1744 books for « m a toussaint »Edit

‎Les Moeurs.‎

‎ 1755 Sans lieu, 1755 ; 3 parties en 1 volume in-12°, plein veau brun granité, dos à nerfs orné de petits fers dorés, titre doré sur étqiuette de maroquin vieux-rouge, tranches rouges, super-libris frappé au 1er plat “ Odile van Hoogwerff“ ; (32)pp.( titre orné, épitre, avertissement, table, explication du frontispice, du fleuron et des vignettes), 528pp. ( pagination continue aux 3 parties). Chaque partie a sa page de titre propre. Frontispice, pages de titre orné d'un fleuron et 3 vignettes en en-tête.‎

‎ Reliure un peu frottée, très rares rousseurs. Bon exemplaire de cet ouvrage de l'Encyclopédiste Toussaint, qui tente d'élaborer une Morale sans religion . Toussaint était avocat et rédigea des articles pour l'Encyclopédie sur des sujets de droit. Son ouvrage fit scandale à sa sortie, mais c'est seulement quelques années plus tard, que Toussaint dut s'exiler à Bruxelles, puis à Berlin, en raison de la publication de ces “ Moeurs“. (Reu-Bur) ‎

‎Les peintres célèbres : Ecole française - ‎

‎ Paris : Henri Laurens, sans date (ca 1900). Un fort volume pleine percaline ornée de motifs art nouveau en deux tons (reliure de l'éditeur). Ce volume abondamment illustré de gravures, comprend des études de Jean et François Clouet, Martin Fréminet , Simon Vouet, Nicolas Poussin, Philippe de Champagne, Louis et Henri Testelin, Sébastien Bourdon, Noël Coypel, Claude Lefèvre, Charles De Lafosse, Francisque Millet, Louis de Boullongne, Claude Gillot, Jean Raoux, Antoine Watteau, François Lemoyne, Nicolas Lancret, Jean Restout, Jean-Baptiste Pater, Etienne Jeaurat, Siméon Chardin, Charles Natoire, Maurice Quentin De Latour, Marie-Joseph Vien, Les Lagrenée, Jean-François Bachelier, Jean-Baptiste Le Prince, Jean-Germain Drouais, PIerre Guérin, Xavier Sigalon, Nicolas-Toussaint Charlet . ‎

4 Images

‎Historien de l’art, théoricien, professeur, directeur de revue, directeur de collections, Charles blanc (1813-1882) fut de 1878 à 1881, professeur au Collège de France, titulaire de la chaire d’esthétique et d’histoire de l’art. Charles Blanc est l'inventeur de la première histoire de l’art illustrée, qu'il débute en 1848. Tous nos livres sont visibles sur notre site : https://www.livrepoesie.com/‎

‎ Observations très nécessaires sur les Coutumes de Berry. Avec une exacte Conférence de la Coutume de Lorys, observée en certains endroits de la Province. P. T .D. L. I. A. A. B.‎

‎ 1672 A Paris, Chez Jean de La Caille, 1672 ; in-12°, pleine basane brune de l’époque, dos à nerfs muet; 150pp.y compris le titre avec vignette gravée( marque de l’ imprimeur) .Ex-libris manuscrit au titre “ Rossignol” et inscription manuscrite du nom de l’auteur en clair et au 1er feuilet blanc : “ Le présent livre a été fait par moi Toussaint de la Rue Le Jeune advocat au Parlement ...(?)de Bourges qui …(suite illisible), 1672. “ Signé De La Rue. ‎

‎ Ouvrage très rare, il semble qu’il s’agisse ici de l’exemplaire de l’auteur qui a apposé son nom en clair au titre et indiqué qu’il en était l’auteur au 1er feuillet blanc avant qu’il n’appartienne au nommé Rossignol. (Reliure légèrement frottée, bon exemplaire). (Reu-CH1) ‎

‎REPORTER 1. Alabama 1965. BLOODY SUNDAY. Une marche pour la Liberté.‎

‎ 2016 Paris, Dargaud, 2016; album cartonné in-4°, couverture illustrée d'une photographie en noir et blanc au 1er plat, en couleurs au 2ème plat, titre en noir sur blanc et blanc sur rouge au dos. 58pp. + 4pp ( reproduisant l'article de Reporter de 1965). Les gardes sont illustrées de dessins en noir à l'imitation des pellicules photos. On a joint 2 marque-pages de la 19ème BD'Art de Rive de Gier de décembre 2017.‎

