14 books for « somlyo gyorgy »Edit

‎Lignes de fracture.‎

‎Paris Belin, coll. "L'extrême contemporain" 2001 1 vol. broché in-8, broché, 91 pp. Edition originale français. Poèmes traduits du hongrois par Lorand Gaspar et Sarah Clair. Envoi de l'auteur à G.-E. Clancier moitié français moitié hongrois. En bonne condition.‎

‎"Que celà : choix de poèmes... / György Somlyó ; [trad. du hongrois par Paul Chaulot, Michel Deguy, Marc Delouze, Charles Dobzynski et al.] "‎

‎Paris : P. Belfond, 1986 "158 p. ; 21 cm, bon état"‎

‎Contrefables‎

‎Gallimard, Paris 1974, 14x20,5cm, broché.‎

‎Edition originale de la traduction française établie par Eugène Guillevic dont il n'a pas été tiré de grands papiers. Envoi de Georges Somlyo, en français, à un couple de ses amis enrichi de la signature de Guillevic. Dos et plats très légèrement et marginalement passés, sinon agréable exemplaire. - Photos sur www.Edition-originale.com - ‎

‎Contrefables‎

‎Gallimard, Paris 1974, 14x20,5cm, broché.‎

‎Edition originale de la traduction française établie par Eugène Guillevic et pour laquelle il n'a pas été tiré de grands papiers. Envoi autographe daté et signé de Georges Somlyo, en français, à ses amis Eliane et Charles Dobzynski : "Pour Charles et Eliane ces poèmes dont ils étaient l'uns (sic) des premiers lecteurs, en fraternelle amitié" enrichi de la signature manuscrite d'Eugène Guillevic. Légères piqûres sans gravité sur les plats. - Photos sur www.Edition-originale.com - ‎

‎Action poétique n°113-114, automne-hiver 1988 -‎

‎ Revue trimestrielle. Paris, rédacteur en chef : Henri Deluy. Comité de rédaction : Bernard Vargaftig, Martine Broda, Charles Dobzynski, Pierre Lartigue, Mitsou Ronat, Jacques Roubaud, Lionel Ray, Alain Lance, etc. Un volume 13x21cm broché de 254 pages. ‎

‎Fondée au début des années 1950 à Marseille par Gérald Neveu, Action poétique est une des revues de poésie de la seconde moitié du XXème siècle en France qui connut la plus grande longévité. Animée par Henri Deluy, de 1958 jusqu'à sa dernière livraison en 2012 (210 numéros), Action poétique inscrit la poésie dans le champ théorique de la création française : désir de changer le monde, de s’ouvrir à lui, à travers des traductions défricheuses, et d’interroger la langue qui permet de lui donner forme. "Une des plus vastes encyclopédies de la poésie, couvrant tous les âges, tous les pays, de Gilgamesh à la poésie multimédia." (Jean-Yves Lacroix, Catalogue Revues, janvier 2019, p.4). ‎

‎Action poétique n°46, premier trimestre 1971 - ‎

‎ Revue trimestrielle. Paris : Le Pavillon (Roger Maria éditeur). Rédacteur en chef : Henri Deluy. Comité de rédaction : Elisabeth Roudinesco, Bernard Vargaftig, Paul Louis Rossi, Charles Dobzynski, Pierre Lartigue, Mitsou Ronat, Jacques Roubaud, Alain Lance, etc. Un volume 13x21cm broché de 80 pages. Bon état. Numéro largement consacré à la poésie de Bertholt Brecht. ‎

‎Fondée au début des années 1950 à Marseille par Gérald Neveu, Action poétique est une des revues de poésie de la seconde moitié du XXème siècle en France qui connut la plus grande longévité. Animée par Henri Deluy, de 1958 jusqu'à sa dernière livraison en 2012 (210 numéros), Action poétique inscrit la poésie dans le champ théorique de la création française : désir de changer le monde, de s’ouvrir à lui, à travers des traductions défricheuses, et d’interroger la langue qui permet de lui donner forme. "Une des plus vastes encyclopédies de la poésie, couvrant tous les âges, tous les pays, de Gilgamesh à la poésie multimédia." (Jean-Yves Lacroix, Catalogue Revues, janvier 2019, p.4). ‎

‎Action poétique n°54, troisième trimestre 1973.‎

‎ Revue trimestrielle. Paris : Le Pavillon (Roger Maria éditeur). Rédacteur en chef : Henri Deluy. Comité de rédaction : Elisabeth Roudinesco, Bernard Vargaftig, Paul Louis Rossi, Charles Dobzynski, Pierre Lartigue, Mitsou Ronat, Jacques Roubaud, Alain Lance, etc. Un volume 13x21cm broché de 100 pages. Bon état. ‎

