351 books for « goethe j w von »Edit

‎Passions du jeune Werther‎

‎ Reims, chez Cazin, 1784. In-18, XXXV-[1]-232 pp., veau glacé jaspé havane, triple filet en encadrement sur les plats, dos long orné de caissons dorés, pièce de titre verte, tranches dorées (quelques minuscules épidermures, quelques taches). ‎

4 Images

‎Première édition publiée par Cazin, dont il forme le 24e volume de sa première collection, imprimée à Reims. La traduction est signée M. Aubry qui est en réalité le pseudonyme de Woldemar Friedrich Graf von Schmettau, un aristocrate allemand vivant à Paris et qui publie sa traduction pour la première fois en 1777. Ex-libris manuscrit illisible au premier f. de texte. Corroënne, Le Petit Format..., 136; Baldensperger, 'Goethe en France', p.6 ": traduction "plus sensible que les deux premières dans le ton et le vocabulaire". Voir photographie(s) / See picture(s) * Membre du SLAM et de la LILA / ILAB Member. La librairie est ouverte du lundi au vendredi de 14h à 19h. Merci de nous prévenir avant de passer,certains de nos livres étant entreposés dans une réserve. ‎

‎Werther par Goethe. Traduction nouvelle, précédée de considérations sur Werther et en général sur la poésie de notre époque, par Pierre Leroux. Accompagnée d'une préface par George Sand. Dix eaux-fortes par Tony Johannot‎

‎ 1845 Paris, Publié par J. Hetzel, 1845; grand in- 8 de LII pp. - (2)ff. ( nouveau faux-titre, "au lecteur") - 196pp. - (2) ff. ( table , catalogue). Vignette au titre, lettre orné à l'incipit. Illustré hors texte de 10 eaux-fortes par Tony Johannot, chaque gravure est protégée d'une serpente. Reliure de demi-veau vert , dos lisse orné en long de trois motifs de filets et fleurons doré, titre et auteur dorés. Les 10 eaux-fortes sont tirées sur chine, avant la lettre avec le nom de Tony Johannot gravé à la pointe. Premier tirage (cf. Vicaire III-1011).‎

‎Pierre Leroux, l'ami creusois de George Sand a traduit ce grand classique allemand et donne des commentaires sur la poésie au 19e, George Sand a préfacé l'ouvrage. Il manque la première serpente de papier fin (du frontispice). Reliure légèrement frottée, dos passé au vert olive; le papier du texte a parfois un peu jauni, rousseurs inégales, quelques unes en marge de certaines planches. L'exemplaire reste plaisant.( Reu-Bur) ‎

‎Oeuvres scientifiques de Goethe‎

‎ Paris, Librairie L. Hachette et Cie, 1862. In-8, 444 pp., chagrin vert, filets à froid sur les plats, fleuron doré du prix du Concours général au premier plat, armes de Napoléon III dorées au second plat, dos à nerfs orné de filets à froid, tranches dorées (petites épidermures, pâles rousseurs principalement marginales). ‎

5 Images

‎Édition établie et annotée par Ernest Faivre. Livre de prix du Concours général. * Membre du SLAM et de la LILA / ILAB Member. La librairie est ouverte du lundi au vendredi de 14h à 19h. Merci de nous prévenir avant de passer,certains de nos livres étant entreposés dans une réserve. ‎

‎Werther par Goethe. Traduction nouvelle, précédée de considérations sur Werther et en général sur la poésie de notre époque, par Pierre Leroux. Accompagnée d'une préface par George Sand. Dix eaux-fortes par Tony Johannot.‎

‎ 1845 Paris, J. Hetzel, 1845 ; in-4 de LIIpp. - (2) ff. - 196 pp. (2) ff. ( Table et Publications Hetzel). Demi-chagrin violine de l'époque, dos lisse orné de filets gras à froid en place des nerfs, titre doré, plats de papier granité . Illustré de 10 eaux-fortes de Tony Johannot tirées sur chine appliqué avant la lettre, avec le nom de Tony Johannot gravé à la pointe. Premier tirage (cf. Vicaire III- 1011).‎

‎Traduction de Pierre Leroux et préface de son amie George Sand. Reliure frottée aux coupes et coins, papier des plats frotté. Papier du texte un peu jauni, petites rousseurs dans tout l'ouvrage, les gravures sont très fraîches.( Reu-Bur) ‎

