Write to the booksellers6 books for « moffat robert »Edit
Vingt-trois ans de séjour dans le Sud de l’Afrique, ou Travaux, voyages et récits missionnaires. Traduit de l’anglais par M. Horace Monod.
Paris, L.-R. Delay, 1846. In-8°, VI-400 pp., percale époque, auteur et titre au dos. Frottements, coins usés, rousseurs, dernier feuillet détaché, manque le frontispice.
Première édition française de Missionary Labours and Scenes in Southern Africa, publiée en anglais en 1842. Missionnaire écossais envoyé en Afrique australe en 1816 par la London Missionary Society, Robert Moffat (1795-1883) établit la célèbre station missionnaire de Kuruman, au nord de l’actuelle Afrique du Sud, où il consacra une grande partie de sa vie à l’évangélisation et à l’étude de la langue tswana. Il traduisit notamment la Bible en tswana, contribuant à la diffusion de l’écriture et de l’imprimerie dans cette région. Dans ce récit, Moffat relate ses travaux missionnaires, ses voyages et ses rencontres avec les populations du sud de l’Afrique, notamment les Hottentots, Bushmen, Namaquas, Griquas et Bechuanas. L’ouvrage constitue un témoignage important sur l’Afrique australe au début du XIXe siècle et sur l’activité des missions protestantes dans une région alors encore largement inconnue du public européen. Il est également particulièrement recherché pour les informations relatives à Kuruman et aux populations tswanas. Le célèbre explorateur David Livingstone épousa en 1845 Mary Moffat, fille de Robert Moffat. Ch-1B
Missionary labours and scenes in Southern Africa...
Londres. Snow. 1842. 1 volume in-8, toile verte à la Bradel légèrement frottée, dos lisse. Reliure signée W.H. Smith & Son. XVI pp. ; 624 pp.
Edition originale illustrée d’un frontispice coloré, de 20 planches par G.Barter et d’une carte d’Afrique du Sud dépliante. Signature manuscrite d'Ethnol Moffat sur le feuillet de garde. Moffat est notamment connu pour sa traduction du Nouveau Testament en Tswana, un des dialectes de l'Afrique du Sud. Infimes rousseurs.
Vingt-trois ans de séjour dans le Sud de l'Afrique.
1846 Travaux, voyages et recits missionnaires par R. MOFFAT, agent de la societé des Missions de Londres raduit de l'anglais par Horace Monod., pasteur à Marseille. Paris Librairie Delay 1846. 1 vol. in-8 , frontispice , 400 pp, demi-basane de l'époque bordeau dos richement decoré , caissons dorés entre les nerfs surlignés . Toutes tranches dorées , parfait etat , quelques rousseurs sur les 10 premieres pages sans gravité .
Ray Voy1*
Vingt-trois ans de séjour dans le Sud de l'Afrique ou travaux, voyages et récits missionnaires. Traduit de l'anglais par M. Horace Monod, pasteur à Marseille
Paris L.-R. Delay 1846 in-8 demi-chagrin violine, dos orné de fleurons et caissons dorés [Rel. de l'époque], rouss., la première page de garde manque
Frontispice, vi et 400 pp., plus 1 petit f. volant.Gay 3040 (donne par erreur la date de 1845).Première édition de la traduction française. L'édition originale anglaise fut publiée en 1842.Explorateur et missionnaire écossais, Robert Moffat (1795-1883) fut envoyé en Afrique du Sud en 1816. Il évangélisa notamment les Hottentots et traduisit la Bible en béchuana. Sa fille, Mary Moffat, épousa le célèbre explorateur David Livingstone. Dans cet ouvrage, il relate ses missions chez les Cafres, les Hottentots, les Bushmen, les Namaquois, les Griquois, les Béchuanas, etc. Le frontispice gravé représente l'établissement missionnaire de Kuruman, situé dans le nord du pays.Très rare exemplaire contenant l'Avis important de l'éditeur (1 f. volant in-16), annonçant que la présente édition ne comporte pas de planches, contrairement à l'édition anglaise
Vingt-trois ans de séjour dans le sud de l'Afrique, ou Travaux, voyages et récits missionnaires. Traduit de l'anglais par M. Horace Monod.
1846 Paris, Delay, 1846, in 8° relié demi-basane, dos lisse, VI-400 pages ; des rousseurs ; reliure légèrement frottée, coiffe supérieure usée.
Bon exemplaire de cet ouvrage illustré d'un frontispice et d'une vignette de titre. ...................... Photos sur demande ...................
Phone number : 04 77 32 63 69
Vingt-trois ans de séjour dans le Sud de l'Afrique ou travaux, voyages et récits missionnaires. Traduit de l'anglais par M. Horace Monod, pasteur à Marseille
Paris L. R. Delay 1846 in-8 cart. moderne, mouil. marg
Frontispice, vi et 400 pp.Gay 3040 (donne 1845)
