‎DON QUICHOTTE. Traduit par H. Bouchon Dubournial.‎

‎Paris. Chez Méquignon-Martvis, libraire. 1821. 4 tomes en 4 volumes in-8°, reliure romantique plein veau glacé havane, cadre doré et roulettes sur les plats, tranches verdies. 11 gravures à l'eau-forte hors texte et une carte dépliante in-fine : " Carte itinéraire de Don Quichotte de la Manche, Chevalier de la Triste Figure et des Lions, dressée d'après les observations faites sur les lieux par Bory de Saint-Vincent ". XLI + 461 & 529 & 570 & 598 pages.‎

‎Exemplaire atteint de rousseurs. Reliures usagées. Ensemble néanmoins convenable. Ces quatre volumes constituent les tomes 6 à 9 des " uvres Complètes " de Cervantès. Le Don Quichotte est complet en ces quatre volumes. ‎

‎Don Quijote de la Mancha.‎

‎Ramon Sopena. 1966. In-12. Broché. Bon état, Couv. légèrement pliée, Dos plié, Intérieur frais. 926 páginas. Ilustraciones en negro y blanco.. . . . Classification Dewey : 460-Langues espagnole et portugaise‎

‎"""El ingenioso Hidalgo"". Edicion comentada. Biblioteca Sopena. Classification Dewey : 460-Langues espagnole et portugaise"‎

‎DON QUIJOTE DE LA MANCHA‎

‎BRUGUERA. 1966. In-8. Cartonné. Etat d'usage, Couv. défraîchie, Dos frotté, Papier jauni. 178 pages. Jaquette illustrée en couleur et défraichie. 250 illustrations en noir et blanc hors texte.. Avec Jaquette. . . Classification Dewey : 860-Littératures espagnole et portugaise‎

‎"Collection ""Historias Seleccion"". Classification Dewey : 860-Littératures espagnole et portugaise"‎

‎Don Quijote de la Mancha : El Quijote Hispanoamericano‎

‎Estampa ediciones 1998, in-8 reliure éditeur sous coffret, 1028pp avec des illustrations hors texte; tres bon état‎

‎Don Quijote de la Mancha. En 2 Volumes.‎

‎BORDAS. 1972 - 1979. In-12. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 112 + 110 pages. Nombreux dessins et une carte en noir et blanc dans le texte. Ouvrage en espagnol. . . . Classification Dewey : 860-Littératures espagnole et portugaise‎

‎"""Easy Readers"". Dessins de Torben Ebbesen. Classification Dewey : 860-Littératures espagnole et portugaise"‎

‎DON QUIJOTE DE LA MANCHA. NOVELAS EJEMPLARES‎

‎"PRIVAT /. 1958. In-12. Broché. Etat d'usage, Couv. convenable, Dos abîmé, Intérieur frais. 224 pages. Tampon ""Librairie Cisneros"" sur page de garde.. . . . Classification Dewey : 860-Littératures espagnole et portugaise"‎

‎Collections Privat. Les classiques espagnoles. Annotés par Th. Alaux et L. Sagardoy. Classification Dewey : 860-Littératures espagnole et portugaise‎

‎Don Quijote de la Mancha, vol 1.‎

‎Juventud. 1969. In-12. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 523 pages.. . . . Classification Dewey : 460-Langues espagnole et portugaise‎

‎Texto y notas de Martin de Riquer. Classification Dewey : 460-Langues espagnole et portugaise‎

‎Don Quijote de la Mancha, vol 2.‎

‎Juventud. 1969. In-12. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos plié, Intérieur frais. 568 pages.. . . . Classification Dewey : 460-Langues espagnole et portugaise‎

‎Texto y notas de Martin de Riquer de la Real Academia. Classification Dewey : 460-Langues espagnole et portugaise‎

‎Don Quijote de la Manche.‎

‎Paris Lefèvre, A. Desrez 1837 2 vol. relié 2 vol. in-8, demi-basane grise, dos lisses ornés en long d'un décor romantique, VI + 480 et 524 pp. (ors du dos un peu ternis, des rousseurs). Edition originale de la traduction sur le texte original et d'après des traductions comparées par Frédéric de Brotonne. Plaisant exemplaire en reliure romantique de l'époque.‎

