Write to the booksellers8 books for « perse aulus persius f... »Edit
-
Century
18th (3)
19th (2)
-
Topics
History (1)
Iran - persia (8)
Literature (2)
Philosophy (2)
Poetry (2)
Reliure (1)
Translation (1)
-
Syndicate
ILAB (2)
SLAM (2)
Satires de A. Perse, traduites en vers français par A.-V.-D.-P. Fabre,... [avec le texte latin] pour faire suite à la traduction de Juvénal. Notes au bas des textes et nouveau commentaire...
Paris : Berquet et Pétion, 1841;In-8 , broché ,VIII-438 p. (Morgan, 565.) ,édition originale
![Satires de A. Perse, traduites en vers français par A.-V.-D.-P. Fabre,... [avec le texte latin] pour faire suite à la traduction de Juvénal. Notes au ...](https://static.livre-rare-book.com/pictures/BRK/2957_1_thumb.jpg)
non rogné ,texte frais , complet de la liste des souscripteurs
Œuvres de Perse,. Avec la Construction du texte et la Version interlinéaire, Ouvrage également utile aux jeunes-gens qui étudient le latin, et aux personnes... veulent se remettre en état d'en comprendre les Auteurs.
Moulins, Place et Bujon, (circa 1820). in-12, XVpp.- 137 pages. Reliure de l'époque demi-basane fauve, dos lisse, frises et fleurons dorés, tranches jaunes.
Petit classique à l'usage des élèves. Il est dédié à Mr. Mermet, censeur au lycée de Moulins. Étienne Stenger était sans doute le père du journaliste et historien Gilbert Stenger, né à Gannat. - Exemplaire de Pierre Louys, avec son timbre humide à l'encre rose sur le faux-titre. Quelques rousseurs claires ou petites macules éparses, charnière du second plat fendue sur 3 cm.
Satires de Perse et de Sulpicia,. Traduites en vers français (texte en regard) précédées d'une histoire abrégée de la satire ancienne, et suivie de notes ; par A.-F. Théry...
Paris, Librairie classique L. Hachette, 1827. in-12, 2ff.-VIpp.-261pp. Reliure du XIX°s. demi-chagrin havane, dos à nerfs, caissons à froid.
- 2 cahiers intervertis, agréable exemplaire par ailleurs.
PERSE (Aulus Persius Flaccus, dit) - SELIS (traduction de) - ACHAINTRE (N.-L., notes de).
Reference : 20803
(1822)
Satires de Perse.
Paris, Dalibon, 1822. Un vol. au format in-8 (208 x 129 mm) de 2 ff. n.fol., lxxxviii - 344 pp. Reliure de l'époque de pleine basane racinée brune, plats jansénistes, dos lisse richement orné de filets verticaux dorés, filets gras dorés, doubles filets maigres dorés, entrelacs de filets dorés, semis de pointillés et de cercles dorés, roulettes dorées, larges fleurons romantiques dorées, pièce de titre de maroquin vieux-rouge, titre doré, palette dorée et large entrelacs de chiffres dorés en queue, filet doré sur les coupes, toutes tranches marbrées.
Exemplaire revêtu d'une agréable reliure du temps. ''Estimée Traduction par Sélis''. (in Brunet). Le volume renferme la Vie de Perse, traduite d'après les anciens manuscrits, par le Monnier ; une notice des principaux manuscrits et des meilleures éditions de Perse ; la préface de Sélis ; la Lettre de Le Monnier à Sélis. In fine, Précis de la doctrine des Stoïciens par Achaintre. Texte en latin avec traduction en regard. On peut dire avec certitude Perse ignora la vie et les hommes. Mais il savait cependant entendre ses maîtres et ses amis, tels que Cornutus ou Sénèque. Il avait vingt ans quand Néron fut empereur et n'ignora que peu de choses des turpitudes de la Cour... Aussi son oeuvre contient-elle une part de réelle satire, mais par écho et sans l'accent que l'expérience donne à l'indignation. Toutes sortes d'allusions, d'ironies, de demi-mots font entrevoir, seulement entrevoir et presque deviner une cour impériale qui est celle de Tacite : bassesses et indignités, orgies et sacrilèges, crimes d'Agrippine et de Néron. Au delà de la Cour, la ville : manie du bel esprit, profusion des prétentions littéraires, superstitions et dévotions intéressées, cupidité, cruauté à l'égard des esclaves... Mais il est évident que la satire morale domine cette oeuvre. Un beau stoïcisme inspire son auteur, un stoïcisme reçu par enseignement mais que le poète vivifie par sa noblesse d'âme. Les Satires sont, pour ainsi dire, des sermons stoïciens. Perse y célèbre vertu et simplicité antiques, chaste culte de la philosophie, nécessité pour chacun de s'examiner en conscience et de connaître ses faiblesses, au lieu de juger autrui et de se fier aux compliments, conquête de la véritable liberté sur les passions, sur la cupidité et le goût du plaisir, sur l'ambition et la volupté. Chacune de ces satires a de l'ardeur et se précipitent en dialogues vifs voires même dramatiques. En somme, elles ont la force du sentiment singulièrement élevé qui ne cesse de les animer. Brunet IV, Manuel du libraire et de l'amateur de livres, 522 - Quérard VII, La France littéraire, p.75. Légers frottements affectant les plats. Feuillets légèrement oxydés. Quelques rousseurs ou tâches claires dans le corps d'ouvrage. Nonobstant, belle condition.
