15 rue Rouget de Lisle
84000 Avignon
France
E-mail : librairieparoles84@sfr.fr
Mobile : 06 09 18 58 78[s.l.], Les Editions du Balancier, [s.d., 1949] 1 volume Grand in-8° (16,5 x 25,1cm) Broché sous couverture à rabats. 209p., 2 feuillets; 1 planche en frontispice. Importantes traces d'un ancien ruban adhésif sur les 2 premières (petites taches sur le frontispice) et 2 dernières feuilles; sinon, bon état; petit ex-libris manuscrit.
Edition originale bilingue, en provençal et traduction française en regard, de cet hommage de Marie MAURON au poète provençal Charloun Rieu; portrait du poète en frontispice dessiné par Louis JOU. Tirage à 2080 exemplaires: 1 des 2000 sur alfa, justifié n°1534, avec dédicace manuscrite de l'autrice.
Paris, G. Crès et Cie, "Le Musée du livre", 1927 (1926) 1 volume In-8° (14,2 x 20cm) Broché sous couverture rempliée imprimée bleu nuit, aux plats encadrés d'une frise orangée. 6 feuillets, X + 428p., 3 feuillets; vignettes couleurs sur le titre et en bandeaux, vignettes en noir en culs-de-lampe, 9 planches couleurs dont 1 frontispice. Bon état sauf dos bruni.
Réédition illustrée de 80 dessins originaux en noir et en couleurs d'Albert ANDRE de ce recueil de textes publiés par Charles MAURRAS (1868-1952) en journaux et revues de 1888 à 1909 et réunis sous ce titre en 1915 (Paris, E. Champion), "au profit des blessés du XVe Corps"; en 5 parties: "La petite ville" (Martigues), "La Politique provençale" (sur la déclaration des Félibres fédéralistes de 1892), "Les Chansons de la Provence", "La Sagesse de Mistral", "Les Amis et les Maîtres" (Paul Arène, Paul Guigou, Frédéric Amouretti, Lionel Des Rieux, Jean Moréas, etc), une conclusion: "Barbares et Romans" et un appendice: "Les étoiles noires de Paul Arène"; quelques textes bilingues provençal / français. Tirage à 1360 exemplaires: 1 des 1220 sur vergé de Rives teinté, justifié n°941; achevé d'imprimer 6 octobre 1926 / page de titre datée 1927. Dans la collection (série B) dirigée par Adolphe Van Bever.
Vaison-la-Romaine, Imprimerie C. Roux, 1928 1 volume 13,5 x 19cm Agrafé sous couverture orangée ornée de décors floraux. 1 feuillet, 24p., 1 feuillet. Plats un peu salis, vilaine trace d'un papier collé puis décollé en guise de bandeau du 1er texte.
Peu courant petit recueil de vaisonnaises poésies (en français) d'Auguste-Jules MEFFRE accompagné d'une lettre manuscrite de l'auteur adressée au journaliste Achille Rey, directeur de la revue avignonnaise "Les Tablettes d'Avignon" pour une éventuelle publication.
Avignon, J. Roumanille, 1867 1 volume In-8° (14,2 x 22,5cm) Reliure plein velin; auteur et titre dorés au dos; gardes marbrées à dominante gris bleu; 1er plat de couverture conservé. 1 feuillet, 1 frontispice hors texte avec serpente, 537p., 1 feuillet. 1er plat légèrement incurvé, avec petite fente (2,3cm) de charnière; 1er plat de couverture d'origine (papier) sali, avec fente et petits manques marginaux, en partie contrecollé sur la 1ère garde; petite corne au frontispice; propre à l'intérieur, non massicoté.
Edition originale, bilingue - texte en provençal et traduction française en regard - de ce grand poème en 12 chants où Frédéric MISTRAL évoquait toute la Provence historique et maritime; en frontispice, portrait de l'auteur gravé par Ferdinand GAILLARD d'après un dessin d'Ernest HEBERT.
Avignon, J. Roumanille, 1867 1 volume In-8° (14 x 21,8cm) Reliure demi-chagrin orangé-roux à coins; dos à 5 nerfs ornés de filets dorés et 5 fleurons, filet doré aux coiffes, auteur et titre dorés; mors des plats et coins soulignés d'un filet doré; papier de couvrure des plats et gardes marbrés; tête dorée. 537p., 1 feuillet; 1 frontispice hors texte avec serpente. Dos légèrement insolé; quelques petites traces de frottements à la reliure.
