Write to the booksellersLibrairie Noisette
Rua Dom Aguirre 41, Centro
12900-430 Bragança Paulista
SP Brazil
E-mail : knoisette@gmail.com
Phone number : 11 993 805 830-
Type
Book (72)
Engraving (2)
-
Latest
Last 24h (1)
Last month (6)
Last week (6)
-
Language
Chinese (1)
Dutch (1)
English (22)
French (47)
Portuguese (2)
Spanish (1)
-
Century
17th (1)
18th (6)
19th (21)
20th (39)
21st (6)
Voyage Around the World in the Years MDCCXL, I, II, III, IV. Compiled from papers and other material and published under his direction by Richard Walter, M.A.
London, John and Paul Knapton, 1748. Book in English. Third edition mentioned, published the same year as the original edition. A thick octavo volume of 21 x 13.5 cm for 548 pp. Bound and restored at a later time. Bound in full grained tan leather, spine with thin raised bands, author's name and title in gilt printed characters with gilt fillets, gilt fleurons, year at the foot, gilt frames with floral motifs on the covers. Gilt floral motifs on the internal borders of the endpapers, marbled colored guards in tawny tones. Headbands. Restored title and dedication pages, Summary, Introduction. "At the time of the voyage, Britain was at war with Spain. Richard Walter was the Chaplain of his Majesty's ship the Centurion commanded by Lord George Anson, which was sent on the mission to capture or disrupt possessions in the Pacific Ocean held by the Spanish Empire, during which the ship circumnavigated the world. Diseases caused a considerable loss of life; only 188 men survived of the 1,854 who started the voyage. The great interest in the text led to four editions published in 1748." ****************** Londres, John et Paul Knapton, 1748. Livre en anglais. Mention de troisième édition, publié la même année que l'édition originale. Un épais volume in-8 de 21 x 13,5 cm pour 548 pp. Relié et restauré a posteriori. Reliure plein cuir grainé havane, dos à nerfs fins, nom d'auteur et titre en caractères d'imprimerie dorés avec filets dorés, fleurons dorés, année en queue, encadrements dorés à motifs floraux aux plats. Motifs floraux dorés sur les bordures internes des contreplats, gardes colorées marbrées aux tons fauves. Tranchefile. Pages de titre et de dédicace restaurées, sommaire, introduction. "Cette année-là, la Grande-Bretagne était en guerre avec l'Espagne. Richard Walter, compilateur du texte, était l'aumônier du navire de Sa Majesté le Centurion, commandé par Lord George Anson, qui avait pour mission de capturer ou de détruire les possessions de l'Empire espagnol dans l'océan Pacifique. Au cours de sa mission, le navire fit le tour du monde. Les maladies causèrent de nombreuses pertes humaines avec 188 survivants seulement sur les 1854 hommes qui avaient entrepris le voyage. Le grand intérêt suscité par le texte conduisit à la publication de quatre éditions en 1748."
Please note that the two folding maps at the end of the work are missing. Complete text, solid binding. Bottom of the side edge blackened, marginalia in blue pencil pp. 70-1. Apart from the missing maps, a pleasing and elegant copy. ********** Les deux cartes dépliantes en fin d'ouvrage sont manquantes. Texte complet, reliure solide. Bas de la tranche latérale noircie, marginalia au crayon bleu pp. 70-1. Hors l'absence des cartes, un exemplaire agréable et élégant.
A Voyage Round the World in the Years MDCCXL, I, II, III, IV
London, John and Paul Knapton in Ludgate Street, 1748. This is a subscriber copy, so the real first edition of Anson's book. A brick of a book with 215 x 260 mm, 80 mm thick. 33 unpaginated pp. at the beginning, 417 (2) pp. Contemporary thick binding of a deep purple hue, four nerves on the spine, three black title pieces with author's name, book title and year in gold print characters. Includes the list of subscribers, p. 319 incorrectly designated as p. 219, two pages of instructions to the binder at the end of the book. With 42 copper plates: 14 maps and 28 engravings, all folding (38 having dimensions close to the book itself or to unfold horizontally and 3 being large folding maps). Comes with a sliding protective case. This is a copy of George Anson's account of his circumnavigation voyage. Complete with all the features which are often missing or signal a later edition. A lively tale of hardship, courage, curiosity, risk-taking and doing the impossible: overtaking Spain on the Peru coast, taking a Spanish galleon and completing the travel around the world with an awesome booty and an epic story to tell. The victory of Anson's Centurion launched the age of British dominance over the oceans and paved the way for a Victorian empire where "the sun never sets."
![A Voyage Round the World in the Years MDCCXL, I, II, III, IV. George Anson, Richard Walter [comp.]](https://static.livre-rare-book.com/pictures/QZI/493_1_thumb.jpg)
![A Voyage Round the World in the Years MDCCXL, I, II, III, IV. George Anson, Richard Walter [comp.]](https://static.livre-rare-book.com/pictures/QZI/493_2_thumb.jpg)
![A Voyage Round the World in the Years MDCCXL, I, II, III, IV. George Anson, Richard Walter [comp.]](https://static.livre-rare-book.com/pictures/QZI/493_3_thumb.jpg)
The folding engraving facing p. 73 has some discrete tape repair on the margin and the engraving facing p. 201 has the very extremity of its margin starting to crumble. Aside from that, a very good copy. More pictures on demand.
Le Japon de nos jours et les échelles de l'Extrême-Orient
Paris, Hachette, 1877. Tome premier uniquement. In-8, 22 x 14 cm, 428 pp. Relié demi-chagrin lie-de-vin. Dos à faux-nerfs, nom d'auteur et titre en doré séparés d'un mince trait doré, tomaison et fleurons dorés. Exemplaire issu de la librairie Teixeira e Irmão, librairie du centre de São Paulo au XIXe siècle, dont l'étiquette figure au premier contreplat. Plats et pages de garde marbrées. Avant-propos, Introduction, trois cartes hors-texte, table des matières en fin d'ouvrage. Avec signet. Sommaire des chapitres : 1) Les premiers aspects, 2) Les fêtes laïques et religieuses, 3) La vie domestique, 4) Les fléaux, 5) Premières courses hors du treaty limit, 6) Douze jours à cheval, 7) Itinéraire de Yédo à Osaka, 8) L'hiver au Japon, 9) Une excursion dans le nord du Japon, 10) La vie européenne au Japon, 11) L'éducation nationale, 12) La littérature populaire.
Plats et dos frottés, chasses et coins émoussés, léger manque au coin supérieur du plat avant, menues rousseurs à quelques-unes des premières pages et des marges. Reliure ferme, intérieur frais. Exemplaire agréable malgré le passage du temps.
