62 books for « leyris pierre »Edit

‎Poèmes. Choisis, présentés et traduits par Pierre Leyris.‎

‎Paris Edition Mazarine 1984 1 vol. broché in-8, format à l'italienne, broché, couverture illustrée à rabats, 174 pp. Première édition française de ces 89 sonnets en langue italienne avec la traduction française à côté et illustré de 35 dessins reproduits en couleurs. Très bon état.‎

‎L'Autobiographie De Mark Rutherford‎

‎ Fasquelle Editions Fasquelle , collection Domaine étranger, 10 mai 1957- In-12, broché, 248 pp,portrait de R. en frontispice, petit accroc sans gravité en bas du second plat, bel état de cet ensemble par ailleurs. ‎

‎Autobiographie présentée et traduite par Pierre Leyris. Bon Etat Franco de port France jusqu'à 30 euros. MONDIAL RELAY privilégié et pays suivants desservis : Portugal, Pologne, Espagne, Allemagne, Autriche, Pays Bas, Luxembourg, Italie, Belgique. Toutes les étapes de votre achat sont accompagnées. Achat, estimations et listages France / Suisse (sur rdv). ‎

‎Enfance et jeunesse resongées. ‎

‎ Traduction de Pierre Leyris. Paris : Editions du Mercure de France, 1965. Un volume broché (14x19 cm), 212 pages. Avec 4 dessins de John et Jack Butler Yeats, le père et le frère du poète. Bon état. Edition originale de traduction avec un envoi autographe signé de Pierre Leyris. ‎

‎Deirdre ou Le sort des fils d'Usnach.-‎

‎Traduit et préfacé par Pierre LEYRIS. Genève. La Dogana. 1988. Edition originale. In-8 (145 x 199mm) broché, couverture verte à rabats, titre sur un fond blanc simulant une étiquette, 71, (2) pages. Bel exemplaire.‎

‎Ce premier recueil (un autre devait suivre deux ans plus tard) comblait chez les Irlandais de l'Aurore Celtique une attente. Pour n'être pas concernés d'aussi près, nous n'en ressentons pas moins que Deirdre - pendant barbare, si l'on veut, de Tristan et Iseult - fait clairement partie de notre patrimoine universel (Extrait de la Préface de Pierre Leyris). ‎

‎13 C.A.S. aux Rolland de Renéville, André, Cassilda ou Lucia. ‎

‎1 carte pneumatique signée datée 14 avril 1936. Leyris prévient André Rolland de Renéville qu’il ne se rendra pas chez les Jouve en raison de cruelles névralgies. 1 carte postale signée datée 9 nov. 1937. Il viendra samedi chez Rolland de Renéville. 1 carte postale signée datée 23 fév. 1952 d’Élisabeth Leyris à Cassilda. Puis je venir vous voir (…) je n’ose plus venir comme cela — il y a tellement longtemps n’est-ce-pas. 10 cartes postales signées, 4 sont datées (1970, 1972 et 1981) à Lucia de Renéville. Envoi de Sienne, de Londres (des vœux de nouvel an), de la Côte d’Azur, envoi de Dieppe, Apt en Provence (2 cartes), de Rome, de West Burton Sussex, de Corse, de Mitylène (belle carte). Il y est question de paysages, du temps et de la santé de Leyris et de sa femme‎

‎Troïle et Cresside‎

‎ 1961 Paris, J.J.Pauvert, 1961, In huit ,159 pp, couverture tachée, mais état intérieur convenable ‎

‎traduction nouvelle et préface de P.Leyris. ‎

‎Charles Dickens. Les Grandes Espérances : . Traduit de l'anglais par P. Leyris‎

‎Générique Broché D'occasion état correct 01/01/1935 150 pages ‎

‎Le nouveau Commerce. Cahier 8. Automne-hiver 1966.‎

‎ Paris, directeur: André Dalmas. Un volume 24,3x18,3cm broché de 150 pages. Exemplaire numéroté sur bouffant Edita. Bon état. ‎

‎Fondé en 1963 par André Dalmas et Marcelle Fonfreide, Le Nouveau Commerce a compté au total 100 livraisons en 33 années de publication. Composé d'écrivains, philosophes et poètes français ( (144 sur 226 auteurs représentés), le sommaire prestigieux offre aussi un panorama de littérature étrangère par des traducteurs de renom (Roger Caillois, Pierre Klossowski, Pierre Leyris…)Le Nouveau Commerce doit son appellation à la revue Commerce publiée par Paul Valéry, Léon-Paul Fargue et Valery Larbaud dans l’entre-deux guerres, dont il s’est voulu la suite.« Notre propos est de présenter des textes, et des textes de valeur. Nous tenons à le faire sans hiérarchie : dans le Nouveau Commerce, un inconnu peut voisiner avec un écrivain illustre sans que personne s'inquiète des questions de préséances. Nous ne nous soucions pas des modes non plus (…).» ‎