Satyres de Perse, traduites en vers françois, par M. Taillade D'Hervilliers.
Paris, Nyon, 1776, 1 volume, in-8, relié, VIII-113-[3]-125 p.. Edition bilingue français-latin, la seconde partie (pagination séparée) est l'"Essai sur la lecture". Reliure d'époque, cartonnage sous papier rouge à aspect vélin, dos lisse orné de caissons et fleurons dorés, pièce de titre noire, tranches marbrées, infime usure à un coin, infimes défauts sur les plats, décor imitant les reliures cuir.
Edition peu commune. Très bel exemplaire. ************* Remise 20 % pour toute commande supérieure à 100 €, envoi gratuit en courrier suivi et assurance à partir de 30 € d'achat (France seulement).
Satires de Perse, traduites en françois, avec remarques. Par M. Sélis.
Paris, Antoine Fournier, 1776, 1 volume, in-8, relié, LIX-246-[3] p.. Edition bilingue latin-français, notes en fin de chaque satire, errata en fin de volume. Reliure d'époque, pleine basane mouchetée fauve, dos lisse avec caissons et fleurons (vases) dorés, pièce de titre rouge, hachures dorées sur les coupes, tranches rouges, coins usés, mors fendus en pied sur 5 cm. Ex-libris Ernest de Crozet (1850-1917).
Très bon état. ************* Remise 20 % pour toute commande supérieure à 100 €, envoi gratuit en courrier suivi et assurance à partir de 30 € d'achat (France seulement).
JUVENAL / JUVENALIS (Decii Junii) & PERSE (Aulus Persius Flaccus, dit).
Reference : 21215
(1715)
Satyrae ex doct. virorum emendatione.
Amsteaedami [Amsterdam], apud Henr. Wetstenium, s.d. [circa 1735]. Un vol. au format in-16 étroit (118 x 67 mm) de 119 pp. Reliure de l'époque de plein veau moucheté havane, plats jansénistes, dos à nerfs orné de filets gras à froid, caissons d'encadrement dorés, fleurons dorés, pièce de titre de maroquin brun, titre doré, palette dorée en tête et queue, roulette dorée sur les coupes, toutes tranches jaunes et mouchetées.
Charmant et désirable ''petit'' (188 x 67 mm) exemplaire s'ouvrant sur une jolie page de titre à décor allégorique gravé. Détestant Rome, ou plutôt ce qu'elle est devenue, Juvénal fait de ses contemporains une peinture acerbe et sans pitié. faisant sans cesse fi du politiquement correct Le tableau (parodie d'une œuvre perdue) qu'il propose de la cour de Domitien, le «Néron chauve», s'il est riche de notations grotesques, rend très bien l'atmosphère cauchemardesque d'une époque qui exsudait la terreur. On ne saurait parler sans anachronisme de liberté d'expression quand il s'agit de la Rome impériale, et Juvénal se garde bien de s'en prendre aux empereurs régnants. Ce qui n'empêcha pas ses contemporains de lire dans ses propos des allusions à l'actualité de son temps. La langue de Juvénal permet de se faire une idée de la variété des parlers latins, selon les classes sociales et les régions. Elle est à la fois vigoureuse, voire crue, et savante. Juvénal aime jouer du contraste entre les mœurs des anciens Romains, frugaux et barbus, et celles de ses contemporains, perdus de luxe et efféminés. Avec Horace, Juvénal constituere un modèle au xviiesiècle pour les Satires de Nicolas Boileau (1666). Emmanuel Kant retiendra quant à lui de ses satires leur dimension morale, et citera Juvénal, à plusieurs reprises, dans sa Critique de la raison pratique. Légères marques d'usage affectant la reliure. La page de titre est sans doute ici lacunaire. Cerne claire affectant les fonds de cahiers de quelques feuillets. Papier légèrement oxydé. Du reste, bonne condition.
[Chez M.-P. Guyot] - PERSIUS FLACCUS, Aulus ; PERSE ; COURTAUD-DIVERNERESSE, J. J.
Reference : 60728
(1821)
Les Six Satires d'Aulus Persius Flaccus, avec commentaires. Satirae Sex Auli Persii Flacci, commentariis Illustratae
1 vol. in-12 reliure postérieure demi-vélin blanc, dos à 4 nerfs, Chez M.-P. Guyot, Paris, 1821, XVI-179 pp.
Exemplaire intégralement interfolié (lors de la reliure, avec un papier quadrillé). Le propriétaire a rédigé les premiers feuillets interfoliés (lexique latin français), tous les suivants sont restés vierges. Bon exemplaire de cette édition portant une dédicace imprimée à Maine de Biran (qq. annotations et qq. rouss.)
