23 books for « macpherson james »Edit

‎The Poems of Ossian, the Son of Fingal. Translated by James Macpherson, Esq. A New Edition, carefully corrected, and greatly Improved.‎

‎Inverness, John Young, 1804. A little later hcalf, raised bands, gilt back. Bound with: An Original Collection of the Poems of Ossian, Oranu, Ulin, An others Bards, who flourished in the Same Age. Collected and edited by Hugh and John M'Callum. Montrose, James Watt, 1816. VIII,460 pp. and 241,(2) pp.‎

‎M'Callums work is first edition, a work inspired by Macpherson's fake.‎

‎The Poems of Ossian translated by James Macpherson Esq.-‎

‎London.. J. Walker & the other Proprietors. 1819. 1 volume in-12 (76 x 139mm) dos lisse basane noire, titre et filets or, plats marbrés, XXXVI, 489 pages, frontispice et titre gravés par Duncan d'après Uwins. Dos lgt râpé, bon état intérieur. Rare édition en caractères minuscules.‎

‎Supercherie littéraire du poète écossais James Macpherson. Edition en caractères minuscules.‎

‎Ossian, Fils de Fingal, Barde du Troisième Siècle : Poésies Galliques, traduites sur l'anglais de Macpherson, Par M. Le Tourneur - 2 Volumes Complets‎

‎ Chez Musier 13,5 x 20 Paris 1777 Deux volumes, reliure plein maroquin rouge Directoire - Empire de style Bozerian doublée de tabis vert, dos lisses décorés de frises et de motifs géométriques dorés, plats orné de filets géométriques dorés, titres et tomaisons dorés, tranches dorées, roulettes sur les coupes et roulettes intérieures dorées, [4]-LXXX-309 et [4]-301-[3] pp. Edition originale de la première traduction française. Les controverses quant à l'authenticité de l'épopée du barde Ossian, célébré comme l'Homère du nord, ont vu le jour dès sa parution. Le Tourneur l'évoque dans son préliminaire. Le jeune poète écossais James Macpherson (1736-1796), en publiant en 1761 "Fingal" et "Temora" en 1763, fut à l'origine d'une vague d' "ossianophilie" qui toucha l'ensemble de l'Europe. Les chants, les paysages et les ciels galliques inspirèrent l'esthétique romantique et la celtomanie du XIXe siècle, mais aussi dès l'Empire les tableaux de Girodet, de Gérard ou d'Ingres, commandés par Napoléon. Reliure élégante, de qualité, quelques rouseurs, sinon bon intérieur. bel exemplaire.(VeiBbis8) PHOTOS NUMERIQUES DISPONIBLES PAR EMAIL SUR SIMPLE DEMANDE-DIGITAL PHOTOGRAPS MAY BE AVAILABLE ON REQUEST ‎

‎Ossian barde du IIIe siècle. Poëmes gaéliques recueillis par James Mac-Pherson. Traduction revue sur la dernière édition anglaise et précédée de recherches critiques sur Ossian et les calédoniens par P. Christian‎

‎ 1858 Paris, Hachette et Cie, 1858, in-12 de IV-XXIII-480 pp., rel. d'ép. demi-chagrin prune dos à nerfs ornés de filets dorés soulignés de filets à froid et de filets dorés, très bon ex.‎

‎Ces poèmes d'Ossian, furent en réalité composés par James Macpherson, qui se présente comme le traducteur d'anciens textes gaélique. Cette supercherie littéraire connut un succès si retentissant à l'époque, que ces "poèmes gaéliques" influencèrent l'Europe entière, et furent à l'origine d'une "Celtomanie" romantique très à la mode, jusqu'à la fin du XIXe siècle. ‎

‎Original papers, containing the secret history of Great Britain from the Restoration, to the accession of the House of Hannover to which are prefixed extracts from the life of James II as written by himself. The whole arranged and published by James Macpherson.‎

‎London, W. Strahan and T. Cadell, 1775. 2 volumes in-4 de VIII-711 et X-690 pages, plein veau moucheté, dos à 5 nerfs ornés de filets dorés, étiquettes de titre et tomaison bordeaux, tranches mouchetées, roulette dorée sur les coupes. Mors fendus, quelques épidermures, rousseurs se limitant aux premiers feuillets. ‎

