‎ALBUM RAYMOND QUENEAU. Iconographie choisie et commentée par Anne-Isabelle Queneau.‎

‎N.R.F. 2002. In-8°, reliure cuir souple, rhodoïd, étui de carton imprimé. 318 pages. Très propre.‎

‎41e Album de la Pléiade.‎

‎Album de la Pléiade n°41 : QUENEAU. Iconographie choisie et commentée par Anne-Isabelle Queneau.‎

‎ 2002 Paris, NRF, Gallimard (Album de la Pléiade n°41), 2002, in 12 relié plein cuir marron de l'éditeur, jaquette rhodoïd, étui illustré, 320 pages ; 321 illustrations. ‎

‎ Fermeture du 1er au 23 Août‎

‎L'Ivrogne dans la Brousse‎

‎Gallimard | Paris 1953 | 12 x 19 cm | broché‎

‎Edition originale de la traduction française établie par Raymond Queneau, un des 86 exemplaires numérotés sur pur fil, seuls grands papiers. Légères décharges de papier adhésif en têtes et en pieds du dos et des plats. - Photographies et détails sur www.Edition-Originale.com -‎

‎L'Ivrogne dans la Brousse‎

‎Gallimard | Paris 1953 | 12 x 19 cm | broché‎

‎Édition originale de la traduction française, établie par Raymond Queneau, du premier roman du Nigérian Amos Tutuola. Un des 86 exemplaires sur vélin pur fil des papeteries Lafuma-Navarre, seul grand papier. Bel exemplaire. * The Palm-Wine Drinkard and His Dead Palm-Wine Tapster in the Deads Town paraît à Londres chez Faber & Faber en mai 1952, le manuscrit ayant été d'abord refusé par une presse missionnaire et un éditeur scolaire au Nigeria. Le livre bénéficie dun parrainage prestigieux : C'est T. S. Eliot, alors directeur littéraire chez Faber & Faber, qui recommande sa publication, et Dylan Thomas qui en donne le premier compte rendu marquant, le qualifiant dhistoire « brève, dense, macabre et envoûtante ». L'ouvrage est aujourd'hui considéré comme l'un des premiers romans africains d'expression anglaise publiés hors d'Afrique, écrit dans un anglais yorouba non normé qui suscitera dès lorigine des réactions très contrastées, allant de lenthousiasme au mépris, tant chez les critiques occidentaux que nigérians. La traduction française suit avec une rapidité peu commune, en même temps que lédition américaine. Cest Raymond Queneau qui sen charge, alors même quil occupe chez Gallimard une fonction déterminante : entré à la maison en 1938, il y devient lecteur, traducteur danglais, puis membre du comité de lecture, La rencontre entre Queneau et Tutuola dépasse la simple commande éditoriale. Un article universitaire consacré à cette traduction observe que « langlais bizarre de Tutuola va dans le sens de ce que Queneau essaie de créer en français » et que lauteur nigérian « réussit en quelque sorte naturellement ce que Queneau se donne pour tâche de recréer » (Elsa Veret, « Queneau, lecteur et traducteur du néo-anglais de Tutuola »), soit la réduction de lécart entre langue écrite et langue parlée, projet que Queneau nommera bientôt le « néo-français ». Veret souligne également la proximité chronologique entre cette traduction (1953) et Zazie dans le métro (1959), où ces principes trouveront leur expression romanesque la plus célèbre. Le texte lui-même se présente comme un défi de traduction assumé : dans sa note liminaire, Queneau explique avoir rendu le « palm-wine tapster » anglais par « malafoutier », mot pourtant en usage au Congo plutôt quen Afrique occidentale, et « gris-gris » pour « juju», tout en précisant avoir dû « résister à la tentation de rationaliser un récit dont les inconséquences et les contradictions se glissent parfois dans la structure même des phrases ». Texte fondateur de la littérature nigériane moderne, dont l'invention linguistique et narrative exerça une influence profonde sur la réflexion de Queneau autour de l'oralité et de l'écriture romanesque, à l'aube de l'écriture de son chef d'oeuvre du genre : Zazie dans le métro. - Photographies et détails sur www.Edition-Originale.com -‎

