎Othello - les joyeuses commères de windsor‎

‎Le vasseur et cie 1938 240 pages in8. 1938. Broché. 240 pages.‎

‎Bon Etat‎

‎Oeuvres complètes. Tome 3 : Le songe d’une nuit d’été. Le roi Jean. Le marchand de Venise. Henri IV première partie. Henri IV deuxième partie. Beaucoup de bruit pour rien. Publiées sous la direction de Pierre Leyris et Henri Evans dans une traduction nouvelle, accompagnée d'études, préfaces, notices, notes et glossaires ‎

‎Formes et Reflets 1956 Complet du tome 3 seul. Livre bilingue français-anglais. In-8 reliure éditeur pleine peau suédine fauve. Dos lisse et plats ornés de filets dorés. 1,5 cm sur 14,5. XXIII-1547 pages. Tranches pousiséreuses sinon bon état d’occasion.‎

‎La meilleure édition bilingue jamais parue (texte français avec original anglais en regard). Texte composé en caractère elzévir d’après les maquettes de Jacques Daniel et tiré sur papier Bible. Reliure par Engel, à Malakoff. Bon état d’occasion ‎

‎La farce des joyeuses commères. Librement traduite en vers et en prose, en langue noble et en style familier, pour être adapté au tréteau contemporain par René-Louis Piachaud. ‎

‎Genève, Pierre Cailler, collection Beaux textes, textes rares, textes inédits, 1949. Petit in-8 broché de 130 pages, couverture imprimée en deux tons.Légères traces de pli à la couverture, pour le reste en belle condition, non coupé. ‎

‎ Tirage limité à 2115 exemplaires, le nôtre non numéroté. ‎

‎oeuvres complètes. Traduction nouvelle par Benjamin Laroche. (sept volumes).‎

‎ Librairie de Charles Gosselin, 1842-1843 0 sept volumes in-12°, XIII 449 (2), 418 (1), 1-284 puis 419-514, 422 (1), 392, 404 (1) et 442 pp. Reliure de l' époque en demi-basane aubergine, dos lisse ornés de l'auteur et de filets dorés, gardes de papier caillouté. (volumes un peu frottés, dos insolés, petits travaux de ver à la charnière au premier plat du tome II, présences de rousseurs pâles et éparses dans l'ensemble mais davantage plus nombreuses et soutenues aux tomes IV-VI-VII, trois gravures uniformément brunies). Tome I : 3 gravures dont 1 portrait de Shakespeare; Tome II : 3 gravures; Tome IV : 4 gravures; Tome V : 2 gravures.‎

‎Oeuvres complètes. Traduction nouvelle par Benjamin Laroche.‎

‎Paris Charpentier, libraire-éditeur 1854 6 vol,.in-12 de 503, 389, .467, 483, 432 et 509 pp., relié demi basane, pièces de titre et de tomaison. ‎

‎Troisième édition. ‎

‎Hamlet , prince de Danemark‎

‎1 vol. in-4 rel. demi-basane rouge, dos orné, ill. couleurs contre-collées de W.G. Simmonds, Ernest Flammarion éditeur, Paris, s.d. (circa 1911), VI-151 pp.‎

10 Images

‎Etat satisfaisant (couv. lég. frottée, rouss. d'usage, bon état par ailleurs) pour cette édition dont l'intérêt réside avant tout dans les très belles illustrations couleurs de William George Simmonds (1876-1968), initialement parues dans l'édition publiée par Hodder and Stoughton, à Londres.‎

‎Hamlet, prince de Danemark‎

‎Illustrations de W.-G. Simmonds, 1 vol. in-4 rel. demi-maroquin brun, dos orné, ill. couleurs contre-collées de W.G. Simmonds, Ernest Flammarion éditeur, Paris, s.d. (circa 1911), VI-151 pp. ‎

11 Images

‎Bon état (dos lég. frotté)‎

‎Oeuvres complètes. Tome 4 : Henri V. Jules César. Comme il vous plaira. La nuit des rois. Hamlet. Publiées sous la direction de Pierre Leyris et Henri Evans dans une traduction nouvelle, accompagnée d'études, préfaces, notices, notes et glossaires ‎

‎Formes et Reflets 1957 Complet du tome 4 seul. Livre bilingue français-anglais. In-8 reliure éditeur pleine peau suédine fauve. Dos lisse et plats ornés de filets dorés. 21,5 cm sur 14,5. XXI-1478 pages. Tranches poussiéreuses sinon bon état d’occasion.‎

‎La meilleure édition bilingue jamais parue (texte français avec original anglais en regard). Texte composé en caractère elzévir d’après les maquettes de Jacques Daniel et tiré sur papier Bible. Reliure par Engel, à Malakoff. Bon état d’occasion ‎