Deux ans chez Koltchak et les bolchéviques pour la Croix-Rouge de Genève (1919-1921)
Paris, Félix Alcan, 1923. Mention de deuxième édition. Un livre relié demi-tissu rouge brique in-8 de 222 x 146 mm, 318 (1ff), dos à 4 faux-nerfs, nom d'auteur et titre en caractère d'imprimerie dorés, filet doré en coiffe et queue. Portrait de l'auteur en frontispice, avant-propos de 1922, nombreuses photographies en noir et blanc hors-texte, carte dépliante en fin d'ouvrage. Tampon de librairie en bas de la page de faux-titre. Tranchefile. "Parti de Genève en mars 1919 pour aboutir, par Paris, Washington et Tokio, à Vladivostok et en Sibérie, nous avons eu dans ce pays à déclencher l'évacuation vers l'Est d'une partie des prisonniers de guerre. Nous avons ensuite achevé notre tour du monde en rentrant par Moscou, tenant ainsi ce record d'être le seul délégué d'une mission étrangère qui, dans un sens ou dans l'autre, ait pu traverser toute l'étendue de la Russie sovyétique, de Vladivostok à Riga. Le Comité international de la Croix-Rouge, qualifiant notre expédition la plus longue et la plus importante des nombreuses missions envoyées par lui, en a publié un récit succinct en 1921. Cependant, à l'heure où les notions sur le monde en fusion bolchévique sont si clairsemé, nous estimons un devoir de présenter le résultat de notre activité, nos observations et expériences. Nous avons entre autres cherché, au contraire des ouvrages qui ne parlent que du côté économique de l'essai communiste, à dégager et faire ressortir l'état d'esprit, le sens moral qui ont présidé à la révolution et qui, à notre point de vue, sont les plus puissants des facteurs qui maintiennent au pouvoir le gouvernement bolchévique." Médecin chirurgien de formation, George Montandon s'est passionné pour l'anthropologie et l'exploration. Il se rendra en Éthiopie, puis s'acquittera de la délicate mission de libération de prisonniers de guerre dans la Russie en proie à la guerre civile qu'il raconte ici. Plus tard, il signera des essais d'anthropologie alors remarqués et sera proche de Louis-Ferdinand Céline.
Quelques rousseurs aux premières pages et aux marges sans perte au texte, charnière avant un peu fatiguée, sinon très bon état. Agréable exemplaire d'un témoignage historique désormais difficile à trouver.
Maîtres et esclaves. La formation de la société brésilienne (Casa Grande e Senzala)
Paris, Gallimard, 1952. NRF, coll. "La croix du sud". Édition originale de la traduction française. Fort in-8 de 210 x 150 mm, 551 pp. Envoi autographe de l'auteur dédicacé à un certain Odilon. Relié en cuir artificiel vert bouteille, dos à faux-nerfs, nom de l'auteur et titre en doré, année en dorée en queue, avec plats verts et blancs. Reliure cousue. Pages de garde blanches. Couverture originale conservée. Résumé de l'éditeur : "Au Brésil, les relations entre Blancs et populations de couleur, à partir de la première moitié du XVIe siècle, ont été influencées d'une part par le système de production économique et, de l'autre, par le manque de femmes blanches chez les conquérants. Le sucre n'a pas seulement étouffé les autres industries ; il a encore stérilisé la terre. Il a surtout exigé une masse d'esclaves. Maîtres et esclaves est une étude approfondie des rapports extrêmement complexes qui se sont noués entre trois grands groupes humains : les Blancs, les Noirs et les Cuivrés, de leur fusion progressive, de leur intime mélange. De ce creuset est sorti le Brésilien, qui, même Blanc, constitue un chef-d'œuvre de complication ethnique et mentale épanoui sous les Tropiques. Rien d'abstrait dans cette histoire imprégnée d'une réalité effervescente et riche de sensualité, qu'il s'agisse des mœurs sexuelles du Brésil ancien, de ses pratiques médicales, de ses superstitions, de son folklore ou de sa cuisine. Sous la plume de Gilberto Freyre, ce Brésil en fusion devient plus qu'une entité historique et culturelle : une province de notre sensibilité."
Exemplaire en très bon état. Papier plutôt fin, tel que publié, jauni par le temps sans aucune perte au texte. À noter que ce type de reliure était courant dans les années 1950-1970 au Brésil et est encore souvent utilisé pour les livres de bibliothèque, cependant cet exemplaire a toujours fait partie de collections privées.
Inca Architecture
Indiana University Press, 1980. First edition. Translated to English by Patricia J. Lyon, foreword by John Murra. A huge in-4 hardcover book. Brown and red boards in dust jacket. Widely illustrated. With a map as a frontispice, presentation text and author's presentation in flaps. Discrete stamp of a Brazilian bookshop on a free endpaper. "Separate chapters are devoted to technical and formal antecedents, urban settlements, domestic structures (generally ignored in architectural analyses), the architecture of power (constructions built for collective, administrative, military, and religious purposes), and technical and aesthetic problems.In addition to such well-known sites as Cuzco and Machu Picchu, Gasparini and MArgolies highlight other important but less famous settlements: Pikillaqta, Ollantayatambo, Huanuco Pampa, Willka Waman, and Tambo Colorado."
In very good condition. Inside clean and crisp. Minimal wear and tear on the dust jacket.
Rio de Janeiro and Its Suburbs
Rio de Janeiro, S. A. Viagens Internacionaes, 1929. First and only edition. A small in-12 book, 168 x 118 mm, 226 pp. Original editor's green hardbinding. Bradel-style covers, smooth spine, everything incised in gold on the cloth. Table of contents at the beginning, many ads. This is a tourist's guide of Rio de Janeiro from nearly one century ago. It has become incredibly rare and almost impossible to find, even in Brazil. Not to be confused with Rio de Janeiro and Its Environs with is a more recent title. Contents: Geographical notes, Climate, Population, Government, Municipal administration and public services, A short history of Rio de Janeiro, The port quays, Bagage Warehouses, The receiving at and taking luggage to homes and hotels, Foreigners in Rio de Janeiro, Passport formalities, Currencies, Hotels, Flats, First contact, Restaurant and many others small sections. Of notes are a list of busts spread throughout the city, of public edifices, of islands (ilhas) near Rio de Janeiro and so on. A true snapshot of tourism in the gem of Brazil right amidst the lively Roaring Twenties and before the darker Estado Novo period.
A small defect at the top of the spine, paper yellowed, otherwise sound binding, complete content, in good shape.
