‎La Tragédie de Hamlet. Traduction par Jules Derocquigny, ornée de 16 lithographies par Delacroix‎

‎Horizons de France 1942 In-4 broché sous couverture rempilée, 25 cm sur 16,5. 157 pages. État correct d’occasion.‎

‎ Etat correct d’occasion ‎

‎HAMLET. [Signé par Yves Bonnefoy]‎

‎ 1962 Paris, Mercure de France, 1962. Nouvelle édition, en partie originale, de cette traduction d'Yves Bonnefoy, corrigée en beaucoup de points de sa première version au Club français du livre en 1958. Suivi de deux essais inédits, regroupés sous le titre "Idée de la traduction". In-8 broché de 256 pp. Exemplaire du service de presse, enrichi d'un envoi autographe d'Yves Bonnefoy, signé de son seul prénom . Coupures de presse jointes. Une trace brune au deuxième plat, sinon bon état. ‎

‎LE CONTE D'HIVER‎

‎ 1994 Paris, Mercure de France, 1994. Traduction et préface de Yves Bonnefoy. In-8 broché de 158 pp. Dos pâli et avec un pli de lecture, sinon très bon état. Sans annotations ni soulignements. ‎

‎ Très bon ‎

‎ Coriolan. Timon d’Athènes. Les Tragédies‎

‎Les Éditions d’Art Les Heures Claires 1971 Complet des textes “Coriolan et Timon d’Athènes” de l’édition des tragédies de Shakespeare . Un des 2680 ex numérotés sur vélin chiffon de Rives. In-8 reliure éditeur pleine peau chagrinée rouge sans étui. Dos à 4 faux-nerfs avec caissons ornés de fers et titres dorés, plats avec encadrement de motifs floraux et blason au centre. Tête dorée. 24,5 cm sur 19,5. 324 pages. Illustrations en couleurs hors-texte de Yves Brayer. Bon état d’occasion.‎

‎Traduction française de François Victor Hugo Bon état d’occasion ‎

‎Shakespeare. Traduit de l'anglais par Maud Sissung et Bernard Noël.‎

‎ Buchet/Chastel 1972 1 vol. relié grand in-8, cartonnage toilé rouge de l'éditeur, 285 pp., nombreuses illustrations en noir et en couleurs. Sans jaquette. Très bon état.‎

‎Théâtre du siècle d'or - n° 386 / 387 numéro spécial avant-scène théatre,‎

‎ 1967 Paris, l'Avant-Scène, 1967, 18 x 26 cm , 110 pp, en très bon état, ‎

‎. ‎

‎Shakespeare retrouvé, sa vie, son uvre.‎

‎Paris, Larousse/Plon, 1947 16 x 25, 494 pp., broché, bon état‎

‎Jules César - avant-scène théatre n°323 La Tragédie de l'absence‎

‎ 1964 Paris, l'Avant-Scène, 1964, 18 x 26 cm , 50 pp, en très bon état, ‎

‎. ‎

‎Oeuvres complètes. Tome 2 : Richard III. La comédie des méprises. Titus Andronicus. La mégère apprivoisée‎

‎Club français du livre 1988 Complet du tome 2. Édition bilingue français-anglais. In-8 reliure éditeur vert. Dos lisse avec pièce de titre dorée. 21,5 cm sur 15. 998 pages. Bon état d’occasion.‎

‎ Bon état d’occasion ‎

‎Le Chevalier de la Lune ou Sir John Falstaff.‎

‎Paris La Nef de Paris 1954 1 vol. broché in-12, broché, 245 pp. Comédie en cinq actes restituée en sa forme originale et précédée d'un argument. Très bon état. Exemplaire provenant de la bibliothèque d'Alain Resnais.‎

‎La Tragédie d'Hamlet, adaptation d'Alexis Curvers‎

‎Actes Sud, Papiers, 1990, 133 pp., broché, couverture un peu salie avec de légères traces de mouillures, état correct.‎