‎Exemplaire en très bon état enrichi sur la page en regard du titre d'un grand dessin original signé de Gontran Toussaint à l'encre noire et crayon, daté (20)17. (GrF) ‎

‎ Chants d ' Amour et de Guerre de l ' Islam par Franz Toussaint avec douze aquarelles d ' Antoine de Roux.‎

‎ Marseille , Robert Laffont, 1942 ; couverture rempliée verte illustrée en couleurs aux 2 plats ; 200pp.,1f.; couverture passée au vert olive au 1er plat et un peu frottée au 2ème plat, mais exemplaire correct.Texte imprimé en noir et rouge.‎

‎12 illustrations hors texte en couleurs d'après les aqaurelles d ' Antoine de Roux. (GrF) ‎

‎Phantomas : n°73-76, décembre 1967.‎

‎ Verviers(Belgique), fondateurs et directeurs: Théodore Koenig, Joseph Noiret, Marcel & Gabriel Piqueray, Marcel Havrenne. Un volume broché (14,7x22,5 cm), 129 pages. Reproductions en hors texte de peintures de Jorge Piqueras, Dotremont, Manzoni, Hamon, etc. Bon état. Revue belge de poésie et d’art dans l’esprit du Grand Jeu. Exemplaire avec une note manuscrite signée de Théodore Koenig. ‎

4 Images

‎Revue fondée en 1953 par les poètes Joseph Noiret, Théodore Koenig et Désiré Viardot qui comptera 158 numéros jusqu'en 1980. Tous nos livres sont visibles sur notre site : https://www.livrepoesie.com/‎

‎L'Amérique -‎

‎ Paris : Pierre Seghers (Collection "P.S."), 1953 - un volume in-12 (108x180mm) agrafé sous couverture imprimée en couleurs et rempliée, 35 pages - bon état - édition originale sur papier courant - ‎

‎Créateur en 1939 de la collection "Poètes casqués", puis éditeur de la poésie de la résistance pendant la seconde guerre mondiale, Pierre Seghers (1906-1987) poursuit en 1948 le travail de publication des poètes français et étrangers avec la collection "P.S.". A raison de deux parutions par mois, ce sont plus de cinq cents recueils inédits qui seront publiées dans cette collection qui fera de Pierre Seghers le plus important éditeur de poésie au XXème siècle. Tous nos livres sont visibles sur notre site : https://www.livrepoesie.com/‎

‎Chants d'amour et de guerre de l'Islam - ‎

‎ Marseille : Robert Laffont, 1942 - un volume 14,5x19,7cm demi maroquin havane à coins, couverture en couleurs conservée, 200 pages illustrées de 12 hors texte en couleurs par Antoine de Roux - bon état - ‎

5 Images

‎ Tous nos livres sont visibles sur notre site : https://www.livrepoesie.com/‎

‎Le Lys brisé -‎

‎ Paris : Edition d'Art H. Piazza, 1952 - un volume (10,5x16 cm) broché sous couverture illustrée en couleurs, 185 pages - miniature et ornements en couleurs dessinés par André Hubert d'après des documents de l'antiquité égyptienne - bon état - ‎

‎ Tous nos livres sont visibles sur notre site : https://www.livrepoesie.com/‎

‎Bibliographie de Camille Jullian.‎

‎ 1935 Paris, Les belles Lettres, 1935; brochure grand in-8°, couverture beige imprimée en noir, dos muet; 66pp. Envoi autographe signé de l'auteur sur le 1er plat de la couvertur, à l'historien Robert Dauvergne.‎

‎ Quelques rousseurs à la couverture, sinon bon exemplaire. (CO1) ‎

‎Le Jardin des Caresses. Enluminé par V. L. Noguères.‎

‎ Paris, Editions d’Art, H.Piazza, sans date ; petit in-4 en feuilles, couverture illustrée en couleurs, sous chemise et étui cartonnés, titre en or et rouge au dos de la chemise; 3ff. blancs, 137pp., 1p.nch., 5ff.nch.; étui un peu défraichi avec petits manques de papier et petites taches; ouvrage et chemise en bon état.‎