‎Don Quixote‎

‎Penguin Books UK (7/2018)‎

‎LIVRE A L’ETAT DE NEUF. EXPEDIE SOUS 3 JOURS OUVRES. NUMERO DE SUIVI COMMUNIQUE AVANT ENVOI, EMBALLAGE RENFORCE. EAN:9780241347768‎

‎Don Quixote‎

‎Macmillan (9/2017)‎

‎LIVRE A L’ETAT DE NEUF. EXPEDIE SOUS 3 JOURS OUVRES. NUMERO DE SUIVI COMMUNIQUE AVANT ENVOI, EMBALLAGE RENFORCE. EAN:9781509844760‎

‎Don Qujote de la Mancha 2‎

‎Hueber Verlag (1/2022)‎

‎LIVRE A L’ETAT DE NEUF. EXPEDIE SOUS 3 JOURS OUVRES. NUMERO DE SUIVI COMMUNIQUE AVANT ENVOI, EMBALLAGE RENFORCE. EAN:9783198845011‎

‎EL AMANTE LIBERAL / L'AMANT GENEREUX‎

‎Gallimard. 1995. In-12. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 179 pages. frontispice. Illustré de nombreuses photos en noir et blanc et en couleur hors texte. Texte en espagnol et en français en regard. Nombreuses annotations au crayon dans le texte (ouvrage de travail).. . . . Classification Dewey : 860-Littératures espagnole et portugaise‎

‎Folio bilingue, 51. Trad. de l'espagnol, préfacé et annoté par Gabriel Iaculli. Classification Dewey : 860-Littératures espagnole et portugaise‎

‎El cerco de numancia / El gallardo español.‎

‎Espasa - Calpe. 1978. In-12. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos plié, Intérieur frais. 149 páginas.. . . . Classification Dewey : 460-Langues espagnole et portugaise‎

‎Coleccion austral N°774. Quinta edicion. Classification Dewey : 460-Langues espagnole et portugaise‎

‎EL GOBIERNO DE SANCHO‎

‎Nathan. 1953. In-12. Broché. Bon état, Couv. convenable, Agraffes rouillées, Intérieur bon état. 31 pages.. . . . Classification Dewey : 460-Langues espagnole et portugaise‎

‎Coleccion Mil Renglones. Classification Dewey : 460-Langues espagnole et portugaise‎

‎El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha.‎

‎ 1835 Paris, Baudry, 1835. ‎

14 Images

‎1 volume in-8 (21 x 13 cm), demi veau fauve (reliure de l’époque signée Simier, relieur du Roi), dos à nerfs ornés et fers, quadruple filet en encadrement des plats, grande plaque verticale au centre des plats, filet sur les coupes, dentelle intérieure, tranches dorées, texte en espagnol. [4]-lii-779-1 bl. pages (complet). Reliure inégalement insolée, début de fente à un mors, quelques rousseurs. État très correct. Édition parisienne faisant partie de la Libreria europea de Baudry souhaitant rendre accessible les grands textes littéraires ou historiques dans leur langue d’origine. Complet des 74 chapitres, en espagnol, sur un joli papier fin et établi dans une reliure de Simier. Édition illustrée d’un portrait-frontispice hors texte par Blanchard, et d’une vignette de titre. Agréable exemplaire. ‎

‎El Ingenioso Hidalgo Don Quixote de la Mancha. Compuesto por Miguel de Cervantes Saavedra, Nueva edicion corregida por la Real Academia Espańola. Le Don Quichotte imprimé à Madrid par Ibarra en 1780, conservé dans ses éblouissantes reliures en maroquin rouge espagnol décoré de l’époque.‎

‎L'abondante illustration comporte 31 figures gravées. Madrid, Joaquin Ibarra, 1780. 4 tomes en 4 volumes in-4 de: I/ (1) frontispice, (1) f. de titre, xvi pp. de prologue, 1 portrait, ccxxiv pp., 199 pp., 6 planches hors-texte, 1 carte sur double-page ; II/ (1) frontispice, (1) f. de titre, (1) f. de table, 418 pp., 9 planches hors-texte ; III/ (1) frontispice, (1) f. de titre, xiv pp., 306 pp., 7 planches hors-texte ; IV/ (1) frontispice, (1) f. de titre, (1) f. de table, 346 pp., 9 planches hors-texte. Soit au total 31 planches, 4 frontispices, 1 portrait et 1 carte sur double-page. Reliés en plein maroquin rouge, encadrement de filets à la Duseuil sur les plats, avec fleuron doré aux angles et décor central plein or, dos lisses ornés du même décor central répété cinq fois, pièces de titre et de tomaison de maroquin vert, doubles filets or sur les coupes, roulette intérieure dorée, tranches dorées. Reliure espagnole en maroquin de l’époque. 290 x 222 mm.‎