‎Fondée au début des années 1950 à Marseille par Gérald Neveu, Action poétique est une des revues de poésie de la seconde moitié du XXème siècle en France qui connut la plus grande longévité. Animée par Henri Deluy, de 1958 jusqu'à sa dernière livraison en 2012 (210 numéros), Action poétique inscrit la poésie dans le champ théorique de la création française : désir de changer le monde, de s’ouvrir à lui, à travers des traductions défricheuses, et d’interroger la langue qui permet de lui donner forme. "Une des plus vastes encyclopédies de la poésie, couvrant tous les âges, tous les pays, de Gilgamesh à la poésie multimédia." (Jean-Yves Lacroix, Catalogue Revues, janvier 2019, p.4). ‎

‎Action poétique n°57, 1er trimestre 1974. ‎

‎ Revue trimestrielle. Paris, rédacteur en chef : Henri Deluy. Comité de rédaction : Elisabeth Roudinesco, Bernard Vargaftig, Paul Louis Rossi, Charles Dobzynski, Pierre Lartigue, Mitsou Ronat, Jacques Roubaud, Alain Lance, etc. Un volume 13x21cm broché de 96 pages. Bon état. ‎

‎Fondée au début des années 1950 à Marseille par Gérald Neveu, Action poétique est une des revues de poésie de la seconde moitié du XXème siècle en France qui connut la plus grande longévité. Animée par Henri Deluy, de 1958 jusqu'à sa dernière livraison en 2012 (210 numéros), Action poétique inscrit la poésie dans le champ théorique de la création française : désir de changer le monde, de s’ouvrir à lui, à travers des traductions défricheuses, et d’interroger la langue qui permet de lui donner forme. "Une des plus vastes encyclopédies de la poésie, couvrant tous les âges, tous les pays, de Gilgamesh à la poésie multimédia." (Jean-Yves Lacroix, Catalogue Revues, janvier 2019, p.4). ‎

‎Souvenir du présent‎

‎Pierre Seghers, Paris 1965, 13x19cm, reliure de l'éditeur.‎

‎Edition originale de la traduction française dont il n'a pas été tiré de grands papiers. Rare envoi en français de l'auteur à Véronique et Georges Charaire enrichi des envois des traducteurs Charles Dobzynski et Eugène Guillevic. Reliure de l'éditeur en plein cartonnage bleu, exemplaire complet de sa jaquette. - Photos sur www.Edition-originale.com - ‎

‎Que cela. Poèmes 1962-1985‎

‎Pierre Belfond, Paris 1986, 13,5x21cm, broché.‎

‎Edition originale de la traduction française pour laquelle il n'a pas été tiré de grands papiers. Envoi autographe signé et bilingue de l'auteur à un couple de ses amis. Agréable exemplaire. - Photos sur www.Edition-originale.com - ‎

‎Contrefables‎

‎Gallimard Du Monde Entier Broché 1973 In-8, (20.5x14 cm), broché, couverture à rabats, 83 pages, première édition de la traduction de Guillevic ; 1 étiquette sur le 4e plat, plats jaunis, assez bon état. Livraison a domicile (La Poste) ou en Mondial Relay sur simple demande.‎

‎Lettre Autographe Signée à Madame Ruiz - le 7 février 1994 - 1 page in4 -‎

‎Belle lettre : Il lui demande comment elle a pu lire "Jeux d'ombres" - Il lui envoie quelques poèmes de lui traduits en espagnol par Paz, Neruda et Francisco Ségovia - "Vous étes donc mexicaine?" - En 1981 il a participé à un festival international de poèsie au Mexique - Il a traduit Octavio Paz, dont un volume d'essais sur Marcel Duchamp - Et les poèmes de lui traduits par Paz sont dans "Versiones y diversiones" - 1974 - "Que pensez vous de Jeux d'ombres ?" - Il ira à Paris cet été; ils pourront se voir - Elle lui parait bien mystérieuse - Réouverture jeudi 11 avril 2024 - Nous traiterons vos commandes à ce moment là -‎

‎Lignes de fracture‎

‎Paris, Belin, 2001, in-8, broché, 91p. Bon état. ‎

‎Action poétique, n° 54, Le pavillon, 1973. In-8, broché.‎

‎[11611]‎