‎Herman et Dorothée, en IX chants‎

‎ Paris et Strasbourg, chez Treuttel et Wurtz, imprimerie Didot le jeune, an IX - 1800. In-12, XIX- 226 pp., basane marbrée fauve de l'époque, frise dorée en encadrement sur les plats, dos lisse orné de frises et fleurons dorés, pièce de titre rouge, tranches marbrées (épidermures, quelques petites rousseurs). ‎

4 Images

‎Édition originale de la traduction française de cette oeuvre de Goethe traduite par Paul Jérémie Bitaubé. Elle est ornée d'un frontispice de Catel gravé par Huot. Brunet, II, 1644. Voir photographie(s) / See picture(s) * Membre du SLAM et de la LILA / ILAB Member. La librairie est ouverte du lundi au vendredi de 14h à 19h. Merci de nous prévenir avant de passer,certains de nos livres étant entreposés dans une réserve. ‎

‎Werther‎

‎ Paris, Demonville, an XII - 1804. In-8, XXVI-[4]-290 pp. 1 pl. demi-basane bleue, dos long orné de filets dorés, tranches mouchetées (petits frottements et épidermures, petites rousseurs en début et fin de volume, déchirures avec atteinte aux pp. XIV et XV, réparation d'une déchirure p. XVI, insolation). ‎

‎Édition originale de la traduction de Charles Louis Sevelinges. Elle est ornée d'un portrait du héros gravé par C. Noël d'après un dessin de Louis Léopold Boilly. * Membre du SLAM et de la LILA / ILAB Member. La librairie est ouverte du lundi au vendredi de 14h à 19h. Merci de nous prévenir avant de passer,certains de nos livres étant entreposés dans une réserve. ‎

‎Les Affinités électives‎

‎ Paris, à l'enseigne du pot cassé, 1929. 2 vol. in-12, 214 pp. + 236 pp., demi-chagrin vert olive, dos à nerfs, tête dorée, couverture conservée (dos insolés, quelques petites taches à la couverture). ‎

‎Édition illustrée des compositions en noir de de P.-E. Vibert. Un des 50 exemplaires sur papier impérial du Japon, tirage de tête. Voir photographie(s) / See picture(s) * Membre du SLAM et de la LILA / ILAB Member. La librairie est ouverte du lundi au vendredi de 14h à 19h. Merci de nous prévenir avant de passer,certains de nos livres étant entreposés dans une réserve. ‎

‎Werther‎

‎ Paris, s.n., 1928. In-4, 139 pp., demi-maroquin à coins bleu foncé d'E. Maylander, dos lisse, tête dorée, couverture conservée (dos légèrement insolé). ‎

7 Images

‎Édition illustrée de 16 compositions en couleurs hors texte d'Auguste Leroux. Un des 90 exemplaires sur Japon impérial qui sont accompagnés d'une suite en couleurs avec remarques et d'une suite en bleu avec remarques. Cet exemplaire a été enrichi de deux petites aquarelles en couleurs signé par l'artiste de son monogramme "A.L.". Bel exemplaire établie par E. Maylander. Voir photographie(s) / See picture(s). * Membre du SLAM et de la LILA / ILAB Member. La librairie est ouverte du lundi au vendredi de 14h à 19h. Merci de nous prévenir avant de passer,certains de nos livres étant entreposés dans une réserve. ‎

‎Werther, traduit de l'allemand .‎

‎ 1776 Maestricht, J. E. Dufour et P. Roux, 1776; 2 tomes en 1 volume in-12, figure gravée sur les titres; (2) - 201pp.; (2)- 230pp. - VIII pp. ( préfaces); pleine basane dé l'époque, dos lisse orné de jeux de flets dorés, rosaces et petits fers dorés, titre doré sur étiquette de maroquin rouge. Les deux préfaces (VIIIpp.) ont été reliées par erreur à la fin du tome 2, entre les pages 224 et 225.Rare Edition originale de la traduction française par Georges Deveyrdun , les vignettes aux titres sont de D. Chodowiecki.‎

4 Images

‎Reliure frottée aux charnières, celle du 1er plat fragile, manque de cuir à la coiffe inférieure. ( Reu-Bur) ‎

‎Goethe's Werke. Vollständige Ausgabe letzter Hand. Unter des durchlauchtigsten deutschen Bundes schützender Privilegien.‎

‎55 Bände in 28. Stuttgart und Tübingen, in der J. G. Cotta'schen Buchhandlung (gedruckt bei Cotta in Augsburg), 1828-1835. Kl.-8°. Marmorierte Pappbände der Zeit mit hs. Papier-Rückenschildchen.‎