7 Images

‎[video width="1920" height="1080" mp4="https://www.camillesourget.com/wp-content/uploads/2025/01/copy_FC9C06D9-5DA7-4970-95DE-FD6AEDDCEB1B-Converted-with-FlexClip1.mp4"][/video] Célèbre édition, l'un des monuments du livre espagnol, entreprise par l'Académie madrilène qui entendait restituer le texte de Cervantès dans son authenticité ; elle est accompagnée d'une illustration pour la première fois entièrement dessinée et gravée par des artistes espagnols. Magnífica éditión y superior en belleza artística a todas las que hasta ahora entonces se habían hecho en España y en el extranjero (Palau, 52024). Les caractères ont été spécialement gravés par Geronimo Gil et le papier fabriqué aux moulins de Joseph Florens, en Catalogne. L'architecture du livre est rigoureuse ; la typographie, exécutée par Ibarra, l'un des maîtres de son art, est équilibrée et harmonieuse. All the type used in the book hangs together wonderfully, and the founts are so full of colour, and so original and lively in cut, that they seem like the work of a man unhampe-red by professional and mechanical traditions (Updike, Printing Types, II, pp. 55-57). L'abondante illustration comporte 31 figures gravées par M. Salvador y Carmona, Gil, Selma, P.P. Moles, Joaquin Fabregat, Juan Barcelon, Joaquin Ballester et Fransisco Muntaner, d'après J. del Castillo, Carnicero, Joseph Bruneta, Bernardo Barranco, Geronimo Gil et Gregorio Ferro. On trouve aussi une carte générale d'Espagne gravée, repliée, hors texte, 13 lettres ornées, 25 en-têtes ou vignettes et 20 culs-de-lampe par Carnicero, Brieva et Rafaël Ximeno, gravés par Minguet, Mariano Brandi, J. Fabregat, Ballester, Palomino et Miguel de la Cuesta ; il y a en outre, hors texte et à pleine page, un portrait de Cervantès par Joseph del Castillo gravé par Manuel Salvador y Carmona et deux frontispices par Antonio Carnicero et Pedro Arnal Arquitecto, gravés par Fernando Selma et Juan de la Cruz. Les planches, d'une composition savante et originale, sont très belles ; les en-têtes et les lettrines, pleines de drôlerie, d'invention artistique et de précision, sont distribués avec un exceptionnel bonheur. « Cette édition est un vrai chef-d’œuvre typographique ; on l'a enrichie de la Vie de Cervantes et de l'analyse de son roman par Vicente de Los Rios » (Brunet, I, 1749). «Magnifique édition comme typographie et comme ornementation», mentionne Cohen. Selon ce que Cervantès nous déclare lui-même dans le Prologue de la Ière Partie, son but a été d’écrire un roman de chevalerie, capable de se détacher de tous les autres largement répandus à cette époque. « L'œuvre entière est comme enveloppée d'un sourire immatériel et translucide, qui laisse percer secrètement une inépuisable richesse d'humanité et d'expériences réellement vécues. La magie de ce sourire, en conférant au récit un caractère inimitable, a assuré à Cervantès une renommée triomphale». Superbe exemplaire en état avant la lettre relié en maroquin rouge espagnol (condition rarissime) strictement de l’époque décoré avec élégance. De la bibliothèque Pierre Briquet, l’un des plus fins libraires de son temps et le meilleur spécialiste des livres du XVIIIe siècle. ‎

‎Flores del Quijote.‎

‎Madrid: Imprenta Artesanal del Ayuntamiento de Madrid, 2005 in-4, 185 pages, 31 illustrations reproduisant des gravures d'éditions anciennes de Don Quijote par Pedro Arnal, Bernardo Barranco, José Brunete, Antonio Carnicero, José del Castillo, Gregorio Ferro y Jerónimo Gil. Reliure d'éd. dans le style des reliures du XVIIIe siècle, très bel exemplaire.‎