‎ Tirage total à 1500 exemplaires numérotés,celui-ci 1 des 1328 sur vélin de Rives.Ornementation en couleurs à chaque page en encadrement, bandeau, couverture illustrée ,t itre orné et 12 gravures hors texte enluminés par Noguères. (Reu-Bur) ‎

‎L'Amour fardé - ‎

‎ Traduit du sanscrit - Paris : E. Flammarion, 1927 - in-12 broché sous couverture illustrée en deux tons, non paginé - chaque page ornée imprimée en deux tons - ‎

‎ Tous nos livres sont visibles sur notre site : https://www.livrepoesie.com/‎

‎Zorka. Roman.‎

‎ Paris,Albin Michel,1931 ; in-8°, broché,couverture jaune imprimée en bleu nuit; 284pp.; dos de la couverture légèremeent poussiéreux,sinon très bon exemplaire.‎

‎Edition originale sur papier Alfa de Sorel-Moussel. Ce roman se déroule au Pays Basque français .(S1) ‎

‎Le mort du vieux chemin.Roman policier.‎

‎ Paris, Editions La Bruyère, 1946 ; petit in-8°, broché, jaquette illustrée en couleurs;156pp.,1f.; ex-libris manuscrit au faux-titre.‎

‎N° 21 de la Collection "La Cagoule".(GrF) ‎

‎Le mort à la fenêtre. Grand Roman policier.‎

‎ Paris, Editions La Bruyère, 1946 ; petit in-8°, broché, jaquette illustrée en couleurs;156pp.,2ff.; ex-libris manuscrit au faux-titre; infimes accrocs en bordure de la jaquette sans manque.‎

‎N° 25 de la Collection "La Cagoule".(GrF) ‎

‎Les Moeurs.‎

‎, , 1748. 3 tomes en 1 vol. in-8 à pagination continue de 1 frontispice gravé, (32)-122 pp. ; (2)-123-386 pp. ; (2)-387-547 pp., maroquin vert, dos lisse orné à froid, filet à froid sur les plats, tranches dorées (reliure de l'époque). ‎

‎Deuxième édition publiée la même année que l'édition originale. Précieux exemplaire annoté à l'époque, restituant l'identité des pseudonymes choisis par Toussaint : Damis est l'abbé Aubourg, Lais, Mlle Gaussin de la Comédie française, Irène, reine de France élevée dans un couvent de Strasbourg, Cloé, la marquise de Pompadour, Cléon, feu le duc d'Orléans, Rosine, la duchesse du Maine, etc.Fernand Drujon, dans sa Bibliographie des livres à clefs, signale : « Il paraît que quelques contemporains essayèrent de lever les masques ; mais à moins de trouver un exemplaire annoté, nous ignorerons sans doute toujours qui étaient : Orgaste, Polydamas, Lysippe, Léonore, etc ».L'épitre dédicatoire est signé Panage, qui est la traduction de Toussaint en grec.« Les Moeurs, ouvrage qui parut sous le nom de Panage, en 1748, à Amsterdam, était accompagné d'une simple dédicace à Madame A.T.***. Il fut jugé par la Cour du Parlement de Paris comme « contraire aux bonnes moeurs, scandaleux, impie et blasphématoire » car « le but qu'on s'y propose est d'établir la Religion naturelle sur les ruines de tout culte extérieur et d'affranchir l'homme des lois divines et humaines, pour les soumettre uniquement à ses propres lumières ».Cette censure sévère eut pour conséquence de rendre le livre extrêmement populaire : « Je suis enfin parvenu à avoir le livre des Moeurs que l'arrêt du 6 mai a rendu bien rare et très cher », écrit Barbier. « Il faut dire que peu de personnes avaient songé à ce livre, au lieu qu'il n'y a personne à présent, dans un certain monde, hommes et femmes se piquant de quelque esprit qui n'ait voulu le voir. Chacun se demande : Avez-vous lu les Moeurs ? Un seul exemplaire passe rapidement dans cinquante mains » (t. III, p. 34) » (Dictionnaire des journalistes, 776).Toussaint est un avocat parisien qui en 1744, se consacre entièrement à l’activité littéraire. Outre la publication des Moeurs, il participe à la mise en oeuvre des premiers volumes de l’Encyclopédie de Diderot et d’Alembert et il dirige aussi deux revues prestigieuses, le Journal étranger et les Observations périodiques sur la Physique, l’Histoire Naturelle, & les Beaux Arts. En 1764, il fut appelé à Berlin par Frédéric II pour être intégré dans l’Académie des Nobles et l’Académie des Sciences. À partir de ce moment-là, Toussaint devient également l’un des principaux médiateurs entre les littératures allemande et française, menant d’abord à terme la traduction en prose des fables de Gellert et n’entamant qu’ensuite la version des premiers chapitres de l’Histoire de l’art de Winckelmann.Frontispice gravé en regard du titre, vignette gravée en tête de chaque partie, fleuron répété sur chaque titre. Bel exemplaire.Cohen - De Ricci, 995 ; Drujon, Les Livres à clefs, 646 ; Brunet III, 1788 ; Barbier III, 322 ; Françoise Weill, Livres interdits, Livres persécutés, 554. ‎