‎Hagen 23, Ausgabe C2beta, mit Bogennorm "Goethe's Werke". - Ausgabe letzter Hand in der sogenannten Taschen- oder Kleinoktav-Ausgabe auf Druckpapier. "Von Goethe unter Mitwirkung von Göttling, Eckermann und Riemer sorgfältig vorbereitete Ausgabe. Beruht in ihren bereits früher gedruckten Teilen auf den vorwiegend von Göttling, in geringem Masse von Goethe selbst korrigierten Bänden von B bzw. auf den inzwischen erschienenen Eindzeldrucken" (Hagen). Die Bände 1-10 tragen das Erscheinunsjahr 1828 (bei Hagen 1827) "ein wahrscheinlich erst nach 1830 entstandener Neudruck" (Hagen). Die Bände 41-55 mit dem Vortitel "Goethe's nachgelassene Werke. Erster - Fünfzehnter Band". Letzterer enthält die "Inhalts- und Namen-Verzeichnisse über sämmtliche Goethe'schen Werke" von Carl Theodor Musculus und Riemer, sowie die Anzeige für die 55bändige Ausgabe in gross Octav. Die erst 1842 erschienenen Nachtragsbände sind, wie meist, nicht vorhanden. - Teilweise etwas gebräunt, Kanten und Rückenschildchen etwas berieben.‎

‎Faust. Ein Fragment. - [PMM 298 - THE FAUST LEGEND]‎

‎Leipzig, Göschen, 1790. Orange cardboard binding (presumably the original!) with gilt title-labet to top of spine. Corners bumped, and wear along hinges and capitals. Overall a very nice and charming copy, tight, and completely unrestored. Some brownspotting throughout, but overall very nice. With the famous engraved frontispiece depicting Faust in his study, by Lips, after Rembrandt (loose) and the tittle-page stating ""Goethe's Schriften. Siebenter Band."", with the large engraved vignette by Lips, picturing Bätely bandaging Jery's hand (different from the ones in the seven other volumes), and the half-title stating ""Faust. Ein Fragment"" with ""Goethe's W. 7. B."" to the foot (repeated on all quires). Old owner's name to verso of frontispiece, otherwise no markings or annotations of any kind.‎

4 Images

‎The scarce first printing, in the corrected variant Hagen So, of one of the peaks of world literature, the main work by the greatest German poet ever, and one of the all-times greatest writers of the world, Johann Wolfgang von Goethe. ""Faust"" was first printed, as it is here, as volume seven of Goethe's Schriften in eight volumes from 1787-1790, and was also published separately, likewise under the title ""Faust. Ein Fragment"". The printing of Faust in the seventh volume of Goethe's works is the original printing after the manuscript of the poet. There are two printings of this volume, between which there is traditionally said to be no precedency, although So has been corrected, which Sm has not. The present copy is Hagen variant So, without the misprints (see Hagen 11:7, So), which can be identified by eg. the lack of the repetition of the three lines in pp. 144-145, which appear in Sm (see Hagen, p. 12). Few other writers have been as influential as Goethe, and his works were an immense source of inspiration to everything from drama and music to science and philosophy. He is generally accepted as one of the most important thinkers within Western culture, and his main work, Faust, is considered one of the most important and influential works of world literature. ""If Goethe may justly be called the last representative of the renaissance ideal of the ""oumo universale"", his ""Faust"" embodies the sum total of his poetical growth."" (Printing and the Mind of Man: 298).""Faust"" is arguably the work for which Goethe is most famous, and this is not without reason. The novel emphasizes the strength of the individual and the right to freely investigate aspects of human and divine character. The novel also fights for man's right to determine his own destiny, and is thus considered the first great literary work in the spirit of modern individualism. Faust is also considered highly relevant to science and scientific thought, as Goethe here offers a holistic and non-analytic approach to these areas. The present volume 7 from 1790 has two vignettes: ""Bätely verbindet dem Jery die Hand"", H. Lips fec."" and ""Faust im Studierzimmer, ein am Fenster erscheinendes magisches Zeichen betrachtend"", H. Lips sc. (nach Rembrandt) (see Hagen 11:7). On the last page is written ""Leipzig, gedruckt bey Christian Friedrich Solbrig"" (see Hagen 11). It also includes the separate texts ""Jery und Bätely"" (pp. 169-224) and ""Scherz, List und Rache"" (pp. 225-320). PMM 298 (being the 1834 ed., not the real first)" Hagen 11,7 - So.‎