De la puissance américaine Origine, Institutions, Esprit Politique, Ressources Militaires, Agricoles, Commerciales et Industrielles des États-Unis
Paris, Guillaumin & cie, 1848. 2 vol. Troisième édition, sans carte. 213 x 140 mm, 492 + 448 pp. Reliés demi-maroquin, premier volume à dos sombre sans nerf avec une étiquette en queue, pièce de titre taupe à deux filets dorés avec nom d'auteur, titre et n° de volume en doré, second volume avec dos à nerf à fleuron en coiffe et en queue et nom d'auteur, titre et n° de volume sur un entrenerf chacun, sans pièce de titre ni étiquette. Les deux volumes ont les mêmes plats jaspés bleutés. Livres issus des bibliothèques de l'Assemblée législative de Rio de Janeiro, puis du service financier de l'État de Rio de Janeiro. Étiquette de bibliothèques aux premiers contreplats, tampons de bibliothèques aux premières pages. Premier volume : piqûres d'insecte en queue de l'ouvrage, début et fin d'ouvrage, rousseurs et papier jauni sur les 200 premières pages et à partir de la p. 400, quelques rousseurs aux marges, sans perte au texte. Deuxième volume : papier jauni et rousseurs à travers l'ouvrage, la première moitié de l'ouvrage présente de nombreuses taches d'humidité, sans perte au texte. Morsures d'insectes aux mors des deux volumes, plats frottés.
Reliure solide. Exemplaire toujours doté d'une certaine élégance après quelques tribulations dans les institutions de Rio de Janeiro. Ouvrage rare et plus encore dans sa réédition par Guillaumin.
Les civilisations de l'Inde
Paris, Flammarion, 1900. Seconde édition revue et enrichie par l'auteur. In-quarto, 29 x 21 cm, 755 pp. Illustré de 352 héliogravures. Livre replacé dans une reliure contemporaine bleue, plats muets, dos avec titre et nom d'auteur en doré. Tranches dorées. Bandeaux et lettrines. Livre dédié à Sadi-Carnot, président de la République (1887-1894) et patron de la mission dont Le Bon a tiré le contenu de l'ouvrage. Aujourd'hui surtout connu pour sa Psychologie des foules (1895), Gustave Le Bon s'est intéressé au domaine émergent de l'anthropologie dans les années 1870 et a voyagé à travers l'Europe, l'Asie et l'Afrique du Nord. Influencé par Charles Darwin, Herbert Spencer et Ernst Haeckel, Le Bon a soutenu le déterminisme biologique et comparé les groupes ethniques et les sexes ; après de longues recherches sur le terrain, il postule une corrélation entre la capacité crânienne et l'intelligence dans "Recherches anatomiques et mathématiques sur les variations de volume du cerveau et sur leurs relations avec l'intelligence" (1879), qui lui vaut le prix Godard de l'Académie des sciences. Au cours de ses recherches, il inventa un céphalomètre portable pour mesurer plus facilement les caractéristiques physiques des peuples éloignés et, en 1881, publia un article, "Le céphalomètre de poche ou boussole de coordonnées", décrivant dans le détail son invention et son application. En 1884, il est chargé par le gouvernement français de parcourir l'Asie et de rendre compte des civilisations qui s'y trouvent. Ses voyages ont débouché sur de multiples livres et l'ont aidé à développer sa pensée, en percevant la culture comme principalement influencée par des facteurs héréditaires tels que les caractéristiques raciales uniques du peuple. Le premier livre, La Civilisation des Arabes, est sorti la même année en 1884. Dans celui-ci, Le Bon fait l'éloge des Arabes pour leurs contributions à la civilisation, mais critique l'islam comme un facteur de stagnation. Il a également décrit la culture des Arabes comme supérieure à celle des Turcs qui les gouvernaient, et les traductions de cet ouvrage ont inspiré les premiers nationalistes arabes. Il enchaîne avec un voyage au Népal, devenant le premier Français à visiter le pays, et publie Voyage au Népal en 1886, puis Les Civilisations de l'Inde (1887), dans lequel il applaudit l'architecture, l'art et la religion indiens tout en faisant remarquer que le progrès scientifique indien était resté pré-moderne, ce qui avait facilité la domination britannique. C'est ce livre qui sera enrichi et réédité en 1900. En 1889, il publie Les Premières Civilisations de l'Orient, qui donne un aperçu des civilisations mésopotamienne, indienne, chinoise et égyptienne. La même année, il a prononcé un discours devant le Congrès colonial international pour critiquer les politiques coloniales qui comprenaient des tentatives d'assimilation culturelle, et a déclaré, dans la lignée d'un Lyautey: "Laissez aux indigènes leurs coutumes, leurs institutions et leurs lois". Enfin, Le Bon a publié en 1893 son dernier livre directement tiré de ses voyages, Les monuments de l'Inde, où il loue de nouveau les réalisations architecturales des peuples indiens.
Exemplaire en très bon état. Reliure solide, pages libres de tout cachet ou annotation. Papier jauni, comme d'habitude pour un livre de cet âge, certaines pages sont légèrement gondolées, rousseurs qui ne nuisent pas à la lecture. Les illustrations, intactes, ont toujours leur netteté originale. Peu d'ouvrages (même de l'époque) sont aussi généreusement et talentueusement illustrés que celui-ci.
Le cheval des dieux
Paris, René Julliard, 1951. Édition originale. In-8 de 190 x 140 mm, 239 pp. Broché avec couverture à rabats. Plats avant et arrière agrémentés d'une photo noir et blanc de Brésiliennes "fétichistes" en procession dans de longues robes blanches, rabats avec 4e de couverture comprenant un résumé du livre, une biographie et une photo de l'auteur. Livre complet de ses 8 photographies noir et blanc prises par l'auteur et tirées en héliogravure. "Henri-Georges Clouzot vient d'épouser Véra, rencontrée sur le tournage du film "Quai des Orfèvres". Ils veulent profiter de leur voyage de noces au Brésil, pays natal de Véra, pour réaliser un documentaire. Mais excepté quelques images d'introduction tournées à Paris et conservées à la Cinémathèque, le projet du film "Brasil" n'aboutira jamais et le périple brésilien se transforme en livre, "Le Cheval des Dieux", qui a pour sujet essentiel les rites religieux pratiqués sur tout le territoire brésilien par certaines sectes fétichistes et qui entraîne le lecteur dans les bas-fonds de Bahia, parmi les magiciens et les envoûteurs. Cet épisode exotique marquera profondément le cinéaste et servira à son prochain long métrage, le mythique film d'aventures "Le Salaire de la Peur" , d'après le roman de Georges Arnaud, et qui se déroule dans les décors d'une contrée d'Amérique du Sud (réinventée en Camargue)."