‎Comme il vous plaira. ‎

‎ Les belles lettres, collection Shakespeare. In-12 broché, couverture décorée. Dos légèrement insolé et inscription sur garde, pour le reste en belle condition, non coupé. ‎

‎La tragédie de Coriolan. ‎

‎ Les belles lettres, collection Shakespeare, 1969. In-12 broché, couverture décorée. Dos légèrement insolé et inscription sur garde, pour le reste en belle condition, non coupé. ‎

‎Macbeth. Antoine et Cléopatre. Les tragédies‎

‎Les Éditions d’Art Les Heures Claires 1971 Complet des pièces “Macbeth et Antoine et Cléopatre” de l’édition des tragédies de Shakespeare. Un des 2680 ex numérotés sur vélin chiffon de Rives. In-8 reliure éditeur pleine peau chagrinée rouge avec étui marbré. Dos à 4 faux-nerfs avec caissons ornés de fers et titres dorés, plats avec encadrement de motifs floraux et blason au centre. Tête dorée. 24,5 cm sur 19,5. 320 pages. Illustrations en couleurs hors-texte de Douking. Page de titre marquage au stylo bille, léger manque de cuir au dos sinon bon état d’occasion.‎

‎Traduction française de François Victor Hugo Bon état d’occasion ‎

‎La Tempête. [Traduction de] André du Bouchet. [Lithographies de] Léonor Fini.‎

‎ 1965 Paris, Aux dépens d'un amateur (distribué par Trinckvel), 1965. 42 x 32 cm, in-folio, 162 pp. + 5 ff. n. ch. + 2 ff. bl., avec 22 lithographies originales dont la couverture, 11 à pleine page et 10 bandeaux, en feuilles sous couverture lithographiée rempliée, coffret de toile grise de l'éditeur.‎

8 Images

‎Tirage limité à 200 exemplaires sur divers papier. Celui-ci sur grand vélin de Rives réservé à l'artiste et SIGNE par celle-ci. La belle traduction d'André du Bouchet est très agréablement servie par les superbes compositions fantastiques de Léonor Fini. Très bel exemplaire. (MONOD, 10307) ‎

‎Oeuvres dramatiques de William Shakespeare. Comédies, tragédies, etc. Traduction nouvelle entièrement conforme au texte anglais par Georges Duval [8 volumes]‎

‎Paris, Flammarion s.d. [1908-1909] Complet en 8 tomes; xx,387 + 516 + 403 + 511 + 400 + 529 + 345 + 479pp., avec frontispice dans chacun des tomes, 19cm., br.orig., bon état, peu commun, Y82763‎

‎Pensées choisies‎

‎ sd A Paris, Nelson, éditeurs - Sans date - Petit in-16 (6,5 x 9,5 cm), broché, couverture en cuir avec titre et nom de l'auteur en doré au dos, tranches dorées - 89 p. ‎

‎Bon état - Légers frottements sur la couverture ‎

‎Oeuvres complètes. Tome 11 : Périclès, Cymbelin, un conte d’hiver. Publiées sous la direction de Pierre Leyris et Henri Evans, dans une traduction nouvelles accompagnée d'études, préfaces, notices, notes et glossaires‎

‎Club français du livre 1964 Complet du tome 11. Édition bilingue français-anglais. In-8 reliure éditeur verte. Dos lisse avec pièce de titre dorée. 21,5 cm sur 15. 850 pages. Frottements au dos sinon bon état d’occasion.‎

‎ Bon état d’occasion ‎

‎La Tempête‎

‎ Paris In-folio, 162 pp., en feuilles, couverture originale illustrée, emboîtage de toile grise (petits frottements à l'emboîtage). ‎

7 Images

‎Édition de la traduction d'André du Bouchet illustrée des lithographies en couleurs de Leonor Fini. Un des 100 exemplaires sur grand vélin de Rives comportant l'état définitif des lithographies originales, signé à la justification par l'artiste et le traducteur. Bel état intérieur. * Membre du SLAM et de la LILA / ILAB Member. La librairie est ouverte du lundi au vendredi de 14h à 19h. Merci de nous prévenir avant de passer,certains de nos livres étant entreposés dans une réserve. ‎