‎Magnifique Gouache originale, signée, de Maurice Toussaint, pour la couverture du tome 2 de " La Dame de Monsoreau ", d'Alexandre Dumas.‎

‎ Magnifique Gouache originale, sur papier, contrecollé sur carton fort, de Maurice Toussaint, pour la couverture du tome 2 de " La Dame de Monsoreau ", d'Alexandre Dumas, publié par Calmann-Levy. Format 27,5 x 19,5 cm. Œuvre originale signée en bas à gauche. Indications à l'encre et au crayon, pour l'imprimeur, au bas de la peinture et au verso. Rare. Superbe état.Augustin Gabriel Maurice Toussaint, né le 5 septembre 1882 à Fontenay-aux-Roses et mort le 3 décembre 1974 à Lyon est un peintre, dessinateur et un des plus importants illustrateur français, ayant œuvré dans tous les genres de la littérature. Il à réalisé de sublimes couvertures pour les collections populaires de science-fiction, d'aventures et de policier, surtout chez Ferenczi et Arthème Fayard et la Renaissance du Livre.‎

‎ Vente exclusivement par correspondance. Le libraire ne reçoit, exceptionnellement que sur rendez-vous. Il est préférable de téléphoner avant tout déplacement.Forfait de port pour un livre 10 € sauf si épaisseur supérieure à 3 cm ou valeur supérieure ou égale à 100 €, dans ce cas expédition obligatoire au tarif Colissimo en vigueur. A partir de 2 livres envoi en colissimo obligatoire. Port à la charge de l'acheteur pour le reste du monde.Les Chèques ne sont plus acceptés.Pour destinations extra-planétaire s'adresser à la NASA.Membre du Syndicat Lusitanien Amateurs Morues‎

‎Magnifique Gouache originale, signée, de Maurice Toussaint, pour la couverture du tome 3 de " La Dame de Monsoreau ", d'Alexandre Dumas.‎

‎ Magnifique Gouache originale, sur papier, contrecollé sur carton fort, de Maurice Toussaint, pour la couverture du tome 2 de " La Dame de Monsoreau ", d'Alexandre Dumas, publié par Calmann-Levy. Format 285 x 19 cm. Œuvre originale signée en bas à gauche. Indications à l'encre et au crayon, pour l'imprimeur, au bas de la peinture et au verso. Rare. Superbe état.Augustin Gabriel Maurice Toussaint, né le 5 septembre 1882 à Fontenay-aux-Roses et mort le 3 décembre 1974 à Lyon est un peintre, dessinateur et un des plus importants illustrateur français, ayant œuvré dans tous les genres de la littérature. Il à réalisé de sublimes couvertures pour les collections populaires de science-fiction, d'aventures et de policier, surtout chez Ferenczi et Arthème Fayard et la Renaissance du Livre. ‎