En bon/très bon état. Couverture plastifiée, le plat avant s'élève un peu aux tranches, menue réparation au scotch au niveau de la queue. 8 premières pages non coupées. Les pages de texte sont jaunies suivant l'âge, mais les pages photo comme neuves. Agréable exemplaire d'un livre fascinant et toujours recherché.
Voyages pittoresques scientifiques et historiques en Amérique Brésil. Provinces de Pernambuco (Fernambouc), Scara, Paraiba, Maragnan, etc. Mœurs, coutumes et costumes des habitants de ce pays; Orné de gravures et de cartes
Paris, La librairie universelle, 1846. Traduction en français des Travels in Brazil de 1816. Deux volumes in-8 de 204 x 137 mm, (XLIX) 376 + 512 pp. Reliés demi-maroquin d'époque, dos anthracite lisse à soulignements dorés avec titre en majuscules et tomaison. Plats ocre-noir jaspés. Traduit par M. A. Jay. Illustré de deux cartes dépliante et de 4 planches dont 2 en frontispice et 2 en couleurs. Précédé de longues "Observations préliminaires du traducteur". Table des matières en fin d'ouvrage. "On nous fit monter ; nous restâmes quelque temps dans une antichambre avec des cadets ; ensuite on nous reçut. Nous passâmes par le cabinet du secrétaire, et l'on nous introduisit dans un appartement spacieux, où le gouverneur nous attendait. C'est un homme de bonne mine, ayant des manières distinguées. Nous nous assîmes tous, et il nous fit plusieurs questions sur les affaires d'Europe ; j'avais emporté quelques journaux anglais que je lui laissai ; après une demi-heure, nous nous retirâmes. Un matin je montai à cheval pour aller avec plusieurs jeunes gens à un village des environs, dans le dessein de remettre une lettre à un riche négociant. Nous passâmes par Boa-Vista, et nous suivîmes un long sentier sablonneux ; de chaque côté sont situées un grand nombre de maisons d'été des riches habitans de la ville. Ce sont de petites chaumières très propres, qui n'ont que le rez-de-chaussée ; au-devant et à côté sont des jardins plantés d'orangers, de citronniers, de grenadiers, et de plusieurs autres espèces d'arbres à fruit : les uns, en petit nombre, sont entourés de hautes murailles ; mais la plupart sont protégés par des palissades. À moitié chemin environ, nous nous trouvâmes sur les bords de la Caparibe. L'aspect en est fort agréable ; on aperçoit des maisons, des arbres, des jardins de chaque côté : la rivière fait un coude un peu lus haut, et paraît se perdre au milieu des arbres ; les canots qui descendent doucement avec la marée ou qui, plus péniblement, remontrent contre le courant, tout cela réuni forme une perspective délicieuse." Œuvre classique sur le Nord-Est du Brésil, citée dans toutes les bibliographies sur l'histoire du pays (Rodrigues, p. 350, n 1344 ; Maggs, p. 290 ; Carvalho, p. 104 ; Borba de Moraes, I, p.370 et ed. 83, p. 437 ; Sabin, 38272 ; Bosch, p. 246, no 299-12) et souvent dans des classiques ultérieurs comme Maîtres et esclaves de Freyre (Casa Grande e Senzala) qui la cite fréquemment. Après un succès de librairie, le livre a été réédité à plus gros tirage avec une version noir et blanc des gravures, réalisées d'après les dessins de l'auteur. L'ouvrage fourmille de détails. Si cette version française ne jouit pas de toutes les gravures et des couleurs pimpantes de l'édition originale anglaise, elle a été imprimée dans un format nettement plus léger et pratique à lire. Cette édition est désormais plus difficile à trouver que l'originale de la traduction sortie en 1818.
Légère usure aux charnières et sur les plats, intérieur frais, reliure solide. Complet de ses illustrations et cartes. Rare dans un tel état.
[Jacob van Meurs] - Jacob van Meurs (éditeur et graveur), Arnoldus Montanus (texte)
Reference : 0534
(1671)
4 pages avec gravures (pages with engravings) de "De Nieuwe en Onbekende Weereld of Beschryving van America en 't Zuid-Land": cannibalisme, singe à tête d'homme, scène de combat (cannibalism, human-headed monkey, fighting scene)
Ensemble de 4 pages du livre "De Nieuwe en Onbekende Weereld of Beschryving van America en 't Zuid-Land" (Le Monde nouveau et inconnu ou description de l'Amérique et du Sud) publié en 1671 à Amsterdam. Pages 369-70, 397-8, 469-70 et 533-4. Chaque feuillet (380 x 236 mm) présente une gravure remarquable : un barbecue cannibale, où des indigènes font rôtir des morceaux d'être humain ; un paysage avec des animaux fantastiques, dont un singe doté d'une tête d'homme barbu ; une scène de combats entre colons hollandais et indigènes, ces derniers brandissant des têtes coupées plantées sur leurs lances ; un autre barbecue cannibale avec un combat en arrière-plan. Texte en néerlandais sous les gravures et au verso. Ouvrage majeur de l'époque, associant le récit du compilateur Arnoldus Montanus au talent artistique et fantastique du dessinateur-graveur et éditeur Jacob Meurs, le livre fut rapidement traduit en anglais et en allemand. Une bonne partie du livre était dédiée au Brésil, où les Hollandais ont longtemps tenu les Portugais en échec. Cité par Asher, New Netherland 14 ; Borba de Moraes p. 586 ; Church 613 ; Howes M733 ; Phelps Stokes I:142-143 and VI:262 ; Sabin 50086. ****************************************** A set of four pages from the book "De Nieuwe en Onbekende Weereld of Beschryving van America en 't Zuid-Land" (The New and Unknown World or Description of America and the South), published in 1671 in Amsterdam. Pages 369-70, 397-8, 469-70, and 533-4. Each page (380 x 236 mm) features a remarkable engraving: a cannibal barbecue, where natives roast pieces of human beings; a landscape with fantastical animals, including a monkey with a bearded man's head; a scene of fighting between Dutch settlers and natives, the latter brandishing severed heads planted on their spears; another cannibal barbecue with a fight in the background. Text in Dutch below the engravings and on the back. A major work of the time, combining the narrative of the compiler Arnoldus Montanus with the artistic and fantastical talent of the draftsman-engraver and editor Jacob Meurs, the book was quickly translated into English and German. A good part of the book was devoted to Brazil, where the Dutch had long held the Portuguese in check. Cited by Asher, New Netherland 14; Borba de Moraes p. 586; Church 613; Howes M733; Phelps Stokes I:142-143 and VI:262; Sabin 50086.