Edition originale, bilingue - texte en provençal et traduction française en regard - de ce grand poème en 12 chants où Frédéric MISTRAL évoquait toute la Provence historique et maritime; en frontispice, portrait de l'auteur gravé par Ferdinand GAILLARD d'après un dessin d'Ernest HEBERT.
Paris, Alphonse Lemerre, 1890 1 volume In-8° (12,5 x 19,2cm) Reliure amateur plein velin muet; plats de couverture conservés. 1feuillet, 1faux-titre, 1titre, 1feuillet, XIX + 303p., 6 feuillets; petits ornements. Petites maladresses de reliure: verso du 1er plat garni d'une feuille de papier blanc mal contrecollée; 1er plat légèrement bombé; bien propre à l'intérieur.
Edition originale bilingue de cette tragédie de Frédéric MISTRAL (1830-1914): texte provençal avec traduction française en prose en regard; airs populaires provençaux adaptés aux cantilènes de "La Reine Jeanne" in fine; introduction de l'écrivain sur Jeanne I, reine de Naples (1326-1382), comtesse de Provence.
Avignon, J. Roumanille, 1876 1 volume In-18 (11 x 17,5cm) Reliure d'époque demi-basane verte; dos lisse orné de 7 doubles filets dorés, titre et auteur dorés; plats percalinés verts avec bande verticale vert plus foncé sur les plats. 1 faux-titre, 1 titre imprimé en noir et rouge, XXXI + 499p. Epidermures en coiffe inférieure et charnière du dessous, bords frottés (avec entailles de la percaline) et percaline curieusement en 2 tons sur les plats (restauration ?); rousseurs; dernier cahier uniformément bruni.
Retirage en petit format de l'édition originale bilingue - texte en provençal et traduction française en regard - de ce recueil de poésies très variées (chansons, sirventes, rêves, plaintes, contes, chants nuptiaux, saluts, toasts, cantiques...) publié en 1875 par Frédéric MISTRAL (1830-1914); préface autobiographique de l'écrivain, également bilingue, de 1875: sa 1ère publication autobiographique. A noter que certains des textes de cette 1ère édition seront supprimés dans les éditions ultérieures.
Paris, Editions G. Raoult, 1962 2 volumes 19 x 26,6cm En feuilles sous couvertures rempliées sur papiers forts, en portefeuilles et étuis jaune pâle gaufrés. Vol.1: 2 feuillets, 307p.; Vol.2: 4ff., 275p., 2ff; 50 illustrations couleurs avec serpentes: 1 planche en frontispice et 24 vignettes in texte dans chaque volume, texte encadré d'un filet rouge. Bon état (quelques feuilles légèrement fumées dans le 1er volume, léger accroc en marge d'un étui).
Edition bilingue du poème de Frédéric MISTRAL, où le texte français est suivi, après chaque chant, du texte provençal; notes in fine. Avec 50 illustrations couleurs de Marianne CLOUZOT, dont 2 à pleine page. Tirage à 875 exemplaires sur vélin de Rives: exemplaire justifié n°370 (après 150 avec suite).
Strasbourg, Brocéliande, 1959 1 volume 19,3 x 25,8cm Reliure éditeur pleine percaline rouge et jaune, aux 2 plats ornés de portraits contrecollés; gardes illustrées. 232p., 6 feuillets; croquis in texte, 27 planches hors texte. Très bon état.
Edition bilingue, texte en provençal et traduction française en regard, du poème de Frédéric MISTRAL, publiée à l'occasion de son centenaire; texte d'Alphonse de LAMARTINE en préface: "Apparition d'un poème épique en Provence: Mireille" (extrait du 40è entretien du "Cours familier de littérature", 1859); notice sur la prononciation du provençal; photos de Denis BRIHAT, portrait de Mistral par J.-B. LAURENS contrecollé sur le 1er plat, celui de Mireille, du même, sur le 2nd; fac-similé d'une signature manuscrite de Frédéric Mistral. Tirage sur alfa: exemplaire justifié n°1021 / ? (tirage total non précisé).
Paris,. Plon-Nourrit et Cie / Bibliothèque des Annales politiques et littéraires, 1906 1 volume In-8° (14 x 23cm) Broché sous couverture gris vert. 1 feuillet, 1 faux-titre, 1 titre, 735p.; 2 planches hors texte dont 1 frontispice. Bas de la charnière du dessus fendu sur 4,5 cm (recollé) et très petits manques angulaires au 1er plat; petite fente sans manque au 1er plat; petites rousseurs sur les couverture, faux titre, titre et en marge de la 2nde planche; sinon, bien propre à l'intérieur.