‎ Vente exclusivement par correspondance. Le libraire ne reçoit, exceptionnellement que sur rendez-vous. Il est préférable de téléphoner avant tout déplacement.Forfait de port pour un livre 10 € sauf si épaisseur supérieure à 3 cm ou valeur supérieure ou égale à 100 €, dans ce cas expédition obligatoire au tarif Colissimo en vigueur. A partir de 2 livres envoi en colissimo obligatoire. Port à la charge de l'acheteur pour le reste du monde.Les Chèques ne sont plus acceptés.Pour destinations extra-planétaire s'adresser à la NASA.Membre du Syndicat Lusitanien Amateurs Morues‎

‎Magnifique Gouache originale, signée, de Maurice Toussaint, pour la couverture du tome 2 des " Quarante-Cinq ", d'Alexandre Dumas.‎

‎ Magnifique Gouache originale, sur papier, contrecollé sur carton fort, de Maurice Toussaint, pour la couverture du tome 2 des " Quarante-Cinq ", d'Alexandre Dumas, publié par Calmann-Levy. Format 30,5 x 21,5 cm. Œuvre originale signée en bas à gauche. Indications au crayon, pour l'imprimeur, au verso. Rare. Superbe état.Augustin Gabriel Maurice Toussaint, né le 5 septembre 1882 à Fontenay-aux-Roses et mort le 3 décembre 1974 à Lyon est un peintre, dessinateur et un des plus importants illustrateur français, ayant œuvré dans tous les genres de la littérature. Il à réalisé de sublimes couvertures pour les collections populaires de science-fiction, d'aventures et de policier, surtout chez Ferenczi et Arthème Fayard et la Renaissance du Livre.‎

‎ Vente exclusivement par correspondance. Le libraire ne reçoit, exceptionnellement que sur rendez-vous. Il est préférable de téléphoner avant tout déplacement.Forfait de port pour un livre 10 € sauf si épaisseur supérieure à 3 cm ou valeur supérieure ou égale à 100 €, dans ce cas expédition obligatoire au tarif Colissimo en vigueur. A partir de 2 livres envoi en colissimo obligatoire. Port à la charge de l'acheteur pour le reste du monde.Les Chèques ne sont plus acceptés.Pour destinations extra-planétaire s'adresser à la NASA.Membre du Syndicat Lusitanien Amateurs Morues‎

‎Magnifique Gouache originale, signée, de Maurice Toussaint, pour la couverture du tome 2 de " Joseph Balsamo ", d'Alexandre Dumas.‎

‎ Magnifique Gouache originale, sur papier, de Maurice Toussaint, pour la couverture du tome 2 de " Joseph Balsamo ", d'Alexandre Dumas, publié par Calmann-Levy. Format 28,5 x 20 cm. Œuvre originale signée en bas à gauche. Indications au crayon, pour l'imprimeur, au verso. Rare. Superbe état.Augustin Gabriel Maurice Toussaint, né le 5 septembre 1882 à Fontenay-aux-Roses et mort le 3 décembre 1974 à Lyon est un peintre, dessinateur et un des plus importants illustrateur français, ayant œuvré dans tous les genres de la littérature. Il à réalisé de sublimes couvertures pour les collections populaires de science-fiction, d'aventures et de policier, surtout chez Ferenczi et Arthème Fayard et la Renaissance du Livre.‎

‎ Vente exclusivement par correspondance. Le libraire ne reçoit, exceptionnellement que sur rendez-vous. Il est préférable de téléphoner avant tout déplacement.Forfait de port pour un livre 10 € sauf si épaisseur supérieure à 3 cm ou valeur supérieure ou égale à 100 €, dans ce cas expédition obligatoire au tarif Colissimo en vigueur. A partir de 2 livres envoi en colissimo obligatoire. Port à la charge de l'acheteur pour le reste du monde.Les Chèques ne sont plus acceptés.Pour destinations extra-planétaire s'adresser à la NASA.Membre du Syndicat Lusitanien Amateurs Morues‎

‎Magnifique Gouache originale, signée, de Maurice Toussaint, pour la couverture du livre " Les Compagnons de Jéhu ", d'Alexandre Dumas.‎