‎Faust et le Second Faust de Goethe‎

‎ Rispoli Nicolas - 01/01/1979 -Tirage spécial, exemplaire de tête signé - In-8, 14 x 21 cm - Poids 0,5 kilo - 246 & 165 pages + suite des 28 Illustrations de Tony Johannot, Jean-Paul Laurens & Alexander von Liezen-Mayer - Bon exemplaire‎

‎ Cnformément à nos conditions générales de vente :Les frais de port sont affichés à titre indicatif. Il se peut que nous devions vous contacter pour vous informer du coût de laffranchissement supplémentaire en fonction du poids et du nombre de livres, surtout pour les envois internationaux Cependant vu l'augmentation des tarifs postaux à l'internationale, nous pouvons expédier les ouvrages en point relais MONDIAL RELAY pour les pays suivants : Allemagne, Autriche, Belgique, Espagne, Italie, Luxembourg, Pays-Bas, Pologne, et Portugal. Merci de nous indiquer en retour le point relais choisi ainsi que votre numéro de téléphone mobile & adresse Courriel pour assurer le suivi du colis.N'hésitez pas à nous interroger.In accordance with our general terms and conditions of sale:Shipping costs are displayed for informational purposes only. We may need to contact you to inform you of the additional postage costs depending on the weight and number of books, especially for international shipments.However, given the increase in international postal rates, we can ship books via Mondial Relay to the following countries: Germany, Austria, Belgium, Spain, Italy, Luxembourg, Netherlands, Poland, and Portugal. Please provide us with your chosen Mondial Relay point, as well as your mobile phone number and email address to ensure package tracking.Please feel free to contact us with any questions‎

‎Goethe Galerie zu seinen werken taschenausgabe ‎

‎Stuttgart and Tübingen J. Cotta 1841 Première édition. Il y a eu plusieurs livres de la "Galerie Goethe", celui-ci est une très belle édition de poche. Les planches sont en demi-cuir et les titres et décorations sont dorés. Planches marbrées. En bon état, légèrement frotté. L'intérieur contient 40 planches gravées sur cuivre, y compris le titre. Chacune d'entre elles est accompagnée d'un protège-tissu. Dans l'ensemble, les planches sont en excellent état, avec juste un peu de rousseur. La plupart des planches sont de Kaulbach, mais on trouve aussi des uvres de Van Muyden, Muttenthaler, Bendel, et plusieurs graveurs ont été utilisés. Dans l'ensemble, il s'agit d'un très bel exemple d'un ouvrage rare (nous n'avons pas trouvé d'autres exemplaires de cette édition). 15,5cm x 11,5cm.‎

‎First edition. There were several "Goethe Gallery" books, this is a rather lovely pocket edition. With half leather boards and gilt decoration and titles. Marbled boards. In good, slightly rubbed condition. The inside holds 40 engraved copper plates, including the title. Each has a tissue guard. On the whole the plates are in excellent condition, with just a touch of foxing. Most of the plates are by Kaulbach, but also included are works by Van Muyden, Muttenthaler, Bendel, A variety of engravers were used. Overall a very nice example of a scarce item (we can find no other copies of this edition available). 15.5cm x 11.5cm. ,‎

‎Correspondance entre Goethe et Schiller. Tomes 1 et 2 (1863).‎

‎Paris Charpentier 1863 2 vol. broché 2 volumes in-12 (185 x 120 mm), brochés, couvertures jaunes imprimées, 473 et 469 pp. Traduction de Mme la baronne de Carlowitz, révisée annotée (...) par M. Saint-René Taillandier. Quelques rares rousseurs éparses et deux pâles mouillures atteignant plusieurs pages des deux volumes. Bon exemplaire tout de même, avec les couvertures en très bon état.‎

‎Le Romantisme. Wolfgang Goethe. Faust : . Texte français de Gérard de Nerval. Le Second Faust. Texte français de Alexandre Arnoux et R. Rainer Biemel [Unknown Binding] Goethe, Johann Wolfgang von; Arnoux, Alexandre; Biemel, Rainer and Nerval, Gérard de‎

‎ L. Mazenod impr. Lang, Grandemange Le Romantisme. Wolfgang Goethe. Faust : . Texte français de Gérard de Nerval. Le Second Faust. Texte français de Alexandre Arnoux et R. Rainer Biemel.L. Mazenod 1963 RELIE SOUS TOILE DE EDITEUR EN TRES BON ETAT. ILLUSTRATION ET TEXTE IMPECCABLES. COUVERTURE TRES PROPRE. ‎