Les mémoires de jeunesse de Frédéric MISTRAL (1830-1914), de son enfance à Maillane aux années 1860; texte en provençal et traduction française en regard. 1ère édition sur papier ordinaire (après 80 exemplaires sur grands papiers), illustrée de 2 portraits en taille-douce.
Paris, Plon-Nourrit et Cie / Bibliothèque des Annales politiques et littéraires, 1906 1 volume In-8° (14 x 22cm) Reliure postérieure demi-maroquin à grains bordeaux; dos lisse orné de 5 roulettes et 2 fleurons dorés, auteur et titre dorés, filet doré aux coiffes; papier de couvrure des plats marbré à dominante rouge; gardes marbrées. 1 faux-titre, 1 titre, 735p.; 2 planches hors texte dont 1 frontispice et leurs serpentes. Reliure en très bon état extérieur (petites maladresses aux contreplats; traces d'un ancien adhésif (?) au verso de la 1ère garde); manque la 1ère garde de l'ouvrage (mais garde de reliure); faux-titre jauni; pâles petites rousseurs au frontispice.
1ère édition bilingue - texte en provençal et traduction française en regard - des mémoires de jeunesse de Frédéric MISTRAL (1830-1914), de son enfance à Maillane aux années 1860. Edition sur papier ordinaire (après 80 exemplaires sur grands papiers), illustrée de 2 portraits en taille-douce.
Paris, Librairie Hachette et Cie, 1884 1 volume In-8° (13 x 19,5cm) Reliure postérieure demi-maroquin bordeaux à coins; dos à 5 faux nerfs, auteur et titre dorés; papier de couvrure des plats et gardes marbrés; tête dorée; plats de couverture conservés. 1 faux-titre (titre en provençal au verso imprimé en noir et rouge), 1 titre en français (imprimé en noir et rouge), 381p. dont 1 planche en frontispice, 1 feuillet. Reliure en très bon état; plats de couverture (papier) usés et tachés (surtout le 2nd) et faux-titre un peu sali; propre ensuite (rares et pâles rousseurs); non massicoté.
Edition originale bilingue - texte provençal et traduction française en regard - de cette "nouvelle" en vers (en sept chants et un épilogue) de Frédéric MISTRAL (1830-1914): légende fantastique médiévale où le poète provençal narre les aventures de la jeune Nerte, vendue au diable par son père, le vieux seigneur de Châteaurenard; ornée d'une planche en frontispice, les "Ruines de Chateau-Renard". Exemplaire relié, conforme à la notice de Vicaire (qui mentionne un tirage de 110 exemplaires sur grands papiers, non indiqués ici).
Paris, Librairie Hachette et Cie, 1884 1 volume In-8° (13,3 x 20,3cm) Broché. 1 faux-titre (titre en provençal au verso imprimé en noir et rouge), 1 titre en français (imprimé en noir et rouge), 381p. dont 1 planche en frontispice, 1 feuillet. Couverture en mauvais état: très roussie, fentes de charnières, avec petits grignotages à la charnière inférieure et 1er plat visiblement recollé; propre à l'intérieur (très pâles rousseurs sur le faux-titre et la table).
Edition originale bilingue - texte provençal et traduction française en regard - de cette "nouvelle" en vers (en sept chants et un épilogue) de Frédéric MISTRAL (1830-1914): légende fantastique médiévale où le poète provençal narre les aventures de la jeune Nerte, vendue au diable par son père, le vieux seigneur de Châteaurenard; ornée d'une planche en frontispice, les "Ruines de Chateau-Renard". Exemplaire à relier.
Toulon, L'Astrado, "Teatre", 1974 2 volumes 14 x 20,5cm Brochés. Vol.1: 255p.; Vol.2: 276p. dont XI paginées en chiffres romains, 1feuillet, fac-similés hors texte. Bon état sauf pâles rousseurs.
Dans le 2nd volume, texte bilingue de "La Reine Jeanne", "tragédie provençale" en 5 actes et en vers publiée en 1890 (A. Lemerre) par Frédéric MISTRAL (1830-1914), avec fac-similés d'écriture et airs populaires provençaux adaptés aux cantilènes de la pièce; précédé, dans le 1er volume, d'une étude de l'oeuvre par l'historien Emile-Guillaume LEONARD (1891-1961) suivie d'une bibliographie. Exemplaire complet des 2 volumes.
Avignon / Paris, J. Roumanille / Editions de la "Revue félibréenne", 1859 - 1909 1 volume In-8° (13,2 x 20,5cm) Reliure demi-chagrin marron; dos orné de 5 nerfs et 5 fleurons dorés, auteur et titre dorés soulignés de filets dorés; papier de couvrure des plats et gardes marbrés. 2 ouvrages reliés en 1 volume: 1 faux-titre, 1 titre, 15 + 515p. Bon état (bords légèrement frottés; pâles rousseurs sur les tranches); petit ex-libris manuscrit.