‎ Par un poète écossais, (auteur du fameux Fingal, traduit du barde Ossian) que Goethe admirait au point d'introduire quelques-uns de ses vers dans Les souffrances du jeune Werther. ‎

‎Oeuvres complètes.‎

‎Paris, H.-L. Delloye, 1842 1 volume In-18 (11 x 17,7cm) Reliure d'époque demi-basane marron; dos lisse à pièce de titre rouge et filets dorés. X + XLI + 369p. Dos et charnières frottés (petites épidermures); rousseurs, importantes sur quelques pages.‎

‎Mention de "traduction nouvelle" des oeuvres d'OSSIAN, par le poète réunionnais Auguste LACAUSSADE (1815-1897), précédée d'une notice sur leur "authenticité"; in fine, "Explication des noms Gallics d'hommes, de villes, collines, etc, qu'on trouve dans les poèmes d'Ossian". Sous le nom d'OSSIAN, héros et barde (IIIè-Vè siècle) d'un cycle légendaire d'Irlande et d'Ecosse, James MACPHERSON (1736-1796) fit paraître en 1760 des "Fragments de poésie ancienne" traduits du gaélique et de l'erse forts appréciés dans toute l'Europe, et dont le succès fut à la source d'une mode littéraire. Exemplaire relié. ‎

‎The Poems of Ossian. Translated by James Macpherson. A New Edition. 2 Vols.‎

‎London, Strahan and Cadell, 1790. 2 contemp. full mottled calf. Gilt spines. Tome- and titlelabels with gilt lettering. Internally clean and fine, printed on good paper. Stamp on title-pages (Hvedholm Bibliothek).‎

‎Ossian, Fils de Fingal, Barde du 3e Siècle ; Poésies Galliques, traduites sur l'anglais de Macpherson, par Letourneur - 2 Volumes Complets‎

‎ Dentu 12,5 x 20 Paris 1810 Deux volumes, reliure pleine basane marbrée de l'époque, dos lisse orné de frises, de semis d'étoiles et de lauriers dorés, pièces de titre lavallière, pièces de tomaison de cuir vert, titres et tomaisons dorés, tranches jaunes, 38-XLVIII-429 et 553 pp. Deux frontispices et une gravure hors texte gravés par Tardieu l'Aîné. Nouvelle édition, augmentée des Poèmes d'Ossian et de quelques autres Bardes ; traduits sur l'anglais de J. Smith, pour servir de suite à l'Ossian de Letourneur, et précédée d'une Notice sur l'état actuel de la question relative à l'authenticité des poèmes d'Ossian, par M. Ginguené, membre de l'Institut de France, Agréable reliure, titres au dos estompés, auréoles sur les marges supérieures et aux marges des gardes blanches, bon exemplaire.(Bbis1) PHOTOS NUMERIQUES DISPONIBLES PAR EMAIL SUR SIMPLE DEMANDE-DIGITAL PHOTOGRAPS MAY BE AVAILABLE ON REQUEST ‎

‎The poems of Ossian , translated by J.Macpherson‎

‎Paris , Amables Costes , 1830 ,in-12 (140x90), 2 volumes en 1 , relié demi chagrin , dos à nerfs orné avec titre et tomaison , manque de papier sur le plat et mouillures en début d’ouvrage.‎

‎Traduction d’un célèbre poème gaélique , remanié par l’auteur et à l'origine de l'ossianisme, mouvement poétique pré-romantique .Ainsi, sans les Poèmes d'Ossian, Wagner n'aurait sans doute jamais écrit sa Tétralogie. Walter Scott s’en inspira, J.W. von Goethe inséra une traduction en allemand du poème Les chants de Selma dans une scène des Souffrances du jeune Werther .(wiki.) James Macpherson, 1736 1796 , est un poète écossais, connu comme le «traducteur», compilateur et partiellement auteur du cycle de poèmes d’Ossian. P2-1C‎

