Write to the booksellers52 books for « synge john m »Edit
-
Countries
Belgium (1)
France (48)
Switzerland (3)
-
Syndicate
ILAB (30)
SLAM (30)
Les Iles Aran.
Arthaud, coll. "Terre Ecrite" 1981 1 vol. broché in-8, broché, 185 pp. Edition originale de cette nouvelle traduction de Pierre Leyris illustrée d'un portrait de Synge par son père et de 12 vignettes dessinées par le frère de l'auteur Jack Butler Yeats. Envoi autographe signé du traducteur à un poète et critique. Légères rousseurs à la couverture, sinon en bon état général.
Les Iles Aran
1921 Paris, Rieder et Cie, 1921, In douze, 248 pp, broché, page de couverture détachée,mais ensemble complet,
collection : "les prosateurs étrangers modernes",avant-propos de Maurice Bourgeois,traduit par Léon Bazalgette. Sommaire : mention de 3 ème édition,.
Poèmes.
Paris La Délirante 1991 1 vol. broché in-8, broché, 59 pp., 4 dessins de Gérard Barthélémy. Traduit de l'anglais par François Xavier Jaujard, avec un envoi autographe signé de celui-ci à Anne [Sarraute]. Très bon état.
Le Baladin du monde occidental. Comédie irlandaise. Version de Maurice Bourgeois.
Paris La Sirène 1920 1 vol. broché in-16, broché, 150 pp., portrait-frontispice. Première édition française avec un envoi du traducteur à René Arcos. Légères rousseurs au dos, sinon bon état général. Exemplaire de la bibliothèque d'Alain Resnais.
Les Iles d'Aran. Traduit de l'anglais par Hubert Comte.
Paris, Editions Maritimes et d'outre-mer, 1979. In-8, broché, 218 pp.
Photos sur demande.
Poèmes.
La Délirante, 1991. In-8 br. Traduit par F.-X. Jaujard. Dessins de Gérard Barthélémy. E.O. sur papier d'édition. Envoi autographe de François-Xavier Jaujard.
Théâtre : l'ombre de la ravine - a cheval vers la mer - la fontaine aux saints - le baladin du monde occidental. traduction de maurice bourgeois
Gallimard 1942 (Blanche) Broché D'occasion état correct 01/01/1942 150 pages
Deirdre des douleurs
Traduit de l’anglais et préfacé par Françoise Morvan, Editions Folle Avoine, Bédée, 1994, 129 p., note sur la prononciation. Illustration de couverture de Jack Yeats. Broché, couverture à rabats, 14 x 21,5 cm.
Un des 750 sur bouffant, après les 25 sur vélin pur fil de Lana. En grande partie non coupé. Bon état.
Le Baladin du monde occidental. Comédie irlandaise. Version de Maurice Bourgeois.
Paris La Sirène 1920 1 vol. broché in-16, broché, 150 pp., portrait-frontispice. Première édition française avec un envoi du traducteur à René Arcos. Petites piqûres sans gravité à la couverture, sinon bon état général.
L'ombre de la vallée.
La Délirante 1978 1 vol. broché in-8, broché, 42 pp., 4 dessins de Gérard Barthélemy. Traduit de l'anglais par Fouad El-Etr. Bon état général.
Poèmes. Traduit de l'anglais par François Jaujard.
Paris La Délirante 1991 1 vol. broché in-8, broché, 59 pp., 4 dessins de Gérard Barthélémy. Très bon état.
Deirdre des douleurs. Traduit de l'anglais par Fouad El-Etr.
Paris La Délirante 1982 1 vol. broché in-8, broché, 68 pp., 4 dessins de Raymond Mason. Bon état général.
LE BALADIN DU MONDE OCCIDENTAL (comédie irlandaise en 3 actes et en prose).
Paris : Aux Éditions de la Sirène, 1920, version de Maurice Bourgeois. Broché 16,5x13cm, 150 pages, portait de Synge en frontispice. [BE, couverture tachée de rousseurs - Ex-libris du Dr Paul Faverel 1946]
Cavaliers à la mer.
Traduit de l'anglais par Fouad El-Etr. Paris : Editions La Délirante, 1975. Avec 4 reproductions de dessins de Roland Topor. Edition originale de traduction tirée à 1225 exemplaires sur Ingres avec une couverture en papier d'Auvergne Richard de Bas. L'action se passe sur une île à l'ouest de l'Irlande. Bon état.
Les noces du rétameur.
Couverture souple. Broché. 46 pages.
Livre. Illustré. Traduit de l'anglais par Fouad El-Etr. Editions de la Délirante, 1985.
"Les Iles Aran - Collection ""terre écrite""."
Arthaud. 1981. In-8. Broché. Etat d'usage, Couv. légèrement passée, Dos satisfaisant, Papier jauni. 185 pages - frontispice en noir et blanc - quelques dessins en noir et blanc hors texte - couverture jaunie.. . . . Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne
"Collection ""terre écrite"" - traduction et avant propos de Pierre Leyris. Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne"
Deirdre - variations sur le mythe celtique
Artus 1992 in8. 1992. Broché.
rousseur sur tranche tache brune débordant sur la marge dans le coin inférieur intérieur propre par ailleurs bords un peu frottés
Sachant toute solitude (n°208)
La Difference, coll. « Orphée », n° 208 1995 Coll. “Orphée”. N 208 In-16 broché,124 pp. Bilingue. Traduction en regard.Choix, traduction de l’Anglais Irlande et présentation par René Agostini.
Très bon état d’occasion
Plays, Poems and Prose
Everyman's Library. 1968. In-12. Broché. Etat d'usage, Couv. convenable, Dos plié, Pliures. 301 pages. Texte en anglais. Quelques marques de crayon et de stylo dans le texte.. . . . Classification Dewey : 420-Langue anglaise. Anglo-saxon
Classification Dewey : 420-Langue anglaise. Anglo-saxon
Les îles d'Aran
Editions maritimes et d'Outre-mer. 1979. In-8. Broché. Bon état, Couv. légèrement passée, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 218 p., 2 cartes en début d'ouvrage.. . . . Classification Dewey : 386-Marine
Traduit de l'anglais par Hubert Comte. Classification Dewey : 386-Marine
LES ILES D'ARAN
EDITIONS MARITIMES. 1980. In-8. Broché. Etat d'usage, Couv. défraîchie, Dos satisfaisant, Intérieur acceptable. 281 pages. Couverture illustrée en couleur. Etiquette collée sur le premier plat. 2 cartes en début d'ouvrage.. . . . Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne
Traduit de l'anglais par Hubert Comte. Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne
Le Baladin du Monde Occidental.
LA SIRENE. 1920. In-16. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 150 pages. Frontispice noir et blanc hors-texte.. . . . Classification Dewey : 792-Théâtre
Version de Maurice Bourgeois. Comédie Irlandaise. Classification Dewey : 792-Théâtre
Les Iles Aran
RIEDER F. et Cie. 4ème édition. 1921. In-12. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 248 pages.. . . . Classification Dewey : 840-Littératures des langues romanes. Littérature française
Les Prosateurs étrangers modernes. Avant-propos de Maurice Bourgeois. Traduit de l'anglais par Léon Bazalgette. Classification Dewey : 840-Littératures des langues romanes. Littérature française