‎Flores del Quijote. (Madrid: Imprenta Artesanal del Ayuntamiento de Madrid, 2005) [M.C.: litterature espagnole, Cervantes, gravures, poèsie]‎

‎Galatea Dividida en seys Libros compuesta por Miguel de Cervantes, Dirigida all Illustrissimo Senor Ascanio Colona Abad de Sancta Sofia. Seconde édition, rarissime, de "Galatea", la première œuvre de Cervantès.‎

‎Exemplaire conservé dans son vélin de l’époque. Paris, por Gilles Robinot, 1611. In-8 de (8) ff., 475 pp. (la dernière mal chiffrée 47). Vélin souple, titre manuscrit au dos. Reliure de l'époque. 160 x 107 mm. ‎

‎[video width="1920" height="1080" mp4="https://www.camillesourget.com/wp-content/uploads/2024/04/CERVANTES.mp4"][/video] Première édition de Galatea imprimée en dehors de la péninsule ibérique et seconde édition, très rare de la première œuvre de Cervantès, la seule que l’on puisse espérer trouver sur le marché. L’originale de 1585 est encore plus rare que la première de Don Quichotte, parue en 1605, Cervantès étant alors un écrivain inconnu. Galatée est un roman pastoral en prose et en vers. «L’imagination de Cervantès nous offre un monde de beauté idéale qui prend le nom et le visage de Galatée: mais c’est un monde dont l’essence secrète est l’amour, inclination naturelle qui nous exalte et nous entraîne. Les bergers Elicio et Erastro, tous deux épris de la «sin par Galatea», chantent à l’envi leur amour pour la belle pastourelle, gloire du Tage, laquelle, destinée par son père à épouser un riche berger portugais, se promet au contraire à Elicio, si ce dernier l’aide à se soustraire à la volonté paternelle. Platonisme emprunté à Léon l’Hébreu, élégances à la Bembo et à la Castiglione, prédilection pour la préciosité et la complication des sentiments sont les caractéristiques de Galatée, qui est encore tout imprégnée du goût baroque. Ce livre demeura cher à Cervantès; il lui donna une place à part dans le fameux examen de la bibliothèque de Don Quichotte et annonça même, dans la dédicace des Travaux de Persile et de Sigismonde au comte de Lemos, qu’il donnerait une suite; enfin, à son lit de mort, il se promettait encore de le terminer si un miracle lui conservait la vie.» Depuis le début des relevés de ventes publiques internationales (A.B.P.C.), il n’est passé aucun exemplaire de l’édition de 1585 sur le marché et seulement un exemplaire de la seconde édition en vélin de l’époque, vendu par Sotheby’s New York en 2000. Précieux exemplaire de l’œuvre préférée de l’auteur, conservé dans son vélin de l’époque.‎

‎Histoire de Don Quichotte de la Manche… précédée d'une notice historique sur la vie et les œuvres de Cervantes par M. Pr Mérimée.‎

‎Paris, Imprimerie d'Auguste Barthélémy, 1827 6 volumes in-8, demi-veau rose, dos lisses ornés de filets et grecques dorés et à froid, tranches marbrées (reliures de l'époque).‎

‎"Cette édition se recommande par la longue notice liminaire de Prosper Mérimée - grand connaisseur de l'Espagne - consacrée à la vie et l'œuvre de Cervantès. La traduction est celle de François Filleau de Saint-Martin (1632-1691), un des seuls hispanistes dans l’entourage de Port-Royal. Sainte-Beuve la disait ""des meilleures dans le goût du dix-septième siècle."" Bel exemplaire."‎

‎Histoire de l'admirable Don Quichotte de la Manche, en VI volumes‎

‎ Couverture rigide A Francfort, en Foire, chez J.F. Bassompierre 1757 Francfort 15,5x10 cm ‎

‎6 vol., reliure simple cartonnée, titre manuscrit au dos - (XV), «2», 397 pp.; 400 pp.; 403 pp.; 488 pp.; 451 pp.; 452 pp. Nom de possesseur manuscrit sur la page de titre; tampon de possesseur sur la faux-titre du T.3; quelques défauts à la reliure, sinon bon état. Nouvelle édition revue et corrigée. Fontispice au T.1. Figures en noir. Photos sur demande.‎

