Write to the booksellers4 books for « spire abraham »Edit
Le Journal révolutionnaire d'Abraham Spire - Edition bilingue
Institut Alain de Rothschild / Verdier, 1989, in-8 br. (14 x 22), 139 p.-160 p., présenté et traduit du judéo-allemand par Simon Schwarzfuchs, bilingue français-hébreu (fac-similé du document original en caractères hébraïques), couverture à rabats, bon état.
Première traduction en français de ce journal yiddish écrit en 1789-1790, pendant la révolution française, décrivant des événements concernant la situation politique et des événements concernant les Juifs. Abraham Goudchaux Spire était le fils du rabbin Goudchaux Spire (Gettschlik Speier) et petit-fils de Moïse May, fondateur de la presse hébraïque à Metz. Abraham Spire a écrit ce journal, appelé le Zeitung, en yiddish. Seules deux séries complètes de ce journal existent. L'une est à la Bibliotheca Rosenthaliana d’Amsterdam, et a servi de base pour cette traduction française. Voir le sommaire sur photos jointes.
Le journal révolutionnaire d'Abraham Spire
1989 Paris, Institut Alain de Rotschild / Verdier ,1989, In huit, 160 et 139 pp, broché, couverture marron,bon état,
texte bilingue, présenté et traduit par Simon Schwarzfuchs.
LE JOURNAL REVOLUTIONNAIRE D'ABRAHAM SPIRE.
INSTITUT ALAIN DE ROTHSCHILD / VERDIER. 1989. In-8. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 139 + 160 pages - couverture contrepliée - ouvrage à deux sens de lecture (français et arabe).. . . . Classification Dewey : 492.7-Arabe
Présenté et traduit du judéo allemand par Simon Schwarzfuchs - Edition bilingue - OUVRAGE EN FRANCAIS ET EN ARABE. Classification Dewey : 492.7-Arabe
LE JOURNAL RÉVOLUTIONNAIRE D'ABRAHAM SPIRE
VERDIER / INXTITUT ALAIN DE ROTHSCHILD. 1989. In-8. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 139 + 160 pages - OUVRAGE REVERSIBLE. . . . Classification Dewey : 410-Linguistique
EIDTION BILINGUE EN FRANCAIS ET EN ARABE. / Presenté et traduit du judéo-allemand par Simon Schwarzfuchs. Classification Dewey : 410-Linguistique