Feuillets non coupés, ce qui est rare, la plupart des exemplaires du livre et des feuillets du marché étant rognés à ~32 x 20 cm. Parfait pour encadrer et exposer comme une décoration décalée. ***************** Untrimmed sheets, which is rare, as most copies of this book and unbound sheets on the market are trimmed to ~32 x 20 cm. Perfect for framing and displaying as a quirky decoration.
Le Brésil d'aujourd'hui
Paris, Perrin, 1910. Seule et unique édition. In-12, 182 x 123 mm, (ix) 337 pp. Relié demi-cuir grainé tabac. Dos à faux-nerfs, pièce de titre avec nom d'auteur et titre en doré, sillons aux nerfs. Plats de papier marbré à motifs tourbillonnants, pages de garde marbrées. Photo du Pain de sucre de Rio de Janeiro en frontispice, Avant-propos de l'auteur. Nombreuses photographies noir et blanc en hors-texte à travers l'ouvrage. Table des matières à la fin. "On compterait sur les doigts les livres français consacrés au Brésil. En ces dernières années pourtant, il semble qu'un rapprochement se soit opéré entre la France et cette sœur latine trop longtemps négligée. Des hommes en vue, dans la politique, les affaires, les lettres, ont fait au Brésil des voyages qui n'étaient point de simples tournées d'amateurs. Il en est résulté des conférences retentissantes, d'innombrables articles de journaux, la création d'une association franco-brésilienne, avec un organe périodique, Le Brésil ; enfin, comme il fallait s'y attendre, le lancement sur le marché français de quatre ou cinq gros emprunts destinés à des entreprises brésiliennes. Tout cela a mis chez nous le Brésil à l'ordre du jour ; il est presque devenu une actualité."
Cuir du dos frotté et craquelé, charnières frottées, coins émoussés. Marges jaunies de façon normale. Reliure ferme, richement illustré, bien complet. Rare.
Iracema or Honey-Lips: A Legend of Brazil
London: Bickers & Son, 1886. First English edition of this acclaimed Brazilian romance. Translated by Isabel Burton. Slim in-12 volume. 179 x 125 mm, (vii) 101 pp. Bound in half algae green morocco, two raised bands, five gilded bands, name printed vertically in gilt print letters, date on the bottom. Marbled papers with a touch of bright copper on covers, multiple white pages on both ends. White and green headbands. Title page, Translator's preface, Historical argument by the author. Each chapter is merely "Chapter XX", no table of contents. "I cannot allow my readers to remain ignorant of the name of Senhor J. de Alencar, the author of this and several other works; for he deserves to be as well known in England as in Brazil, and it must be the result of the usual modesty of a really clever man that he is not so. He is their first prose and romance writer." (Translator's preface) "In 1603, Pero Coelho, a gentleman of Parahyba, then already belonging to the Portuguese, arrived at the mouth of the river Jaguaribe in Ceará, with a command of 80 colonists and 800 Indians. He there founded the first settlement in Ceará, and called it Nova Lisboa. He was abandoned by his comrades when a certain João Soromenho was sent to him with reinforcements... He did not respect even the Indians of the Jaguaribe river, who were friendly to the Portuguese. This proved the downfall of the growing settlement: the natives resented such tyranny. Pero Coelho, with his wife and young children, was compelled to fly by land to his own province." (Alencar's Historical argument)
Pristine and artful recent binding. Pages are clean and bright. A very good copy.
[Octavio Vecchi] - Les bois indigènes de São Paulo. Contribution à l'étude de la flore forestière de l'état de São Paulo (Brésil)
Reference : 0148
(1916)
Edmundo Navarro de Andrade et Octavio Vecchi
São Paulo, Secrétariat de l'agriculture commerce et travaux de l'État de São Paulo, 1916. In-8, 232 x 162 mm, (v) 376 pp. Relié demi-veau glacé café. Dos à 5 nerfs, titre en caractère d'imprimerie frappé en doré, plats jaspés aux teints ocre-orangés. Couverture cartonnée conservée. Tranchefile. Étiquette de librairie au dos de la couverture, préface, errata, plantes de São Paulo par ordre alphabétique puis tableau de densité, bibliographie et table des matières en début d'ouvrage. Nombreuses illustrations : un dessin pour chaque plante et plusieurs photos noir et blanc en hors texte. 223 essences de bois passées en revue. "Pendant de longues années nous nous sommes voués à la tâche de réunir patiemment les données et les éléments nécessaires à l'étude de la flore forestière - très riche, d'ailleurs - de l'État de São Paulo. Bien que notre intention ait toujours été de ne pas publier notre travail avant qu'il ne fût suffisamment parfait et complet, des motifs tout à fait indépendants de notre volonté nous obligent à le faire éditer tel qu'il est. Il représente une énorme somme d'efforts, que seuls seront capables d'évaluer à leur juste valeur ceux qui ont l'habitude de ce genre de recherches."
Agréable exemplaire. Minuscule manque au coin supérieur de la p. 29 et des pp. 55 à 60, sans perte, sinon intérieur frais, reliure solide et en très bel état.
Waves of the Blue River: Survival and triumph through one of history's greatest crimes in China
São Paulo, self-edited, 2017. One octavo softcover book of 228 x 154 mm, 118 pp. Many black and white pictures throughout the book. Translated from Chinese to English by David Curtis Wright with the author's help. SIGNED by the author on the half-title page. A heart-wrenching and powerful story about a Chinese man who overcame many hurdles to escape an authoritarian government to ultimately land in Brazil, where he and his family fared well in peace. "Born in 1933, Li Mu, pseudonym of Dr. Yeung Chi Bor, is a Chinese-Brazilian doctor and acupuncturist. He grew up in the Chinese province of Guangdong under the Chinese Communist Regime. Targeted by the authorities as 'landlords', Yeung and his family were persecuted, defamed, tortured, and had their possessions confiscated. His father was executed and he was sent to labor camps. Throughout his struggle for survival, Yeung bore witness to one of the worst atrocities in history. He ultimately escaped as a refugee into Hong Kong in 1962 and, in 1977, made a great leap into the unknown, immigrating to Brazil at the age of 44. Dr. Yeung has three daughters and one son, and lives with his wife in the Brazilian city of Belo Horizonte, in the state of Minas Gerais."