‎William Shakespeare.‎

‎Bruxelles, René Gaffé, 1962. 12 x 15, 58 pp., broché, bon état.‎

‎Hamlet. Traduit par André Gide - Édition originale.‎

‎Traduit par André Gide. Envoi sur la page du faux titre "à mon excellent collaborateur Pierre Renoir (comédien) en affectueux souvenir, André Gide"Un des 30 exemplaires hors commerce sur vergé de Hollande. Exemplaire portant le numéroté (H.C. XIX).Paris, Gallimard - NRF - 1946 - 238 pages. Edition originale de la traduction d'André Gide.Reliure demi basane de l'époque. Dos à nerfs aux titre et auteur dorés. Tranches jaspées. Couverture bleue conservée. Pas de rousseur. Très bon état. Format in-12°(16x11).‎

6 Images

‎La Tragédie de Hamlet, Prince de Danemark. Acte premier traduit par André Gide. Précédé de la lettre sur les traductions.‎

‎ Paris, la Tortue, 1930; grand in-8° carré broché, couverture crème rempliée, imprimée en noir et rouge, dos muet; (4), VIII, (I), (2), 71, (6)pp.Texte imprimé en noir et rouge.‎

‎Tirage total à 330 exemplaires numérotés, celui-ci 1 des 300 sur vélin à la forme des Papeteries de Rives, N° 269.. Imprimé sur les Presses de Léon Pichon.( GrMG) ‎

‎Antoine et Cléopâtre. ‎

‎ Traduit par André GIDE. Illustrations d'André DRESA, lettrines gravées sur bois par LLANO-FLORES. Paris, Lucien Vogel, 1921, in-8, vélin souple, couverture titrée en lettres argentées en relief et d'une composition florale vieux rose, doublures et gardes de papier vergé crème, tranche supérieure argentée, non rogné, retenu par duex rubans, 110 pp. ‎

‎Hors-texte, en-tête et culs-de-lampes de DRESA, pseudonyme d'André Saglio, lettrines de LLANO-FLORES. La traduction de Gide est réalisée à la demande de Mme Ida RUBINSTEIN à laquelle est dédié le livre. Lucien VOGEL, célèbre éditeur de la Gazette du Bon Ton, est spécialisé dans ces éditions illustrées de luxe. Elle est illustrée de 13 compositions de DRESA (2 hors-texte, 6 en-têtes et 5 culs de lampe) et de 60 lettrines dessinées et gravées sur bois par LLANO FLORALES. Tirage limité à 525 exemplaires. L'un des 500 exemplaires numérotés sur vergé d'Arches de l'édition originale. Infimes plis internes, papier très légèrement jauni, couverture salie, et plat supérieur légèrement déformé, usures à l'étui. ‎

‎La farce des joyeuses commères. Librement traduite en vers et en prose, en langue noble et en style familier, de l’anglais du fameux Guillaume Shakspeare [sic] pour être adaptée au trétau contemporain, par M. René-Louis Piachaud.‎

‎Genève, aux éditions du Trèfle, 1928. In-8 broché de 68-[4] pages, couverture imprimée. ‎

‎ Edition originale à 750 exemplaires, celui-ci un des 50 d'auteur, noté de la main de ce dernier comme tel au justificatif. Agrémenté d'un envoi autographe signé, toujours de Piachaud, au faux-titre. ‎

‎Oeuvres complètes de Shakspeare (8 Tomes - Complet)‎

‎Traduction de M. Guizot, nouvelle édition entièrement revue, avec une étude sur Shakspeare des notices sur chaque pièce et des notes, 8 vol. in-8 reliure demi-chagrin vert, dos à 5 nerfs, A la Librairie Académique Didier et Cie, Paris, 1860-1862‎

9 Images

‎Bon état (fortes rouss, dos très lég. frotté)‎