Paris, Barcelone Editions Albor 1947 (1948) In-4, en feuilles, couverture imprime. Chemise constitue de deux planches de htre (la premire portant le titre Deux Contes grav en rouge) attaches par des cordons de soie rouge.Edition originale de la traduction franaise par Jaume Canayameres et premier tirage des 4 eaux-fortes originales hors texte de Pablo Picasso imprimes par l'atelier Roger Lacourire. Picasso calligraphia galement la plume 60 lettrines, un cul-de-lampe ainsi que les textes reproduits en fac-simil sur le premier plat de la couverture, la page de titre gnral, les pages de titre pour chacun des contes. Tirage limit 250 exemplaires sur vlin de Lana avec en filigrane une tte de blier. Un des 230 exemplaires. Ces contes furent publis d'abord en catalan sous le titre Dos Contes, la mme anne et par le mme diteur, avec quatre autres gravures de Picasso. Devant le succs, l'diteur envisagea la prsente dition en franais, et demanda Picasso quatre nouvelles gravures que l'artiste excuta en fvrier 1948 Golf Juan.
Paris, Edition Albor, 1947. In-4 (330 x 255 mm), (36) ff., illustré de 4 gravures au burin de Pablo Picasso, les titres, sous-titres et les initiales sont des fac-similés de l'écriture de Picasso. En feuilles, couverture rempliée et sous une chemise constituée de deux plats en bois avec le titre en rouge et assemblées par des lacets. Tirage à 250 exemplaires numérotés, les 20 premiers accompagnés d'une suite, ici un des 230 (n° 213) exemplaires. Petit manque de papier aux coiffes de la couverture, la couverture est brunie par contact avec le bois, comme sur la plupart des exemplaires. Traduction française par Jaume Canyameres de l'édition en catalan pour laquelle Picasso avait réalisé 4 autres gravures. Réf. Goeppert-Cramer ,45.