‎ Merci de nous contacter à l'avance si vous souhaitez consulter une référence dans notre boutique à Authon-du-Perche.‎

‎Goethe. Faust : 1er cycle, 1re partie et 1er acte de la 2e partie. Texte allemand. Traduction en vers par P. Brégeault de Chastenay [Unknown Binding] Goethe, Johann Wolfgang von and Brégeault de Chastenay, P.‎

‎ Broché bon état sous papier cristal . Un des exemplaire numéroté sur vélin glacé. Quelques pages non coupées . 1948. 270 pages . Goethe. Faust : 1er cycle, 1re partie et 1er acte de la 2e partie. Texte allemand. Traduction en vers par P. Brégeault de Chastenay ‎

‎ Merci de nous contacter à l'avance si vous souhaitez consulter une référence dans notre boutique à Authon-du-Perche.‎

‎LE FAUST de GOETHE. Traduction complète précédée d'un essai sur Goethe. Accompagné de notes et de commentaires et suivie d'une étude sur la mystique du poéme par M. Henri Blaze ‎

‎Paris Charpentier, Libraire-Editeur 1844 in 12 (18x11,5) 1 volume reliure demi chagrin vert de l'époque, dos lisse orné d'un grand fer doré de style rocaille, tranches peignées, 535 pages, quelques rares rousseurs éparses. Johann Wolfgang von Goethe, 1749-1832. Bel exemplaire ( Photographies sur demande / We can send pictures of this book on simple request ) ‎

‎Bon Couverture rigide ‎

‎Confessions d'une belle âme.‎

‎Paris, Librairie Stock, Delamain et Boutelleau, "A la promenade", 1931 1 volume In-8° tellière (11 x 17,2cm) Broché sous couverture rouge rempliée. 162p., 1 feuillet. Dos insolé; petites rousseurs sur les gardes, faux-titre et dernière page de texte.‎

‎Edition originale de la traduction, par Albert BEGUIN (1901-1957) de ces "confessions" écrites en 1795 et qui, introduites par Johann Wolfgang von GOETHE (1749-1832) dans les "Années d'apprentissage de Wilhelm Meister" (6è livre), en sont "facilement détachables": présentant un "fidèle portrait d'une amie de sa mère, Susanna-Katharina von Klettenberg" (Albert BEGUIN), elles ont été composées, dit GOETHE dans ses "Mémoires", "d'après [ses] lettres et [...] entretiens"; introduction d'Albert BEGUIN. Tirage à 2750 exemplaires sur vélin: exemplaire justifié n° 171. ‎

‎Die Leiden des jungen Werthers. Zweynte ächte Auflage. 2 parts. - [THE MAIN WORK OF THE STURM UND DRANG-ERA. - THE WORLD'S FIRST CULT BOOK]‎

‎Strassburg & Hanau, 1775. 8vo. Two parts both in the original blank boards. A number a previous owner's name in near contemporary hand to verso of front boards. Boards with a few stains and internally with light occassional brownspotting, but overall a good unsophisticated copy. 95 pp. pp. 97-192.‎

5 Images

‎Very scarce early edition (D2a) of Goethe's monumental novel-debut, which immediately became a major success and one of the most influential and popular books of the 18th century. The novel caused Goethe almost overnight fame. The style of writing has influenced an entire generation of writers. No other of Goethe's works has been so widely read by his contemporaries, and no other work in general has been of as great importance to the Sturm und Drang-period" the work also caused the so-called ""Lesesucht"" (the important and wide-ranging debate in late 18th century on misreading and on dangerous and harmful literature). The impact it had on not only literature, but on almost all aspects of life at the time, was immense and unheard of. Werther might well be the first cult-figure ever"" -a true ""Werther-Fieber"" broke loose, resulting in a distinct Werther-fashion (yellow trousers, yellow waist-coat, blue coat, high turned-down boots, round felt hat and un-powdered hair, as described by Goethe in the novel), Werther-perfume, Werther-cups etc. Numerous people susceptible to influence actually killed themselves in sympathy with the suffering Werther or overwhelmed by the gulf that separates the outer from the inner world suggested in the novel (the first copycat-suicides of the world, -many of the bodies were found with the book in their hands), and the work incited the romantic urge for revolution"" the work is also said to have been Napoleon's favourite novel, which he carried with him at all times. Goethe himself was very surprised by the impact of the work, and said about it: ""Die Wirkung dieses Büchleins war groß, ja ungeheuer, und vorzüglich deshalb, weil es genau in die rechte Zeit traf."" (Dichtung und Wahrheit). This literary masterpiece may be called the first German novel of world literary class, and it not only seems like a modern work of fiction, it is a work which has irreversibly shaped the feeling of life which is specific to modern man. Hagen 89 (D2a).‎