‎OSSIAN fils de FINGAL Barde du 3e siècle; POESIES GALLIQUESTraduites sur l'anglais de MACPHERSON. Nouvelle édition augmentée des poëmes d'Ossian et de quelques autres Bardes, traduits sur l'anglais de J. SMITH pour servir de suite à l'OSSIAN de Letourneur. ‎

‎ 1810 Dentu, Imprimeur-Libraire, Paris 1810 - format in 8 ( 20 x 12 cm ) Opera 2 volumes . 429 - 553 pages frontispice reliure demi basane marron dos lisse avec titre auteur et numerotation sur fond noir bon etat géneral ‎

‎Schott. Dichter und Übersetzer.‎

‎1775. Kupferstich von J.K. Sherwin nach S.J. Reynolds (Brustbild in ovaler Umrandung). Bildgrösse: 18,5 x 11 cm. Blattgrösse: 33 x 24,5 cm.‎

‎Reynolds, Sir Josua (1723-1792): Engl. Maler. Sherwin, John Keyse (ca. 1751-1790): Engl. Kupferstecher. - Am Rand etwas angestaubt.‎

‎Ossian, fils de Fingal, barde du troisième siècle; poésies galliques‎

‎ Paris, Dentu, An VII. 2 vol. in-8, LXVIII-296 pp. 1 pl. + 302 pp. 3 pl, basane racinée havane, frises dorées en encadrement sur les plats, dos lisse ornée de filets et fleurons dorés, pièce de titre et pièce de tomaison rouges (coins émoussés, petits manques, une galerie de ver, petites rousseurs et taches, une gravure manquante). ‎

‎Troisième édition de la traduction française de Le Tourneur qui a premièrement paru en 1777. Elle est ornée de 4 planches gravée par Tardieu aîné. Ex-libris manuscrits aux titres F.L. de Barville. Graesse, IV, 60; Cohen, 767. Voir photographie(s) / See picture(s) * Membre du SLAM et de la LILA / ILAB Member. La librairie est ouverte du lundi au vendredi de 14h à 19h. Merci de nous prévenir avant de passer,certains de nos livres étant entreposés dans une réserve. ‎

‎Ossian, fils de Fingal, barde du troisième siècle: poésies galliques (... ) traduites de l’anglais par M. Le Tourneur.‎

‎Paris, Musier, 1777. Deux tomes en un vol. in-8 (13x19. 5) pleine basane brune, dos à nerfs orné de filets dorés, tranches rouge. Coiffe supérieure absente, coins usés, petit manque au coin supérieur du 1er plat. Petite trace d’eau sur un plat. ‎

‎ Rare. ‎

‎Poesie di Ossian figlio di Fiugal antico poeta celtico. Versioni tutte riunite de' signori Abate Cesarotti e Leoni. Con annotazioni.‎

‎Napoli Dalla Stamperia Francese 1827 3 voll.in-16°, pp. 310, (1); 390, (2); 271, (1), bella legatura in piena pergamena coeva, titolo su tassello e fregi in oro al dorso. Tagli a spruzzo. Bellissima copia. I Canti di Ossian sono un'importante opera preromantica dello scrittore scozzese James Macpherson. L'opera contiene molti temi cari alla cultura preromantica: tra questi ricordiamo l'esaltazione della virtù guerriera e cavalleresca, il mito della bontà originaria dell'uomo (rintracciabile anche negli scritti del filosofo svizzero Jean-Jacques Rousseau), storie di amori appassionati ma fatalmente infelici, descrizioni di paesaggi cupi e desolati. Ma la novità dell'opera sta soprattutto nella descrizione di una società primitiva, di una natura selvaggia e tempestosa, di un'atmosfera malinconica, spesso anche notturna e spettrale, ereditata dalla poesia sepolcrale e dal sentimentalismo di Rousseau. L'opera fu per la prima volta tradotta in italiano dallo scrittore Melchiorre Cesarotti nel 1763 (1772 nella versione definitiva).La sua traduzione fu talmente apprezzata che influenzò scrittori come Vittorio Alfieri[3], Ugo Foscolo[4], Ippolito Pindemonte, Vincenzo Monti e Giacomo Leopardi.‎

‎L' Album du touriste. Archéologie, histoire, littérature, sport. Québe (...). Seconde édition‎