‎Oeuvres complètes. Tome 6 : Henri V, Jules César, Comme il vous plaira. Publiées sous la direction de Pierre Leyris et Henri Evans, dans une traduction nouvelles accompagnée d'études, préfaces, notices, notes et glossaires‎

‎Club français du livre 1963 Tome 6 seul. Édition bilingue français-anglais. In-8 reliure éditeur vert. Dos lisse avec pièce de titre dorée. 21,5 cm sur 15. XXII-847 pages. Bon état d’occasion.‎

‎ Bon état d’occasion ‎

‎Oeuvres complètes. Tome 1 : Henri VI. Richard III. La comédie des méprises. Publiées sous la direction de Pierre Leyris et Henri Evans dans une traduction nouvelle, accompagnée d'études, préfaces, notices, notes et glossaires ‎

‎Formes et Reflets 1954 Complet du tome 1 seul. Livre bilingue français-anglais. In-8 reliure éditeur pleine peau suédine fauve. Dos lisse et plats ornés de filets dorés. 21,5 cm sur 14,5. Frontispices “portrait de Shakespeare”. LXXXIX-1394 pages. Premier plat légèrement taché sinon bon état d’occasion.‎

‎La meilleure édition bilingue jamais parue (texte français avec original anglais en regard). Texte composé en caractère elzévir d’après les maquettes de Jacques Daniel et tiré sur papier Bible. Reliure par Engel, à Malakoff. Bon état d’occasion ‎

‎LE ROI LEAR. Les deux versions, en édition bilingue.‎

‎ Corti 1992 Paris, José Corti, 1992. Introduction et préface de Marie-Thérèse Jones-Davies, . Bonne édition critique, bilingue, préparée par François Heurtematte. Présentant les deux versions anciennes du Roi Lear, celle de l'in-quarto de 1608 et celle du premier in-folio de 1623 : deux états indépendants et successifs de l'oeuvre de Shakespeare, qui méritent d'être interprétés séparément. Traductions de Jean Malaplate, Grand in-8 broché de 311 pp. Couverture légèrement usagée, sans manque. Intérieur en bon état, sans annotations ni soulignements. ex dono discret sur la première page. ‎

‎Shakespeare traduit de l'anglois, dédié au Roi.‎

‎ 1776-1782 Édition originale et complète de la première traduction en français par Pierre Le Tourneur. Les volumes I & II sont à l'adresse de plusieurs libraires : A Paris, chez La Veuve Duchesne, libraire, Musier Fils, Nyon, La Combe, Ruault, Le Jay, Clousier. Les volumes III à XX : A Paris, chez l'auteur et chez Mérigot, libraire - M. DCC. LXXVI - M. DCC. LXXXII (1776-1782) - 20 volumes, In-8, reliure pleine peau de l'époque, dos lisses avec pièces de tomaison en marocain rouge, caissons, auteur et tomaisons en doré, toutes tranches rouges, frise dorée sur les tranches, roulette dorée sur les contreplats, signets verts - 394 + 410 + 444 + 478 + 304 + 478 + 395 + 306 + 491+ 312 + 311 + 453 + 495 + 571 + 471 + 390 + 393 + 496 + 500 + 410 pages ‎

9 Images

‎Bel état général malgré de menus frottement sur les plats et quelques craquèlements sur les dos - Nombreux coins émoussés - Coiffes de tête des tomes I & II élimées - Petits manques de matière sur les coiffes de queue des tomes I, XIII et XVIII. Légères traces de mouillures au bas des premières pages du tome XVII - Quelques pâles rousseurs éparses - Intérieurs propres et bien compacts. Bon ‎

‎Hamlet / Le songe d'une nuit d'été. ‎

‎ Pastorelly, 1977. In-8, plein skyvertex décoré. Tout petit accroc au premier plait, pour le reste en belle condition. Illustrations in-texte en noir et hors-texte en couleurs par François Bouché. ‎

‎Le songe d'une nuit d'été. Les illustrations ont été tirées du film de marionnettes de Jirí Trnka‎

‎Artia 1960 In-4 broché 27,6 cm sur 24. Cartonnage éditeur pleine toilé, titre en noir au dos, premier plat orné. Cartonnage légèrement défraîchi, sali et taché, intérieur frais164 pages. Nombreuses illustrations en coul. État correct d’occasion.‎

5 Images

‎ATTENTION : cartonnage touché par l’eau Etat correct d’occasion ‎

‎Othello: The National Theatre Production.‎

‎London Rupert Hart-Davis 1966 1 vol. relié grand in-8, cartonnage sous jaquette illustrée, 110 pp., nombreuses photos en noir. Edition originale. Texte en anglais. Très bon état. Exemplaire provenant de la bibliothèque d'Alain Resnais.‎