‎Correspondance: (1794-1805), tome 2 : 1798-1805.‎

‎Paris Gallimard 1994 1 vol. 21,6 x 15,7 x 3,8 cm. Broché 600 pp, fort vol. in-8, broché, couverture illustrée, 597 pp., index. Traduction de Lucien Herr. Nouvelle édition revue et augmentée par Claude Roëls. Très bon état.‎

‎Goethe's Frauengestalten. Nach Originalzeichnungen von Wilhelm von Kaulbach. Photographirt von Fr. Bruckmann's photographischer Anstalt. Mit erläuterndem Text von Friedrich Spielhagen.‎

‎ München, Friedrich Bruckmann's Verlag, (vers 1870). In-12 carré, n.p., reliure éditeur pleine basane ornée (dos un peu frotté, fermoir manquant).‎

9 Images

‎Avec 22 tirages photographiques (vers 1870), montés sur cartons, de tableaux de Kaulbach, accompagnés de textes explicatifs. * Voir photographie(s) / See picture(s). * Membre du SLAM et de la LILA / ILAB Member. La librairie est ouverte sur rendez-vous. ‎

‎Dir selbst sei treu. Gedichte und Sprüche von Johann Wolfgang von Goethe. Mit fünf farbigen lithographien von Hans Erni.‎

‎ Bern, Alfred Scherz Verlag ohne Jahr, ca. 1958, 100x75mm, 47Seiten, Verlegereinband. Mit Shuber. Schönes Exemplar.‎

‎ Kontrolle durchgeführt: vollständig mit 5 Farblithografien und einer zusätzlichen Originalzeichnung auf der oberen Deckblattseite, vom Künstler signiert, Pour un paiement via PayPal, veuillez nous en faire la demande et nous vous enverrons une facture PayPal‎

‎Correspondance entre Schiller et Goethe. 1794-1805. Traduite d'apr¿s l'dition dfinitive allemande et prcde d'une introduction par Lucien Herr. III. 2 janvier 1798-17 aot 1799. IV. 27 aot 1799-26-27 avril 1805. 2e dition‎

‎Gnrique Broch D'occasion tat correct 01/01/1923 150 pages ‎

‎La Vocation théâtrale de Wilhelm Meister - Première version de Wilhelm Meister, écrite par Goethe dans sa jeunesse.‎

‎Paris, Bernard Grasset, "Les Cahiers verts", 1924 1 volume In-8° (11,8 x 18,9cm) Broché. 2 feuillets, 538p., 1 feuillet. Couverture insolée (1er plat et dos plus jaunes que verts); petite fente le long de la couture de la 1ère garde (de papier fin).‎

‎Edition originale de la traduction de Florence HALEVY de "Wilhelm Meisters theatralische Sendung", première version du roman "Wilhelm Meister", composée entre 1777 et 1785 par Johann Wolfgang von GOETHE (1749-1832) et qui ne sera publiée qu'en 1912; introduction de Michel ARNAULT. Tirage à 7150 exemplaires: 1 des 6600 sur vergé, justifié n°1955, dans la collection dirigée par Daniel Halévy. ‎

‎Herman et Dorothée, en IX chants; poëme allemand de Goethe.‎

‎Paris et Strasbourg, Treuttel et Wurtz, An IX - 1800 1 volume In-12 (9 x 14,5cm) Reliure d'époque pleine basane; dos lisse à 3 caissons ornés d'un semis de petites étoiles dorées, 2 fleurons dorés, pièce de titre de maroquin rouge; roulette dorée d'encadrement sur les plats; roulette dorée sur les bords; tranches mouchetées; gardes marbrées. XIXp. dont 1 frontispice, 226 + 6p. Quelques discrets petits défauts de reliure: coiffe de tête et coins légèrement frottés, 1 coin légèrement émoussé; quelques rousseurs (plus marquées en premières er dernières pages). ‎

4 Images

‎1ère traduction française, en prose, par Paul-Jérémie BITAUBE (1732-1808), de "Herman et Dorothée", publié en 1798 par Johann Wolfgang von GOETHE (1749-1832); avec préface du traducteur; planche en frontispice gravée par François HUOT d'après Franz Ludwig CATEL (1778-1856); extrait du catalogue de l'éditeur in fine. ‎