‎ Magnifique Gouache originale, sur papier, contrecollé sur carton fort, de Maurice Toussaint, pour la couverture du livre " Les Compagnons de Jéhu ", d'Alexandre Dumas, publié par Calmann-Levy. Format 27,2 x 20,3 cm. Œuvre originale signée en bas à gauche. Titre au crayon bleu dans la marge supérieurte. Indications au crayon, pour l'imprimeur, au verso. Rare. Superbe état.Augustin Gabriel Maurice Toussaint, né le 5 septembre 1882 à Fontenay-aux-Roses et mort le 3 décembre 1974 à Lyon est un peintre, dessinateur et un des plus importants illustrateur français, ayant œuvré dans tous les genres de la littérature. Il à réalisé de sublimes couvertures pour les collections populaires de science-fiction, d'aventures et de policier, surtout chez Ferenczi et Arthème Fayard et la Renaissance du Livre.‎

‎ Vente exclusivement par correspondance. Le libraire ne reçoit, exceptionnellement que sur rendez-vous. Il est préférable de téléphoner avant tout déplacement.Forfait de port pour un livre 10 € sauf si épaisseur supérieure à 3 cm ou valeur supérieure ou égale à 100 €, dans ce cas expédition obligatoire au tarif Colissimo en vigueur. A partir de 2 livres envoi en colissimo obligatoire. Port à la charge de l'acheteur pour le reste du monde.Les Chèques ne sont plus acceptés.Pour destinations extra-planétaire s'adresser à la NASA.Membre du Syndicat Lusitanien Amateurs Morues‎

‎GIRAUDOUX et GIRAUDOUX. ‎

‎Paris, AUDIN, 1948 ; in-4, LXXA, br. En très bon état broché - Edition originale est justifiée exemplaire sur pur fil Lana exemplaire n°733 -Audin Editeur, 1948, 1 volume de 230x185 mm environ, lxx pages, broché sous couverture rempliée. Feuillets non coupés, non rognés. Edition originale, Exemplaire N° 788, un des 600 exemplaires sur pur fil Lana, numérotés de 401 à 1000, enrichi d'un portrait en couleurs par Vuillard reproduit au pochoir par Jacomet, et du fac-similé autographe de Jean Giraudoux à Franz Toussaint à La Jeune Fille bleue. Couverture très légèrement insolée avec infimes frottements sur le haut et le bas du dos, sinon bon état. Franz Toussaint (1879–1955) est un écrivain et orientaliste français, également scénariste, auteur de nombreuses traductions de l'arabe et du persan, du sanskrit et du japonais. Sa traduction la plus connue, elle-même adaptée dans plusieurs autres langues, est celle des Rubaiyat d'Omar Khayyam.‎

‎En très bon état broché - Edition originale est justifiée exemplaire sur pur fil Lana exemplaire n°733 -Audin Editeur, 1948, 1 volume de 230x185 mm environ, lxx pages, broché sous couverture rempliée. Feuillets non coupés, non rognés. Edition originale, Exemplaire N° 788, un des 600 exemplaires sur pur fil Lana, numérotés de 401 à 1000, enrichi d'un portrait en couleurs par Vuillard reproduit au pochoir par Jacomet, et du fac-similé autographe de Jean Giraudoux à Franz Toussaint à La Jeune Fille bleue. Couverture très légèrement insolée avec infimes frottements sur le haut et le bas du dos, sinon bon état. Franz Toussaint (1879–1955) est un écrivain et orientaliste français, également scénariste, auteur de nombreuses traductions de l'arabe et du persan, du sanskrit et du japonais. Sa traduction la plus connue, elle-même adaptée dans plusieurs autres langues, est celle des Rubaiyat d'Omar Khayyam.‎

‎Lettre de Toussaints Castan, aumonier de la Légion de Béziers, à tous les amis de la Constitution & à tous les partisans de la liberté illimitée de la presse.‎

‎ (Paris, Imprimerie Nationale), publié par un Patriote, se vend chez les principaux libraires du Royaume, novembre 1790, 1 broché, couverture muette d'attente, manque au dos. in-8 de 68 pages, manques sur le haut des 2 derniers feuillets avec perte de texte sur 3 demi lignes ; ‎