‎Jules César. Le roi Lear. Les tragédies‎

‎Les Éditions d’Art Les Heures Claires 1971 Complet des pièces “Jules César et le roi Lear” de l’édition des tragédies de Shakespeare. Un des 2680 ex numérotés sur vélin chiffon de Rives. In-8 reliure éditeur pleine peau chagrinée rouge avec étui marbré. Dos à 4 faux-nerfs avec caissons ornés de filets, fers et titres dorés, plats avec encadrement de motifs floraux et blason au centre. Tête dorée. 24,5 cm sur 19,5. 326 pages. Illustrations en couleurs hors-texte de Georges Wakhévitch. Page de titre marquage au stylo bille sinon bon état d’occasion.‎

‎Traduction française de François Victor Hugo Bon état d’occasion ‎

‎Les pièces de William Shakespeare. ‎

‎ Gründ, 1998. Grand in-4, cartonnage couleurs. ‎

4 Images

‎Au programme: Roméo et Juliette - Hamlet - Le songe d'une nuit d'été - MacBeth - Le conte d'hiver - Jules César - La tempête. ‎

‎Les tragédies de Shakespeare. Coriolan. Timon d’Athènes. Traduites par Suzanne Bing et Jacques Copeau. Illustrées par édy-Legrand‎

‎Paris, Union Latine d’éditions, impr. Imprimerie de Compiègne 1939 In-8 22,5 x 17,5 cm. Reliure demi-chagrin fauve à coins, étui bordé, dos à nerfs, 301 pp. Bon exemplaire.‎

‎Exemplaire sur vélin de chiffon. Bon état d’occasion ‎

‎Les tragédies de Shakespeare. Titus Andronicus. Roméo et Juliette. Traduites par Suzanne Bing et Jacques Copeau. Illustrées par édy-Legrand‎

‎Paris, Union Latine d’éditions, impr. Imprimerie de Compiègne 1939 In-8 22,5 x 17,5 cm. Reliure demi-chagrin fauve à coins, étui bordé, dos à nerfs, XXIII-291 pp. Bon exemplaire.‎

‎Exemplaire sur vélin de chiffon. Bon état d’occasion ‎

‎uvres complètes de Shakespeare, traduites par Emile Montégut et richement illustrées de gravures sur bois. [Complet en 3 volumes].Tome I, [Les Comédies] : La Tempête - Les Deux Gentilshommes de Vérone - La Comédie des Méprises - Le Songe d'une Nuit d'Été - Le Marchand de Venise - Beaucoup de Bruit pour Rien - Mesure pour Mesure - La Mégère domptée - Peines d'Amour perdues - Comme il vous plaira - Tout est Bien qui Finit Bien - Le Conte d'Hiver - La Nuit des Rois - Les Joyeuses Commères de Windsor.Tome II, [Les Tragédies] : Le Roi Jean - Le Roi Richard II - Le Roi Henri IV (1ère et 2e parties) - Le Roi Henri V - Le Roi Henri VI (1ère, 2e et 3e parties) - Le Roi Richard III - Le Roi Henri VIII.Tome III, [Les Grands Drames] : Troïlus et Cressida - Timon d'Athènes - Coriolan - Jules César - Antoine et Cléopâtre - Roméo et Juliette - Othello - Macbeth - Hamlet - le Roi Lear Cymbeline (ne figure pas à la table) Périclès.‎

‎ [Paris, Librairie de L. Hachette et Cie, 1867-1870], 3 volumes grand in-8° (29,1 x 19,2 cm) de 700 pp.-1 f. (table mat.) - 574 pp.-1 f. (table) - 700 pp.-2 ff. (table, nom de l'impr.) ; reliés demi-chagrin chocolat, titre or sur dos 5 nerfs, roulette et double filets or en tête et en pied, double filet d'encadrement à froid entre les nerfs, gardes blanches. Le relieur n'a pas conservé les feuillets de faux-titre et de titre génériques de chacun des volumes ; il a gardé les titres illustrés (compris dans la pagination). ‎

‎Édition illustrée de nombreux et beaux bois gravés, à pleine page (compris dans la pagination) et in-texte, à mi-page. Texte imprimé sur deux colonnes, encadré d'un double filet noir. L'éditeur publia la même traduction dans une édition plus petite (10 vol. in-12) dénuée d'illustrations. Bel exemplaire finement relié, exempt de piqûres ou rousseurs. Vicaire : Manuel de l'amateur de livres du XIXe siècle, tome VII, col. 496 & 497. ‎