‎Québec, Augustin Côté, 1872 in-8, vi pp., 385 ii pp., demi-chagrin vert, dos à nerfs orné de filets et caissons dorés, double filet à froid sur les plats, tranches mouchetées (reliure de l'époque).‎

‎La première édition, beaucoup moins développée, était parue en 1870 sous le titre d'Album canadien : elle réunissait des articles publiés indépendamment dans La Presse. Les pp. 189-255 de notre édition sont consacrées à la chasse et à la pêche dans la province de Québec.C'est que le célèbre avocat québecois James MacPherson Le Moine (1825-1912) était un grand amateur de pêche, de chasse d’horticulture et d'ornithologie, et qu'il consacra une partie de son abondante production littéraire à ces sujets.Seulement deux exemplaires au CCF (BnF et Mazarine). ‎

‎Poésies galliques en vers français.‎

‎ A Paris, Raymond Bocquet / de l'Imprimerie de J. Didot l'Aîné, s.d. [circa 1830]. Un vol. au format gd in-16 (146 x 97 mm) de 1 f. bl., 1 frontispice gravé n.fol., xx - 301 pp. et 1 f. bl. Reliure sans doute légèrement postérieure de demi-chagrin maroquiné tabac à coins, doubles filets dorés portés sur les plats, dos à nerfs orné de filets gras en noir, filet maigre doré sur les nerfs, doubles caissons d'encadrement dorés, titre doré, tranches mouchetées.‎

‎ Exemplaire revêtu d'une reliure décorative ; signée Gardien. L'ouvrage s'ouvre sur un frontispice gravé en regard d'une large vignette figurative. L'iconographie est complétée par 4 jolies planches (non signées). Ossian, barde du IIIème siècle, est en fait d'une supercherie littéraire dûe au poète Macpherson, lequel s'est inspiré de textes anciens et folkloriques afin de composer ce recueil. Il n'en demeure pas moins que les poèmes d’Ossian eurent rapidement une grande audience : une véritable «celtomanie» s'emparant alors de nombreux milieux littéraires, couvrant aussi bien les langues et cultures que les monuments mégalithiques, lesquels n'ont pourtant de commun avec les Celtes que d'être situés sur les lieux d'implantation de certaines de leurs tribus. Encensés comme un genre de littérature nord-européenne soutenant la comparaison avec l’œuvre d’Homère, ils stimulèrent l’intérêt pour l’histoire ancienne et la mythologie celtique, non seulement au Royaume-Uni, mais également en France, en Allemagne et jusqu’en Hongrie. Ils sont à l'origine de l'ossianisme, mouvement poétique pré-romantique qui prend tout son sens dans le contexte de «l’éveil des nationalités»: les guerres napoléoniennes ont pour conséquence chez les nations vaincues une volonté d’affirmer leur indépendance culturelle et de rechercher leurs racines populaires le plus loin possible. L'ossianisme forge des épopées nationales qui trouvent leur apogée dans le nationalisme romantique Ainsi, sans les Poèmes d'Ossian, Wagner n'aurait sans doute jamais écrit sa Tétralogie. Walter Scott s’en inspira, J.W. von Goethe inséra une traduction partielle en allemand dans une scène des Souffrances du jeune Werther . Johann Gottfried Herder écrivit Extrait d’une correspondance sur Ossian et les chants des peuples anciens au début du mouvement Sturm und Drang. En Hongrie, de nombreux écrivains furent influencés par les poèmes, dont Baróti Szabó, Mihály Csokonai, Sándor Kisfaludy, Ferenc Kazinczy, Ferenc Kölcsey, Ferenc Toldy et Ágost Greguss. János Arany, père de László, composa Homère et Ossian. Les poèmes exercèrent aussi une influence sur la musique romantique. Franz Schubert, en particulier, en transforma plusieurs en lieders. En France, Baour-Lormian traduisit McPherson, Jean-François Lesueur composa un opéra Ossian ou Les Bardes créé en 1804. Chateaubriand et Musset, entre autres, y trouvèrent une inspiration lorsqu'ils introduisirent le modèle du poème en prose en français... Quelques rousseurs et petites tâches éparses dans le corps d'ouvrage. Du reste, très belle condition. ‎