This copy was obtained from the author himself and remained in a cabinet since then. Like new.
Des Andes au Para : Équateur-Pérou-Amazone 1890
Paris, Plon, 1890. In-8 presque carré (240 x 190 mm) de v + 443 pp. Édition originale dans son cartonnage éditeur. Couverture rigide en percaline bleu roi avec titre et mentions en doré sur le plat, dont un dessin où figure un lama. Dos lisse avec nom d'auteur et titre en doré, fleuron, nom d'éditeur en queue et filets dorés. Blason et devise de l'éditeur en 4e de couverture. Toutes tranches rouges. 4 cartes dont 2 dépliantes.17 illustrations hors-texte et nombreuses illustrations dans le texte par G. Profit d'après les croquis et photographies de l'auteur. Ce livre est tiré du journal de bord de l'auteur, qui a voyagé en 1886 à 1887 de la côte du Pérou à l'embouchure de l'Amazone. Jamais réédité, il a reçu un prix de l'Académie française avant même sa parution. Explorateur et grand reporter, Marcel Monnier (1853-1918) a consacré une bonne partie de sa vie aux voyages. Selon Wikipédia, "de décembre 1884 à juillet 1887, il parcourt les Indes, la Birmanie, Java et l’archipel malais, l’Australie, la Chine, le Japon, de nouveau les iles Hawaï, Panama, l’Équateur, le Pérou, le Chili, le Brésil. C’est au cours de ce voyage qu’il traverse, en 1886-1887, la Cordillère des Andes, à l’endroit où ses trois chaînes semblent infranchissables, « sans autres compagnons que les indigènes engagés sur le parcours », puis près de 1 400 km dans l’enfer vert de la forêt amazonienne au pas de la mule par le col de l’Arenal au refrain de « Hombre si la mule peine tu peines », franchissant en radeau les rapides du Huallaga pour terminer sa traversée du continent sud-américain à Belém sur l’Atlantique. À Belém do Para, au Brésil, il retrouve la fièvre jaune qui sévit comme au chantier catastrophe du canal de Panama. Il s’embarque ensuite pour Rio de Janeiro où l'empereur Dom Pedro II, très soucieux de l’avenir de l’Amazonie, le reçoit longuement. Comme les riches brésiliennes dans La Vie Parisienne d'Offenbach, il apprécie le confort de la ville de Rio avant de rentrer en France. Cependant, en vue du Havre, le paquebot est éventré par un navire marchand et sombre en moins d’une heure. Marcel Monnier sauve ses carnets, ses clichés et son chien Léon."
Livre en bon état. Quelques taches blanc-bleu sur la couverture, extérieur un peu frotté mais le tissu reste d'un bleu roi vif et le titre écrit en beau doré. Rousseurs aux premières pages et sur quelques marges, signature de l'ancien propriétaire à la page du titre, l'essentiel du livre est propre et bien conservé. Toutes les cartes et dessins présents, ouvrage complet.
Mélodies populaires indiennes. Équateur, Pérou, Bolivie
Milan, G. Recordi, 1923. Édition originale. In-folio, 23,5 x 31,7 cm pour (xiii) 127 pp. Volume relié d'époque demi-chagrin vert marine à coins, faux-nerfs soulignés de pointillés dorés, nom d'auteur et titre en caractère d'imprimerie dorés séparés d'un mince trait doré. Plats marbrés chatoyants, pages de garde colorées à motif géométrique vert sur ocre. Page de titre avec tampon "Majoration 100 %" violet au bas de la page, préface, puis 142 pages de musique notée. Bandeaux et quelques vignettes dans le texte. Ce livre est le fruit des investigations entreprises par l'auteur dès deux voyages à travers le Haut Pérou, en notant directement à l'audition des chanteurs et instruments indigènes et à l'aide d'un phonographe enregistreur.
Charnière avant rouillée, léger manque au coin supérieur de couverture, marges jaunies avec quelques rousseurs éparses sans aucune perte au texte, notes ou illustrations. La reliure est solide et l'intérieur en bon état. Une contribution rare à la connaissance des cultures amérindiennes.
Journey Into Burmese Silence
London, George Allen & Unwin, 1962. First edition. Octavo, orange cloth hardcover, 223 x 145 mm with 220 (4 ff) pp. Title and author's name on the top of the spine, editor's name at the bottom with a white label. Green label of a London library on the paste down free endpaper, black and white one-page wide picture as frontispiece, black stamp of the Grupo Gurdjieff of São Paulo on the title page. Author's foreword, Table of contents, 13 chapters, Appendix on the Vipassana Meditation with the Ledi Sayadaw Method, Glossary, Bibliography, Index. With many black and white pictures printed on couché paper. "This is the account of the search for a quiet retreat in which to learn the art of meditation, that is, of how to still the thoughts and find the insight that lies beyond intellect. It tells of the ultimate finding of such a retreat at the Maha Bodhi Meditation Centre in Burma, and of life at this and other Burmese meditation centres."
Some foxing on the first pages and at a few margins, a dent on the front cover. Otherwise, no marking after the title page, pages are mostly clean and the text blocks are brights. Pictures are good. A rare account of a travel to the now Myanmar mountains in good condition.
Maurilla Castello Branco, Michael Roberts, Lenny Niemeyer, Nicolas Martin Ferreira
Reference : 0149
(2012)
Inside Rio
Paris, Flammarion, 2012. In-folio de 356 x 273 mm pour 352 pp. Édition originale. En anglais, richement illustré. Relié avec jaquette imprimée colorée, pleine toile grise éditeur embossée, gardes jaunes. Texte de Maurilla Castello Branco. Doublement préfacé par Sérgio Cabral et Eduardo Paes, respectivement gouverneur de l'État de Rio de Janeiro et maire de la ville de Rio de Janeiro. Résumé, traduit, figurant sur le rabat de la jaquette de couverture : "Rio de Janeiro est une ville emblématique aux contrastes vibrants : énergie juvénile et grandes traditions, végétation luxuriante et architecture innovante. Son style de vie unique est diversifié et riche culturellement, et la ville abrite de remarquables maisons modernistes et contemporaines aux côtés de joyaux coloniaux historiques. Les auteurs ouvrent les portes d'un Rio de Janeiro d'initiés à travers une visite de plus de vingt-cinq maisons privées, dont dix-neuf sont présentées ici pour la première fois. Elles comprennent un manoir de l'époque coloniale dans le quartier artistique de Rio entouré de jardins luxuriants ; un appartement privé avec une vue imprenable et une fabuleuse collection d'art moderne ; des maisons contemporaines épurées qui brouillent les frontières entre intérieur et extérieur - avec un design chaleureux à base de bois, des murs en verre du sol au plafond, des piscines ombragées et des meubles de designers modernistes brésiliens tels qu'Oscar Niemeyer et Sérgio Rodrigues. Des domaines traditionnels et des fazendas en dehors de la ville sont également présentés, aménagés avec des bois tropicaux, des rideaux de soie et des volets filtrant la lumière du soleil." Très nombreuses photos et explications sur les appartements de luxe, les jardins, les maisons de plage, les fazendas, la gastronomie, l'architecture contemporaine, etc. de la cité carioca. De quoi voyager ou rêver... que l'on vive à 5000 km de distance ou dans un immeuble miteux juste à côté de ceux du livre !