‎L.A.S. à Pierre David.‎

‎ 1p. in-8 sur papier quadrillé, lundi, s. d. [printemps-été 1948]. Voici trois sonnets de Hopkins que j ’aimerais publier dans la prochaine Licorne avec une assez longue introduction que je suis en train d’achever… Trois sonnets scotistes de Gerard Manley Hopkins, [présenté par Pierre Leyris] seront publiés dans le no 3 de la revue. ‎

‎Ecrits de prison précédés de la vie de Sir Thomas More par William Roper. Choix et traduction de Pierre Leyris.‎

‎ Paris, Editions du Seuil 1981, 205x140mm, 188pages, broché. Très bel exemplaire.‎

‎ Pour un paiement via PayPal, veuillez nous en faire la demande et nous vous enverrons une facture PayPal‎

‎ Poèmes. Choisis, présentés et traduits par Pierre Leyris. ‎

‎ 1984 Paris Edition Mazarine 1984 1 vol. broché in-8, format à l'italienne, broché, couverture illustrée à rabats, 174 pp. Première édition française de ces 89 sonnets en langue italienne avec la traduction française à côté et illustré de 35 dessins reproduits en couleurs. Très bon état. ‎

‎Benito Cereno‎

‎ 1946 Paris, Lafarge Editeur, 1946, In quarto, 123 pp, en feuillets sous emboitage, ‎

‎1/350, numéroté et tiré sur vélin de Rives pur chiffon blanc, onze bois hors texte, lettrines et ornements de Patrick de Manceau. ‎

‎Reliquiae : Vers proses dessins‎

‎Éditions du Seuil Broché D'occasion bon état 01/01/1957 174 pages ‎

‎Benito Cereno‎

‎Traduit par Pierre Leyris, Un des trente exemplaires sur Rives pur chiffon teinté, l'un des 19 exemplaires agrémentés de suites sur pelure de Japon teintés numérotés de XII à XXX (n° XXII), 1 vol. in-4 en feuillets sous chemise, chemise cartonnée et étui, Lafarge Editeur, Paris, 1948, 122 pp. ‎

12 Images

‎Bon exemplaire du tirage à 30 exemplaires sur Rives pur chiffon, avec suites sur pelure de Japon teintés. Herman Melville s'est inspiré du journal du capitaine Amaso Delano pour rédiger cette nouvelle qui relate la mutinerie, en 1799, de 300 esclaves noirs, menés en bateau de Buenos Aires à Lima. ‎

‎Richard III. Texte originale et version française par Pierre Leyris‎

‎Aubier, coll. « Domaine anglais bilingue » 1982 Livre en français, anglais. In-8 broché 21,5 cm sur 13. 342 pages. Coins écornés. Bon état d’occasion.‎

‎ Bon état d’occasion ‎

‎Oeuvres complètes. Tome 1 : Henri VI. Richard III. La comédie des méprises. Publiées sous la direction de Pierre Leyris et Henri Evans dans une traduction nouvelle, accompagnée d'études, préfaces, notices, notes et glossaires ‎

‎Formes et Reflets 1954 Complet du tome 1 seul. Livre bilingue français-anglais. In-8 reliure éditeur pleine peau suédine fauve. Dos lisse et plats ornés de filets dorés. 21,5 cm sur 14,5. Frontispices “portrait de Shakespeare”. LXXXIX-1394 pages. Premier plat légèrement taché sinon bon état d’occasion.‎

‎La meilleure édition bilingue jamais parue (texte français avec original anglais en regard). Texte composé en caractère elzévir d’après les maquettes de Jacques Daniel et tiré sur papier Bible. Reliure par Engel, à Malakoff. Bon état d’occasion ‎

‎Oeuvres complètes. Tome 1 : Henri VI (première partie). Henri VI (deuxième partie). Henri VI (troisième partie). Publiées sous la direction de Pierre Leyris et Henri Evans, dans une traduction nouvelles accompagnée d'études, préfaces, notices, notes et glossaires‎

‎Club français du livre 1988 Édition des années 1960 ou 1980 suivant disponibilité dans le stock. Complet du tome 1. Édition bilingue français-anglais. In-8 reliure éditeur vert. Dos lisse avec pièce de titre dorée. 21,5 cm sur 15. XCI-871 pages. Bon état d’occasion‎

‎Traduit par : Georges Garampon, Henri Thomas, Armand Guibert Bon état d’occasion ‎