‎L'Album du touriste. Archéologie, histoire, littérature, sport. Québec‎

‎Augustin Côté Demi-cuir à coins Québec 1872 ‎

‎Bon In-8. 385 pages. Seconde édition. Usure à la reliure et aux coins. Ex libris manuscrit ancien en page de titre. Illustrations. Le Moine (1825-1912), historien érudit, "à la façon des archéologues, des anthropologues et des ethnologues d'aujourd'hui, il mène des enquêtes sur le terrain"(DBC, vol. XIV).‎

‎Monographies et Esquisses‎

‎ [Québec] "[1885], in-8, 2f., iii et 478p., et 2f. :: Recueil : nos historiens : école anglaise et française; sciences; rites mortuaires amérindiens; villas autour de Québec; jardins anciens; voyages... :: Cartonnage de l'époque, percaline rouge. Coins frottés, dos passé." ‎

‎Monographie et Esquisses. ‎

‎Sans lieu ni date (Québec, 1885). In-8 (21.8 cm) (2) feuillets, iii, (1), 478 pages, (2) feuillets. Reliure toile rouge récente, dos lisse orné de filets dorés. Déchirure de 9 cm aux pages 5-6, autrement très bel état. Gagnon I, 2057. Dionne I, 1919. ‎

‎Contient, aux pages 125-144, une étude sur les rites mortuaires des aborigènes d'Amérique.‎

‎Ornithologie du Canada. / Seconde partie. ‎

‎Québec, Imprimé par E. R. Fréchette, 1861. Petit in-8 (16.5 cm) (2) feuillets, v, (1), 101-398 pages, (1) feuillet. Reliure toile bleue récente, dos lisse orné de filets et fleurons dorés. Ex-libris manuscrit au titre de la Bibliothèque St-Joseph Ursulines de Québec. Page titre restaurée, autrement très bon état. [ Tome 2 seulement ]. Gagnon I, 2037. Dionne I, 699. TPL 5913. Lande S 1275.‎

‎L'Album du touriste. / Archéologie, historique, littéraire, sport. Québec... Seconde édition. ‎

‎Québec, Imprimé par Augustin Côté et Cie, 1872. In-8 (21.1 cm) vi, 385, (1), ii pages, illustré de 14 figures in-texte. Suivi de 18 pages d'annonces publicitaires. Reliure récente de percaline verte en très bel état. Petites taches marginales aux 20 premières pages et aux pages 159 à 174, autrement bon exemplaire. Gagnon I, 2045. Dionne I, 1183.‎

‎Ouvrage considérablement augmenté. La première édition de 1870 sous le titre « Album canadien » fut détruite par un incendie.‎

‎L'Album du touriste, Archéologie, Histoire, Littérature, Sport - Québec [...] Seconde édition‎

‎ Imprimé par Augustin Côté et Cie Québec 1872 in-8, vi, 385 et ii p., ill. de vignettes. Seconde et seule édition, la première ayant été détruite par un incendie. Ouvrage qui couvre la région de Québec, le Bas-du-Fleuve, la Beauce, et le Saguenay. Exemplaire faisant partie du tirage sans les planches. Demi-chagrin rouge à coins (Senécal, Montréal). Coins et coiffes frottés. Ex. de biblio (cachets au titre, ex-libris, cote en queue). Bon état intérieur. Cachet au titre de M.L. Crémazie, libraire, Québec au titre. Ex-libris manuscrit de Charles GILL (père du poète), 1872, au titre et à la dédicace. ‎

‎L'Album du touriste, Archéologie, Histoire, Littérature, Sport - Québec [...] Seconde édition‎

‎ Imprimé par Augustin Côté et Cie Québec 1872 in-8, vi, 385 et ii p., ill. de vignettes. :: Seconde et seule édition, la première ayant été détruite par un incendie. Ouvrage qui couvre la région de Québec, le Bas-du-Fleuve, la Beauce, et le Saguenay. :: Exemplaire faisant partie du tirage sans les planches. :: Cartonnage de l'époque, toile orné. Dos passé avec pertes en tête et en queue. Ex. de biblio (cachet à froid au titre, ex-libris, cote en queue). Bon état intérieur. ‎