Faibles traces de frottement sur la jaquette, sinon comme neuf.
L'Ambassade Anglaise dans l'Empire Birman
Relation de l'Ambassade Anglaise envoyée en 1795 dans le Royaume d'Ava ou l'Empire des Birmans par le Major Michel Symes chargé de cette Ambassade. suivie d'un voyage fait, en 1798, à Colombo, dans l'ïle de Ceylan, et à la baie de Da Lagoa, sur la côte orientale de l'Afrique de la description de l'ïle de Carnicobar et des ruines de Mavalipouram Paris, F. Buisson, 1800 (année XI de la révolution). In-4 de 350 X 265 mm, non paginé. Atlas seul de la Relation (3 vol.). Traduit de l'anglais avec des notes par J. Castéra. Volume complet de ses 30 planches, pleine page ou dépliantes. Liste des planches en début d'ouvrage : I. Carte générale de l'Empire Birman. II. Carte du Cours de l'Irrouaddy, ou Grande Rivière d'Ava. III. Temple de Schoe-Madou. IV. Plan horizontal du Temple de Schoe-Madou. V. Rhahaan, ou Prêtre Birman. VI. Empreinte du Pied de Gandma. VII. Statue de Boudh à Gaya. VIII. Un Woungée, ou Membre du Conseil d'état, avec sa Femme, tous deux en habit de cérémonie. IX. Un Woundock et sa Femme, tous deux en habit de cérémonie. X. Un Attawoun et sa Femme, un Seré-Dogée, tous en habit de cérémonie. XI. Un Paysan Birman et sa Femme. XII. Cavalier Cassayer. XIII. Alphabets Birman, Sanscrit et Pali. XIV. Manière de prendre les Éléphans sauvages dans les forêts du royaume d'Ava. XV. Statue de Gaudma dans le Temple d'Ummperapoura. XVI. Kioum ou Monastère de Rhahaans. XVII. Vue de la Cour d'Ummerapoura, au moment de la réception de l'Ambassadeur Anglais. XVIII. Schoe-Paun-Dogée, ou Yahct de cérémonie de l'Empereur Birman. XIX Chaloupe de Guerre. XX. Un Montagnard et sa Femme, de la Tribu des Kaïns. XXI. Thalia cannaeformis, Plante. XXII. Gardenia coronaria, id. XXIII. Pontederia dilatata, id. XXIV. Bauhinia diphylla, id. XXV. Sonneratia apetaïa, Plante. XXVI. Epidendrum moschatum, id. XXVII. Agyneja coccinea, id. XXVIII. Heritiera fomes, id. XXIX. Habitans de la rive méridionale du fleuve Mafumo, l'un d'eux fumant de la bangue. XXX. Naturels de la rive septentrionale de Mafumo, dans leur habit de guerre.
Relié demi-maroquin tabac, dos à nerf avec nom d'auteur, titre et mention "Planches" en doré, date en queue, plats marbrés, page de titre, liste des planches, complet des 30 planches. Légers frottements aux plats, menues rousseurs en marges des premières pages sans perte, reliure solide, intérieur frais.
Les Vitrines Hermès. Contes nomades de Leïla Menchari
aris, Imprimerie Nationale Éditions, 1999. Grand et fort in-4 de 335 x 280 mm, 310 pp. Relié, reliure plein tissu vert éditeur avec jaquette à rabats. Texte de Michèle Gazier, préface de Michel Tournier, nombreuses références à René Char. Abondamment illustré de photographies couleur. "Que Paris a semblé gris et froid à la jeune Leïla Menchari qui, à l'âge de vingt ans, a quitté sa terre natale pour entrer aux Beaux-Arts de la Ville lumière! Pourtant, c'est ici sous le couvercle étanche et sombre d'un ciel parisien d'hiver qu'on lui a appris pour la première fois à jouer de sa palette, à faire enfin chanter la couleur. Cela lui a semblé facile et naturel, comme une respiration du pinceau. Celle qui savait si bien manier le noir et le blanc détenait, sans le savoir, le secret de la couleur." Ce livre offre un compte-rendu détaillé de l'histoire des vitrines créées par Leïla Menchari pour les boutiques Hermès et en particulier celle du Faubourg Saint-Honoré. Décoratrice de la maison Hermès de 1978 à 2013, Leïla Menchari a créé des vitrines particulièrement remarquées inspirées de décors de théâtre.
Menues traces de frottement sur la jaquette, extrémités des marges légèrement jaunies. À part cela, intérieur frais, couleurs pimpantes, reliure solide. Agréable exemplaire si ce n'est par son poids (+ 3 kilos !).
Voyage dans l'intérieur de l'Afrique fait en 1795, 1796 et 1797 par M. Mungo Park Envoyé par la société d'Afrique établie à Londres ; Avec des éclaircissements sur la géographie de l'intérieur de l'Afrique, par le Major Rennell.