‎L'Ivrogne dans la brousse‎

‎Titre : L'Ivrogne dans la brousse Édition : Librairie Gallimard (Collection "Du monde entier"), Paris, 1953 Tirage : Exemplaire du Service de Presse (mention S.P. sur le plat inférieur et la page de titre). Précieux exemplaire enrichi d'un envoi autographe signé du traducteur, Raymond Queneau, adressé à Georges Hugnet : « à Georges Hugnet pour le petit noël de ton fils - et le tien en attendant ». Ex-libris : Motif d'insecte sur la première page de garde. Reliure : Ouvrage broché sous couverture souple rempliée de l'éditeur. Exemplaire tel que paru, avec les marges non coupées. Dimensions : 12 x 18,6 cm État : Bon état général. Couverture présentant de légères rousseurs et des traces d'insolation, dos légèrement bruni. L'intérieur est frais et complet. Voir les photos pour plus de détails. Nombre de pages : 198 pages‎

12 Images

‎TEMPS MÊLES. Du n°1 au n° 149/150. Verviers, de décembre 1952 à décembre 1977. Collection complète. ‎

‎ 91 fascicules, plusieurs numéros double ou triple. Formats divers, en ff. ou brochés. Quelques livraisons numérotées, l'un ou l'autre ex. de luxe dont le numéro 48 (4 textes de Raymond Quenaeu et un hommage à Boris Vian). enrichi d'une composition "très originale" de Jehan Gaudry : un collage sur une carte postale de Mona Lisa de Leonard de Vinci dont la tête a été remplacée par la tête de La Vache qui rit. Temps mêlés est une revue littéraire belge d'avant-garde, fondée à Verviers en 1952 par Jane Graverol et André Blavier. Contributions de Marcel Béalu, Pierre Halet, Pierre David, Paul Colinet, Achille Chavée, Marcel Marien, Christian Bussy, André Stas, André Blavier, Georges François, Guy Vandeloise, Anatole Jakovsky, Antoine Lemoine, Noel Arnaud, Sodoyan, Agenor, Jean Queval, René Crevel, Frénaud, Koenig, Norge, Picabia, Raymond Queneau, Scutenaire, etc. Illustrations de Magritte, Léger, Topor, Zadkine, et bien d'autres. ‎

12 Images

‎Album Raymond Queneau.‎

‎Bibliothèque de la Pléiade, Gallimard. 2002. In-12. Relié plein cuir. Très bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 318 pages, illustrées de nombreuses illustrations en noir et blanc et en couleurs. Filets dorés et rhodoïd. Titre doré sur pièce de titre rouge. Signet conservé. Emboitage cartonné en couleurs en bon état.. . Sous Emboitage. . Classification Dewey : 840-Littératures des langues romanes. Littérature française‎

‎Iconographie choisie et commentée par Anne-Isabelle Queneau. Classification Dewey : 840-Littératures des langues romanes. Littérature française‎

‎Album Raymond Queneau ‎

‎La Pléaide Gallimard (15 mai 2002)‎

‎Relié avec rhodoid sans coffret, état de neuf ‎

‎Arnal et Jorn. Juin 1957.‎

‎Galerie Rive Gauche, Paris, 1957. Plaquette d'exposition agrafée, 210 X 180 mm, 10 p. Edition originale des textes de Raymond Queneau: "Peinture d'Arnal" et Jacques Prévert : "Peinture de Jorn". Portraits photographiques en noir et blanc des deux artistes. Liste des oeuvres exposées. Bon exemplaire.‎

5 Images

‎Histoire d'un livre.‎

‎Arles Actes Sud 2002 1 vol. broché in-8, broché, non paginé, nombreuses illustrations en couleurs. Très bon état.‎

‎Zoneilles. Scénario.‎

‎ Les Films Arquevit,1962, Collège de Pataphysique, LXXXIX; In-4, br. ( couverture un peu manipulée). ‎