‎L'abbé révolutionnaire, Toussaint Castan de Courtade qui souhaite une réforme du clergé et une meilleure distribution des revenus ecclésiastiques, publie cette lettre pour répondre aux attaques du sieur Matin, curé royaliste de Sainte Aphrodise de Béziers, qui demande contre lui un décret de prise corps.A la suite de cette lettre sont imprimés deux textes de défensurs de l'abbé Castan:- "Vers adressés à M. Toussaint Castan, le jour de sa fête, par M. Icher.- Lettre par Jean Joseph Carles à Toussaint Castan, prètre, professeur au collège Royal de Béziers, membre de l'Assemblée électorale & aumonier de la Garde nationale de la même ville". ‎

‎Archive‎

‎ 1912. « CÉLÈBRE TRADUCTEUR D'ARABE, DE PERSAN, DE CHINOIS, DE JAPONAIS, LANGUES QU'IL IGNORAIT COMPLÈTEMENT. MAIS IL SAVAIT UN PEU LE FRANÇAIS » JEAN GIRAUDOUX‎

10 Images

‎Souvent cité comme traducteur et polyglotte, Franz Toussaint ne fut en vérité ni l'un ni l'autre. Il signa cependant une OEuvre considérable, constituée d'adaptations (terme prudemment retenu par la BnF) de l'arabe, du chinois, du japonais et du perse, trois scénarios de films (dont un qu'il réalisa lui-même), ainsi que de piquants recueils de souvenirs dans lesquels apparaissent, sous leur visage le plus rocambolesque, des personnages connus de tous : Jean Giraudoux, Ambroise Vollard, Jean Jaurès... Traducteur-monoglotte, orientaliste dont la connaissance de l'Orient relevait plus du rêve que de l'étude, auteur de bestsellers aujourd'hui méconnu, Franz Toussaint mérite. notre attention, et ce autant comme personnage singulier, mystificateur excentrique, que comme témoin des goûts de son époque. C'est dans cette optique que nous proposons un précieux ensemble issu de ses archives en 53 numéros. Manuscrit, épreuves corrigées, ouvrages de sa bibliothèque pour la plupart annotés (on attirera l'attention sur son dictionnaire entièrement personnalisé, n°48) où apparaissent notamment les signatures d'Ambroise Vollard et de Blaise Cendrars, documents personnels et envois cocasses nous renseignent autant sur les sources de son inspiration que sur sa méthode de travail, et jettent la lumière sur une imposture qui confondit la plupart de ses lecteurs. On ne prétendra pourtant pas « élucider » l'auteur du Jardin des Caresses qui, faute de connaître l'arabe ou le japonais, savait brouiller les pistes : que penser, en effet, de son exemplaire annoté du roman de Charles Trenet Dodo Manières, sur lequel Franz Toussaint a caviardé le nom de l'auteur pour le remplacer par la sien ? (n°49). La présente archive est à acquérir en un seul et unique lot. CLIQUEZ ICI POUR CONSULTER LE CATALOGUE. ‎

‎Curiosa. Franz Toussaint. Le printemps meurtri Illustrations de Dusah Jahkovic‎

‎Écrivain et orientaliste français, Franz Toussaint (1879 - 1955) est l’auteur de nombreuses traductions de l’arabe et du persan, du sanskrit et du japonais. Sa traduction la plus connue, elle-même adaptée dans plusieurs autres langues, est celle du Rubayat d’Omar Khayyam. Né d'un père officier, Franz Toussaint passe son enfance à Albi et fait ses études au lycée de Toulouse où il a pour professeur Jules Marsan. Il séjourne avec sa famille à Lyon, puis fait son service militaire au Soudan. Vers 1910, il s'installe à Paris où il se lance dans la carrière littéraire et se lie d'amitié avec Ambroise Vollard, Jean Jaurès et Jean Giraudoux. Nombre de ses œuvres ont été éditées ou rééditées par les soins de Henri Piazza et somptueusement illustrées. Franz Toussaint est également l'auteur de scénarios de films muets. Ses poèmes orientaux ont plusieurs fois été mis en musique. Vol, 18x13, relié demi cuir, qq frottements, très bel état intérieur, sans pagination. Edition du Monde moderne, 1926 ref/276 ‎

8 Images