Paris, Dentu, Carteret et Tavernier, an VIII (1799-1800). Édition originale de la traduction en français par J. Castéra. 2 vol. in-8, 238 x 163 mm, 411 + 376 pp. Reliure plein veau glacé blanc cassé, dos à nerfs soulignés dorés avec nom d'auteur, tomaison et titre, double filet aux plats. Pages de garde jaspées sombre et or. Tome 1 : portrait de Mungo Park en frontispice, xii pp., une carte "Partie du grand désert" dépliante (65 x 30 cm), 411 pp., 3 planches gravées. Tome 2 : 376 pp., dont vocabulaire de la langue mandingue [lexique], tables des chapitres, 2 planches hors texte gravées, une carte dépliante (75 x 45 cm) "représentant les progrès des découvertes et l'avancement de la géographie de l'Afrique septentrionale, dressée par J. Rennel en 1798 et corrigée en 1802". "Je savais que M. Houghton, capitaine d'infanterie et ancien major du fort de Gorée, était parti pour remonter la rivière de Gambie, et qu'il y avait tout lieu d'appréhender qu'il n'eût péri par l'insalubrité du climat, ou par la perfidie des naturels de ces contrées. Mais loin de me détourner de mon dessein, cet exemple me donna encore plus d'ardeur. Je désirais passionnément observer les productions d'un pays si peu fréquenter, et de connaître par moi-même les mœurs et le caractère de ses habitants. Je me sentais bien capable de supporter la fatigue, et je ne doutais pas que ma jeunesse et la force de mon tempérament ne me garantissent des funestes effets du climat." Écossais de naissance, Mungo Park (1771-1806) était d'abord chirurgien. Engagé à la Compagnie des Indes, il s'y est pris de passion pour les voyages et se porta volontaire à l’Association africaine de Londres en 1794 pour trouver les sources du fleuve Niger. Sa demande sera acceptée, Park recevra le financement dont il a besoin et il atteint l'embouchure du fleuve Gambie en 1795. La suite est racontée dans ce livre. Quelques années après, Park retournera au Niger à la demande du gouvernement britannique pour y mener une nouvelle expédition, au cours de laquelle il perdra la vie lors d'une attaque d'indigènes.
Agréable exemplaire d'un témoignage pionnier par excellence.
Les colonies françaises
Un grand album de 31 x 40,5 cm, 54 pp. (non paginé). Relié à l'initiative de la Livraria Geral Franco-Brasileira de Rio de Janeiro. Reliure plein cuir bleu et blanc avec une bande de tissu peau blanc au milieu, formant un drapeau bleu-blanc-rouge à chaque plat, le titre étant frappé or en gros caractères d'imprimerie sur la partie rouge du plat de couverture. Dos muet. Gardes colorées marbrées rougeoyantes. Couverture originale conservée, brochée rempliée. Réalisé pour l'Exposition coloniale de 1931, cet ouvrage témoigne d'un sens poétique et d'un parfum d'ailleurs que l'on ne se permettrait plus aujourd'hui. Il fait partie d'un monde que les Edward Saïd et les Franz Fanon se sont acharnés à culpabiliser et dont les OSS 117 ont ressuscité le charme sans le vouloir. Illustré par 21 pochoirs in-texte de : Jean DUFY, CZOBEL, DIGNIMONT, Marcel GROMAIRE, Paul SIMON, Tade MAKOWSKI, Yves ALIX, Hermine DAVID, Gérard COCHET, André LHOTE, Edouard GOERG, Marcel MOUILLOT, Alexandre RALLI, LABOUREUR, Léopold GOTLIEB, Kiyoshi HASEGAWA, R. RIMBERT, Pierre DUBREUIL, PERKROHG, Pierre HODE et Émile COMPARD. Textes de : Fernand VALLON, Louis de GONZAGUE FRICK, Jean RAVENNES, Gabriel BRUNET, J.M. AIMOT, Georges GIRARD, Louis LEON-MARTIN, Paul FIERENS, Suzanne DEFIOL, René JOUGLET, François VALDI, Marius Ary LEBLOND, René MORAND, Henri STRENTZ, Jane HUGARD, André RIVOLLET, Georges PILLEMENT, André MORA, Noël BUREAU, Henri HERTZ et Robert REY. "Chacun de ces artistes ou de ces écrivains évoque celle de ces colonies vers laquelle va ses préférences, au gré de sa fantaisie, au gré de sa sensibilité, au gré de son humeur. Il vous en donne une vision qui servira de prétexte à votre propre rêverie... Voyageur casanier, qui a recueilli cet héritage, qui continue de te pencher sur la carte de l'Île au Trésor, nous t'offrons ce portulan. À toi les ports pavoisés, les terres vierges, les souks, les déserts, les boues fétides, les îles coraliennes : tous les visages de la plus grande France !"
Légers trous de mite aux plats, quatre trous de mite en haut des pages sans perte au texte. Intérieur globalement frais. La reliure, épaisse et dotée d'un tranchefile, reste robuste.
Université de Constantine, université des rêves. Universidade de Constantine, universidade dos sonhos
Rio de Janeiro, Revan, 2007. Grand in-8 oblong de 246 x 248 mm, 108 pp. Relié éditeur à la bradel avec rabats, couverture illustrée. Bilingue français et portugais, textes traduits du portugais par Anne Maria Davée. Fortement illustré : plans, esquisses, photos, etc. en noir et blanc. Textes d'Oscar Niemeyer, Michel Moch, Lahcène Moussaqui, Heron de Alencar, Luiz Hildrebrando Pereira da Silva, Ubirajada Brito et Luis Marçal. Unique édition, imprimée à peu d'exemplaires et quasi introuvable, de ce livre consacré à l'une des principales réalisations d'Oscar Niemeyer dans un pays du Sud hors Brésil. "Il avoue que ces dernières années, quand on lui demandait quel était son plus beau projet, il plaçait l’université de Constantine en tête de liste, puis celle d’Alger. Il dit que le projet n’avait jamais été achevé et qu’il manque tout l’environnement qui devait être le réceptacle des bâtiments et le lieu d’évolution des étudiants. Oscar a toujours vécu son travail comme sa façon d’être. Il n’en attend ni consécration, ni approbation, ni gloire, c’est pour lui du superflu, témoigne Lahcene Moussaoui, écrivain, poète, ancien ambassadeur d’Algérie au Brésil, ami de l’architecte à qui il a rédigé la préface de son livre sur Constantine. «Je crois qu’à travers et au-delà de sa personne, Oscar sollicitait un peu sa part d’Algérie, un pays où il a beaucoup réalisé, qu’il a aimé et où il a tissé un très fort réseau d’amitiés en compagnie d’autres camarades brésiliens exilés et en contact avec de nombreux leaders de mouvements de libération dans ce qui était appelé ‘‘La Mecque des révolutionnaires’’. Il y a vécu une expérience humaine et politique intense. Dans son amitié comme dans ses œuvres, Oscar est entier. Il ne recherche nul objectif, sauf celui d’être lui-même. Il a ses convictions et sa façon d’être, je m’y suis fait sans difficulté ! J’en sais grâce au destin de m’avoir fait rencontrer ce géant dans lequel j’ai personnellement beaucoup puisé.» À Constantine, en puisant dans la matière, Oscar a défié les lois de la nature avec ces deux palmes de 50 mètres sans support." (El Watan, "À 105 ans, le célèbre architecte brésilien rêve encore de projets !")
Quelques frottements sur le plat de couverture, légère usure à la chasse inférieure, sinon bel état.