‎Edition originale, tirée à 777 exemplaires; celui-ci est un des 144 sur Pur Chiffon d'Oreiller en tirage de tête. ‎

‎Zoneilles, scénario‎

‎Sl Collège de pataphysique / Les films Arquevit 1962 in-4 broché Sl, Collège de pataphysique / Les films Arquevit, 1962. 27,5 x 21,5 cm, (24) pp., broché sous couverture à rabats imprimée et illustrée.‎

‎Edition originale de ce scénario rédigé collectivemnt en mai-juin 1947. Tirage à 777 exemplaires. Celui-ci l'un des 144 sur "pur chiffon d'oreiller", deuxième papier après 24 sur "myosotis" (n° 13). Couverture un peu défraîchie. Bon ‎

‎ZONEILLES. Scénario.‎

‎ 1962 Paris, Collège de Pataphysique, LXXXIX [1962]. Plaquette in-quarto (274 X 214 mm) brochée, couverture à rabats ; (16) ff. dont 3 blancs. ‎

‎ÉDITION ORIGINALE de ce scénario cinématographique écrit collectivement en mai-juin 1947 et dont la réalisation ne verra jamais le jour. « [Zoneilles] fut une oeuvre essentiellement collective, qu'engendra toute une une série de séances de travail. Dans une lettre au T. S. Jean Ferry, Michel Arnaud déclare toutefois se rappeler que "l'histoire était à cette époque-là une des histoires favorites de Queneau : le dialogue est surtout de lui. L'étron, la pissotière, la cible fessue, entre autres, sont de Boris"... Le découpage, le plan de travail furent de Michel Arnaud. » (L. B., "Pour situer"). Tirage limité à 777 EXEMPLAIRES. UN des 144 numérotés sur Pur Chiffon d'Oreiller (n°135). JOINT à l'exemplaire une LETTRE TAPUSCRITE (1 page) signée « R. Fleury », à en-tête du "Collège de Pataphysique", adressée à l'un de ses membres concernant un problème de suivi de courrier. Exemplaire en BEL ÉTAT. NICE COPY. PICTURES AND MORE DETAILS ON REQUEST. ‎

‎Zoneilles. Scénario.‎

‎Collège de Pataphysique. 6 palotin 89 (25 avril 1962). 27,4x21,3 cm 15 f. n. ch. Broché.‎

‎Edition originale. 1/609 ex. num. sur vélin acoustique. "Les films arquevit".‎

‎ZONEILLES. " Scénario ".‎

‎Collège de 'Pataphysique. 89 E.P. [1962 vulg.]. In-4° broché. Couverture à rabats. Non paginé [28 pages]. E.O. tirée à 777 exemplaires. 1/609 sur vélin. [24 sur papier bleu / 144 chiffon / 609 vélin]. Très propre.‎

‎Dans sa post-face, L[ouis] B[arnier] donne d'utiles informations sur la genèse de ce scénario collectivement écrit au printemps 1947 chez Boris Vian, rue du Faubourg Poissonnière.‎

‎Zoneilles. Scénario. ‎

‎ Collège de 'Pataphysique, le 6 Paoltin LXXXIX (1962). In-4 broché, couverture imprimée à rabats. ‎

‎Edition originale au tirage limité à 777 exemplaires numérotés. Le nôtre est sur vergé, papier non annoncé, et il est numéroté en romain (numéro XXI). Allez comprendre. Suite à un accident immobilisant votre libraire pour quelques semaines, le traitement des commandes est bien assuré, mais momentanément ralenti. Merci de votre patience et de votre compréhension.‎

‎ZONEILLES. Scénario.‎

‎Collège De Pataphysique Paris 1962 Plaquette in-4 carré ( 275 X 215 mm ) de ( 12 )ff., brochée sous couverture imprimée rempliée. Edition originale. Tirage limité à 777 exemplaires numérotés, celui-ci un des 609 sur "vélin acoustique" ( N°545 ). Très bel exemplaire.‎