Edition originale bilingue de "Mireille" de Frédéric MISTRAL (1830-1914): texte provençal et traduction française "littérale" en regard; notes et musiques de "Magali" in fine: "mélodie provençale populaire" transcrite par Fr. Seguin et "mélodie du mode mixolydien" composée par J.-B. Laurens; contrecollée sur la 1ère garde, petite coupure de presse annonçant l'"entretien" de Lamartine qui suivit cette publication et la dédicace de remerciement que Mistral ajoutera à la 2nde édition de "Mirèio", suivie de la mention manuscrite des dates de l'écrivain provençal. Ouvrage relié avec une notice biographique sur Frédéric Mistral par Paul MARIETON avec portrait en couverture et ajout manuscrit de l'épitaphe inscrite sur son tombeau (textes latin et français).
Paris, Librairie ancienne Honoré Champion, 1910 1 volume In-8° (14 x 22,5cm) Broché. 1 frontispice avec serpente, XI + 303p., 2 feuillets. Couverture un peu salie, avec pâles auréoles et petites taches au dos; bien propre à l'intérieur, non coupé.
1ère édition sur papier ordinaire (après 30 grands papiers), trilingue, de cette traduction en provençal de "La Genèse", que Mistral avait commencée 40 ans plus tôt dans "L'Armana prouvençau"; "emé lou latin de la Vulgato vis à vis e lou francès en dessouto pèr J.-J BROUSSON. E, en tèsto, lou retra dou felibre": texte en provençal, latin et français; portrait de Mistral en frontispice, avec fac-similé d'autographe. Extrait du catalogue éditeur in fine.
Paris / Bruxelles / Genève, Victor Palmé / J. Albanel / Henry Trembley, 1882 1 volume In-8° (16 x 24,5cm) Broché. 45p., 1 feuillet. Mauvais état: dos entièrement fendu, bords des plats et feuilles très fendillés, manque angulaire au 1er plat.
Texte d'Eugène de MONZIE extrait de la "Revue du monde catholique"; exemplaire défectueux mais avec dédicace manuscrite de l'auteur à l'historien et homme politique Henri Martin, sénateur et membre de l'Académie française (1810-1883).
Paris, E. Dentu, 1874 1 volume In-8° (13 x 20,2cm) Broché sous couverture vert clair. 1 feuillet, 26 feuilles (= 52 pages), 2 feuillets. Bon état; en majeure partie non coupé.
Peu courant poème de l'écrivain provençal Jean-Baptiste MOULET, "humble hommage de son talent" adressé "A mademoiselle Agar de la Comédie française" (mention imprimée), précédé du sonnet "A l'auteur" de Louis COLLIN. Tirage sur vergé sans justification; exemplaire avec dédicace manuscrite de l'auteur à "Monsieur J. Roumanille" (Joseph Roumanille, 1818-1891).
Avignon, Aubanel frères / J. Roumanille, 1923 1 volume In-8° (13,5 x 21,7cm) Agrafé sous couverture rouge. 30p., 1 feuillet; 1 frontispice hors texte. Très bon état.
Drame de l'écrivain avignonnais Alexis MOUZIN (1846-1931) créé à Avignon en 1923: près d'Avignon, en juillet 1793, le très jeune Joseph Agricol Viala (1778-1793) meurt en voulant, avec les gardes nationaux avignonnais, empêcher les insurgés marseillais de franchir la Durance; avec citation bilingue, en provençal et français, de "La Cansoun de noste endre", chant en provençal de l'auteur, avec musique in fine; portrait de Joseph Agricol Viala en frontispice.
Avignon, J. Roumanille, 1908 1 volume In-16 (12,2 x 17,8cm) Broché sous couverture gris vert. 3 fascicules brochés en 1 volume: 1 feuillet, 1 titre, 40p., 1 feuillet, et les 2 suivants en double pagination: 32 + 32p, ou en pagination continue de [257] à 320. Bon état (petites rousseurs en marges des plats).
Recueil de 3 fascicules en 1 volume: "Nicholson's Provençal Method", méthode de provençal en anglais par Edward NICHOLSON, "surgeon lieutenant-colonel", suivi de "Poètes provençaux contemporains" et de "Les Conteurs provençaux", 2 n°s de la "Nouvelle Bibliothèque populaire": présentations des félibres par Paul MARIETON (en français) suivies de textes (vers et prose) en provençal de Frédéric MISTRAL, Joseph ROUMANILLE, Théodore AUBANEL, Anselme MATHIEU, Félix GRAS, Paul ARENE, Alexandrine BREMOND, L. de BERLUC-PERUSSIS, William C. BONAPARTE-WYSE, avec traductions françaises en regard.