‎Histoire de l'admirable Don Quichotte de la Manche...‎

‎Amsterdam et Leipzig Arkstée & Merkus 1768 6 vol. Relié 6 vol. in-12, veau blond, dos lisses ornés de filets, frises et fleurons dorés, pièces de titre et de tomaison de maroquin rouge, triples filets dorés en encadrement des plats, filet sur les coupes et roulette intérieure, tranches dorées. Edition illustrée d'un titre gravé, 6 vignettes de titre et 31 belles figures hors-texte de Charles-Antoine Coypel gravées par Folkema et Fokke. Ex-libris manuscrit ancien "Tribert". Bel exemplaire, dans une séduisante reliure de l'époque.‎

14 Images

‎Histoire de l'admirable Don Quichotte de la Manche, traduite de l'Espagnol de Michel de Cervantes.‎

‎Paris, Libraires associés, 1752. 6 vol. in-12, veau fauve marbré, dos à nerfs ornés de fleurons dorés, pièces de titre en maroquin rouge, pièces de tomaison en maroquin vert, roulette dorée sur les coupes, tranches rouges. Reliures de l'époque, deux coiffes restaurées, coins émoussés, qq. épidermures. Agréable exemplaire. xxxij-409 pp.; viij--414 pp.; viij-428 pp.; xij-514 pp.,; viij-460 pp.; x-466 pp., (1) f. Rousseurs éparses.‎

‎Nouvelle édition de la traduction française de Filleau de Saint-Martin, copiée sur l'édition de 1713. Elle n'est pas illustrée, contrairement à cette dernière, mais comprend en plus une traduction du prologue de Cervantès attribuée à Thémiseul de Saint-Hyacinthe. Par ailleurs, Rius note que cette édition est mieux imprimée, sur le plan typographique que son modèle de 1713. Rius, n°493.‎

‎Histoire de l'admirable Don Quichotte de la Manche, traduite de l'Espagnol de Michel de Cervantes.‎

‎Lyon, Amable Le Roy, 1781. 6 vol. in-12, basane écaille, dos à nerfs ornés de fleurons dorés, dont un fer à l'oiseau tenant dans son bec un poisson, encadrement d'un double filet à froid sur les plats, filet doré sur les coupes, tranches marbrées. Reliure de l'époque. Quelques petits frottements, coins légèrement émoussés. Agréable exemplaire. Etiquette au contreplat du tome I des frères Périsse (Lyon, fin, XVIIIe s.). 28 figures hors-texte gravées en taille-douce, xxiv pp., (2) ff., 408 pp.; (2) ff., 410 pp.; (3) ff., 418 pp.; (3) ff., 506 pp.; (3) ff., 468 pp.; (3) ff., 470 pp., (1) f. Rousseurs éparses.‎

‎Nouvelle édition de la traduction française de Filleau de Saint-Martin, copiée sur l'édition parisienne de 1771 ainsi que l'exigeait la permission accordée à Amable Le Roy le 19 Mars 1781 pour un tirage de 2000 exemplaires. Edition illustrée de 28 figures gravées par Saint-Aubin d'après les dessins de Coypel. Selon Rius, cette édition est très bien exécutée : "La parte tipografica no desmerece de su original, asi como las laminas copia de Coypel". Agréable exemplaire, bien relié. Rius, n°506.‎

‎Histoire de l'admirable Don Quichotte de la Manche‎

‎ Paris, Imprimerie de madame Huzard, 1837. 3 vol. in-8, 368 pp. 2 pl. + 384 pp. 2 pl. + 386 pp., demi-chagrin brun, dos à nerfs orné de filets à froid et de fleurons dorés, tranches mouchetées (petits frottements et épidermures, petites et pâles rousseurs éparses). ‎

‎Édition de la traduction de Filleau de Saint Martin illustrée d'un portrait de l'auteur en frontispice et cinq planches hors textes gravées d'après Devéria. * Membre du SLAM et de la LILA / ILAB Member. La librairie est ouverte du lundi au vendredi de 14h à 19h. Merci de nous prévenir avant de passer,certains de nos livres étant entreposés dans une réserve. ‎