‎# TITRE: Si tu t'imagines‎

‎ # AUTEUR: Queneau Raymond # ÉDITEUR: NRF Gallimard # COLLECTION: Le point du jour # ANNÉE ÉDITION: 1952 # COUVERTURE: Imp. marron titre blanc # DÉTAILS: In 8° broché 344pp. Exemplaire du service de presse. Envoi autographe sur la page de titre. # PHOTOS visibles sur www.latourinfernal.com‎

‎ # ÉTAT: Bon état, papier jauni (chlore)‎

‎Hommage à Enrico Baj. Deux eaux-fortes pour Picabaj et Bacasso. ‎

‎Genève Musée de l'Athénée 1990 1 vol. broché gr. in-4, en feuilles, sous chemise rouge avec vignette de titre. Suite de deux superbes eaux-fortes originales numérotées et signées par Enrico Baj, précédée d'un texte de Raymond Queneau (précédemment utilisé dans une exposition à Venise en 1971). Tirage limité à 115 exemplaires dont 40 réservés à l'artiste. En parfaite condition.‎

5 Images

‎Raymond Queneau et la peinture II : Enrico Baj - Les Amis de Valentin Brû n°26 - ‎

‎ Levallois-Perret : Association des Amis de Valentin Brû, avril 1984 - un volume broché 14,6x20,4cm sous couverture illustrée, 49 pages illustrées de fac-similé de collages, lettres de Queneau à Baj, photographies et reproductions de dessins - bon état - ‎

4 Images

‎ Tous nos livres sont visibles sur notre site : https://www.livrepoesie.com/‎

‎ Queneau présente les Meubles de Baj chez Berggruen.‎

‎ Paris, Berggruen,1962 ; plaquette grand in-8 étroit, couverture illustrée en couleurs; 14ff. nch. Texte de Queneau et 13 tableaux reproduits en couleurs des " meubles "de Enrico Baj. Très bon état.‎

‎ 36ème plaquette de la Collection Berggruen.( CO2) ‎

‎GEORGES BATAILLE ET RAYMOND QUENEAU 1930-1940.‎

‎Billom (Puy-de-Dôme). 1982. Grand in-8° à l'italienne, broché. Nombreux photos et documents reproduits. 84 pages. Bon état.‎

‎Catalogue d'une exposition organisée par l'association Billom-Bataille (Georges Bataille étant né dans cette commune du Puy-de-Dôme). Le texte principal est de Jean Piel. Intéressant article de Dominique Lecoq sur le photographe Jacques-André Boiffard. Article de René-Jean Clot sur les dessins de Raymond Queneau (avec des reproductions). Autres contributions de Christian Limousin, Patrick Rousseau, Claude Rameil, Michel Blais‎

‎Queneau.‎

‎Paris Gallimard, coll. "La Bibliothèque idéale" 1962 1 vol. broché in-12, broché, 258 pp., portrait-frontispice et 14 planches hors-texte, bibliographie. Exemplaire provenant de la bibliothèque d'Alain Resnais, en bonne condition‎

‎QUENEAU.‎

‎N.R.F. "Bibliothèque Idéale". 1962. In-8° broché. Couverture illustrée. 258 pages. Frontispice et nombreuses planches photographiques. Essai de Jacques Bens suivi de pages choisies, de témoignages, d'une bibliographie. E.O. (pas de grand papier).‎

‎Bel exemplaire.‎

‎Cahier n° 29 : Raymond Queneau.‎

‎Coll. "Cahiers de l'Herne" n° 29, Paris, éd. de l'Herne, 16 décembre 1975, Première Edition sur papier ordinaire après 150 sur grands papiers, fort in-4, cartonnage souple, couv. photo en noir avec titre en rouge et bleu éd., 400 pp., un cahier central de photos en noir, sommaire, bibliographie de Claude Rameil, Superbe étude sur la vie et l'œuvre de Raymond Queneau. Quelques belles photographies en noir. Une bibliographie de Claude Rameil qui fait référence ! Très bon état du papier; la couverture est défraîchie avec une déchirure et pliure au coin supérieur de la quatrième de couverture ‎