‎MOFFAT Robert‎
‎Vingt-trois ans de séjour dans le Sud de l'Afrique ou travaux, voyages et récits missionnaires. Traduit de l'anglais par M. Horace Monod, pasteur à Marseille ‎

‎Paris L.-R. Delay 1846 in-8 demi-chagrin violine, dos orné de fleurons et caissons dorés [Rel. de l'époque], rouss., la première page de garde manque ‎

Reference : 23749

‎Frontispice, vi et 400 pp., plus 1 petit f. volant.Gay 3040 (donne par erreur la date de 1845).Première édition de la traduction française. L'édition originale anglaise fut publiée en 1842.Explorateur et missionnaire écossais, Robert Moffat (1795-1883) fut envoyé en Afrique du Sud en 1816. Il évangélisa notamment les Hottentots et traduisit la Bible en béchuana. Sa fille, Mary Moffat, épousa le célèbre explorateur David Livingstone. Dans cet ouvrage, il relate ses missions chez les Cafres, les Hottentots, les Bushmen, les Namaquois, les Griquois, les Béchuanas, etc. Le frontispice gravé représente l'établissement missionnaire de Kuruman, situé dans le nord du pays.Très rare exemplaire contenant l'Avis important de l'éditeur (1 f. volant in-16), annonçant que la présente édition ne comporte pas de planches, contrairement à l'édition anglaise ‎