‎MACBETH‎

‎ Aubier Montaigne, collection bilingue 1981 Paris, Aubier éditions Montaigne, collection Bilingue, 1981. Introduction, traduction et notes de Pierre Leyris. Édition bilingue avec le texte original en anglais et la traduction française en regard. In-8 broché, 251 pp. Couverture à peine usagée, intérieur en très bon état, sans annotations. ‎

‎Poèmes et proses de la folie.‎

‎<meta charset="utf-8"><em data-mce-fragment="1">Je suis pourtant ce que je suis<br data-mce-fragment="1">nul ne le sait ni n’en a cure<br data-mce-fragment="1"></em><strong data-mce-fragment="1">John Clare<br data-mce-fragment="1"><br data-mce-fragment="1"></strong><span data-mce-fragment="1">« Limpide, Clare (1793-1864) l’est comme eau de source et qui coulerait du Jardin perdu. […] Plus, peut-être, que bien des grands — mettant pour ainsi dire en question la grandeur. Et lorsque l’harassante difficulté de vivre en paysan pauvre ayant charge d’âmes en même temps qu’en poète applaudi de Londres, puis à demi oublié, eut égaré sa raison, le délire altéra parfois la cohérence, mais jamais la pureté de son chant.</span><br data-mce-fragment="1"><span data-mce-fragment="1">Lequel, au contraire, n’atteindra vraiment sa plénitude que dans la folie. Celle-ci recouvre au moins vingt-huit ans, tous d’asile […], période cruellement longue mais incroyablement féconde. La poésie était devenue l’unique recours d’un homme arraché à ses racines, aux siens, à son identité. Toujours traversée de Nature car on laissait par bonheur à Clare, dans la journée, la clef des champs et des bois, plus quotidienne que jamais et n’obéissant qu’à sa logique propre, elle jaillit intarissablement, ayant trouvé, elle, sa liberté. »</span><br data-mce-fragment="1"><span data-mce-fragment="1">Pierre Leyris,</span><br data-mce-fragment="1"><span data-mce-fragment="1">Extrait de la présente préface.</span> Paris, 2021 Les Belles Lettres 124 p., 39 planche, broché. 12 x 19 cm‎

‎Neuf‎

‎MICHEL ANGE - POEMES.‎

‎MAZARINE. 1983. In-8. Broché. Etat d'usage, Tâchée, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 174 pages - couverture contrepliée - quelques dessins en monochrome hors texte de Michel Ange - textes sur deux colonnes - quelques tâches brunes sur les plats.. . . A l'italienne. Classification Dewey : 841-Poésie‎

‎Choisis et présentés et traduits par Pierre Leyris . Classification Dewey : 841-Poésie‎

‎"Troïle et Cresside; cinq actes de William Shakespeare."‎

‎Paris, Jean-Jacques Pauvert, 1961. 13 x 21, 159 pp., broché, bon état (couverture défraîchie).‎

‎Traduction nouvelle et préface de Pierre Leyris.‎

‎Esquisse d'une anthologie de la poésie américaine du XIXe siècle.‎

‎ 1995 1995 Edition bilingue.Du monde entier, NRF, Gallimard, Paris, 1995.1 volume in-8 broché, 444 pages.Bel état malgré des plats légèrement frottés.‎

‎ La librairie est ouverte du mardi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 19h00. Commandes par courriel ou téléphone. Envoi rapide, emballage soigné. La librairie est ouverte du mardi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 19h00. Commandes par courriel ou téléphone. Envoi rapide, emballage soigné. ‎

‎Commerce. Nouveaux cahiers 1. Printemps-été 1963.‎

‎ Paris, directeur: André Dalmas. Un volume 24,3x18,3cm broché de 125 pages. Exemplaire numéroté sur papier alfa. Bon état. ‎

‎Les Cahiers du Sud. N°295. 1er semestre 1949. ‎

‎ Marseille, directeur: Jean Ballard. Un volume de 180 pages. Exemplaire en bon état. ‎

‎Importante revue littéraire, véritable institution fondée par Marcel Pagnol et Gabriel d'Aubarède, qui pendant près d'un demi-siècle, sous la direction de Jean Ballard, tint la dragée haute à ses rivales parisiennes, au premier rang desquelles, "La Nouvelle Revue Française". ‎

‎Esquisse d'une anthologie de la poésie américaine du XIXe siècle. Freneau - Bryant - Emerson - Longfellow - Whittier - Poe - Very - Thoreau - Whitman - Melville - J.R. Lowell - Tusckerman - Dickson - Lanier - S. Crane - E.A. Robinson. Edition bilingue. Collection Du monde entier.‎

‎ Paris, Editions Gallimard 1995, 205x140mm, 443pages, broché. Très bel exemplaire.‎

‎ édition bilingue : français - anglais, Pour un paiement via PayPal, veuillez nous en faire la demande et nous vous enverrons une facture PayPal‎