Marseille, Laffitte reprints, 1973 1 volume 15,2 x 22,2cm Reliure éditeur skyvertex; titre doré au dos. 1 feuillet, 402p., 2 feuillets. Bon état.
Réédition en fac-similé de cet ouvrage où Pierre PANSIER (1864-1934), après une introduction (en français) sur "Le théâtre à Avignon du XVè au XVIIe siècle" et sur "Le théâtre de Seguin de Tarascon vers 1646", avait réuni 8 pièces: 2 tragi-comédies, "L'Empereur du Maroc" et "Dardin" et 4 comédies ("assez licencieuses", "destinées à être jouées aux fêtes du carnaval"), "L'Impuissant", "Rolichon", "Les Gagne-denier" et "Le Jardinage", de SEGUIN, de Tarascon, "Les Juifs dupés", comédie de B.A.F. ABBET, de Carpentras, "La Reine Esther", tragédie de Mardochée ASTRUC, rabbin de Lisle-en- Venaissin vers 1693; notes et références.
Avignon, J. Roumanille, 1917 1 volume In-8° (12,5 x 19,2cm) Broché. 297p., 1feuillet; petits bandeaux. Couverture salie et frottée, au dos biaisé avec petites déchirures et petit manque en bas (de 5 à 8mm); propre à l'intérieur.
Peu courante édition originale de ce recueil bilingue de 3 textes du médecin Pierre PANSIER (1864-1934): textes en provençal avec traductions françaises en regard de Fernande PANSIER, dont "Lou quartié de l'Ousservanço", "souveni de jouinesso d'un vièi carpentrassen", souvenirs d'enfance carpentrassienne publiés en provençal sous l'anonymat en 1913 (frères Aubanel). Page de titre datée 1917, sous couverture datée 1918; titre modifié en dos de la couverture en "Souveni e Conte". Exemplaire avec dédicace manuscrite de l'auteur.
Nîmes, Imprimerie Barnier, 1985 1 volume 15,4 x 21,7cm Broché sous couverture au 1er plat orné d'un petit portrait en médaillon. 143p., 1 feuillet tiré à part. Bon état mais volume légèrement incurvé; petites rousseurs sur la tranche de tête.
Edition bilingue, textes en provençal et traductions françaises en regard, des oeuvres de Gaston PASCAU (1884-1959), félibre, résistant et socialiste qui tint une rubrique politique en langue d'oc dans "Le Populaire du Gard" en 1945-1946 et collabora au "Provençal", maire de Jonquières-Saint-Vincent (Gard) en 1944-1947: surtout des poésies, suivies de quelques textes politiques en prose; préface (en provençal) et traduction "A.C.M.". Exemplaire bien complet de son feuillet polycopié d'errata.
Cavaillon, Imprimerie Mistral, 1984 1 volume 21 x 30cm En feuilles sous couverture à rabats illustrée. 67p.; 1 frontispice couleurs, 1 vignette en noir. Bon état sauf petite mouillure angulaire au 1er plat.
Evocation de souvenirs et d'images de sa jeunesse par l'écrivain provençal Maurice PEZET; "aquarelle-frontispice" (reproduction couleurs) d'Yves BRAYER (kiosque à musique: un des souvenirs de l'auteur). 1 des 200 exemplaires sur vergé de France avec chiffon, justifié n°45; bien complet de la planche couleurs d'Yves BRAYER tirée à part, et avec dédicace manuscrite de l'auteur.
[s.l., Avignon], l'auteur, [s.d., 1936 ?] 1 volume Grand in-8° raisin (16,5 x 25,7cm) Broché sous couverture gris bleu. 142p., 1feuillet. Couverture un peu salie, au 2nd plat fendillé en marge supérieure.
Vie et oeuvre d'Antoine Peyrol, menuisier et noëliste avignonnais (1709-1779), par l'historien et imprimeur Philippe PREVOT (1872-1959), ancien administrateur du Musée Calvet (Avignon); citations de Noëls; actes notariés, supplément à la bio-bibliographie et extraits de presse in fine (4è partie inexistante dans le tirage à 250 exemplaires, de 118 pages seulement); notes et références. Mention d' "édition princeps" de ce volume augmenté de la 1ère série des "Artisans d'autrefois", tirée à 60 exemplaires dont 30 hors commerce: exemplaire justifié n°50.