1901 books for « goethe »Edit

‎Romans de Goethe (La Pléiade)‎

‎Gallimard La Pléiade reliure d'éditeur avec demie-jaquette et rhodoïd 1954 In-12 (11 x 17,5 cm), reliure d'éditeur pleine peau sous rhodoïd et jaquette, sans l'emboîtage muet, 1410 pages, ce volume contient : Les souffrances du jeune Werther. Les affinités électives. Wilhelm Meister, introduction par Bernard Groethuysen, textes traduits par Bernard Groethuysen, Pierre Du Colombier et Blaise Briod ; coiffe supérieure de la jaquette un peu jaunie, intérieur frais, bel état général. Livraison a domicile (La Poste) ou en Mondial Relay sur simple demande.‎

‎Romans de Goethe (La Pléiade)‎

‎Gallimard La Pléiade Reliure d'éditeur 1980 In-12 (11 x 17,5 cm), reliure d'éditeur pleine peau sous rhodoïd et demi-jaquette sans l'emboîtage muet, XX-1392 pages, ce volume contient : Les souffrances du jeune Werther. Les affinités électives. Wilhelm Meister, introduction par Bernard Groethuysen, textes traduits par Bernard Groethuysen, Pierre Du Colombier et Blaise Briod ; rhodoïd un peu jauni, intérieur frais et bon état par ailleurs. Livraison a domicile (La Poste) ou en Mondial Relay sur simple demande.‎

‎Oeuvres de Goethe : Werther - Hermann et Dorothée - Faust - Mignon - Poésies‎

‎Collection des Grands Classiques français et étrangers Relié 1927 In-12 (14,2 x 19 cm), reliure demi-peau, dos lisse, 413 pages ; mors supérieur fendu en queue, coiffe supérieure usée, dernière garde déchirée, réparation et petit manque de texte p.412, état moyen. Livraison a domicile (La Poste) ou en Mondial Relay sur simple demande.‎

‎Théâtre complet de Goethe (Bibliothèque de la Pléiade)‎

‎Gallimard Bibliothèque de la Pléiade Reliure d'éditeur 1988 In-12 (11 x 18 cm), reliure d'éditeur sous rhodoïd et étui imprimé, XXXIX-1820 pages, ce volume contient : Le Caprice de l'amant - Les Complices - Gœtz de Berlichingen à la main de fer - Mahomet - Prométhée - Satyros ou le faune fait dieu - Les Dieux, les Héros et Wieland - Vie terrestre de l'artiste - L'artiste divinisé - Apothéose de l'artiste - Clavigo - Claudine de Villa Bella - Stella - Frère et sœur - Le Triomphe de la sensibilité - Iphigénie en Tauride - Egmont - Torquato Tasso - Le Grand Cophte - Le Citoyen général - Les Révoltés - Ce que nous donnons - La Fille naturelle - Pandora - La Gageure - Faust ; résidu d'étiquette sur le dessous de l'étui, petite pliures sur l'arrière de l'étui, par ailleurs très bon état général. Livraison a domicile (La Poste) ou en Mondial Relay sur simple demande.‎

‎Mémoires de Goethe : Poésie et réalité - Voyages, etc. etc. (2 volumes)‎

‎Bibliothèque-Charpentier Broché 1914 Deux volumes in-12 (12 x 18,8 cm), brochés, Tome 1 : Poésie et réalité (410 pp.) - Tome 2 : Voyages, etc. etc. (474 pp.) ; pliures aux dos, couvertures inégalement brunies, quelques rousseurs sur les plats, petit manque au dos du tome 2 en queue, par ailleurs assez bon état général. Livraison a domicile (La Poste) ou en Mondial Relay sur simple demande.‎

‎Goethes Werke (12 volumes en 6 tomes)‎

‎Verlag Der J.G. Cotta'schen Buchhandlung Relié 1866 In-8 (20 x 14 cm), demi-reliure peau, plats de percaline estampés à froid, 315, 268, 356, 274, 494 et 331 pages, 12 volumes en 6 tomes contenant les oeuvres de Goethe, texte en allemand, typographie gothique ; coiffe supérieure des tomes 1-2, 3-4, 7-8 et 9-10 légèrement déchirée, quelques coins usés, intérieur frais, assez bon état général. Livraison a domicile (La Poste) ou en Mondial Relay sur simple demande.‎

‎Goethe's Werfe‎

‎Leipzig Relié in-12 (16x11 cm), reliure décorée à froid, tranches marbrées, texte en allemand, 4 tomes en 1 volume, 208+178+152+216 pages ; un feuillet détaché, quelques rousseurs, bon état. Livraison a domicile (La Poste) ou en Mondial Relay sur simple demande.‎

‎Werther‎

‎Librairie de la bibliothèque nationale, L. Pfluger, éditeur Broché 1896 In-12 (9,5 x 14 cm), broché, 160 pages ; dos et coin supérieur du premier plat usés, papier bruni, assez bon état. Livraison a domicile (La Poste) ou en Mondial Relay sur simple demande.‎

‎Hermann et Dorothée‎

‎Librairie de la bibliothèque nationale, L. Pfluger, éditeur Broché 1896 In-12 (9,5 x 14 cm), broché, 123 pages ; dos et intérieur brunis, coin inférieur du premier plat corné, bon état général. Livraison a domicile (La Poste) ou en Mondial Relay sur simple demande.‎

‎Iphigénie en Tauride‎

‎Gallimard Les classiques allemands Broché 1942 In-12 (19x12 cm. ), broché, non coupé, 124 pages, édition originale de la traduction de Pierre Du Colombier, préface du traducteur ; rares rousseurs, bon état. Livraison a domicile (La Poste) ou en Mondial Relay sur simple demande.‎

‎Faust‎

‎Aux dépens de l'artiste Livre sous emboitage 1970 Deux volumes in folio, en feuilles sous emboitages : le premier comprenant 'Faust' de 230 pp. avec 80 illustrations de Robert BELTZ dont un frontispice gravées sur bois par Gilbert Poilliot, un des exemplaires hors-commerce signé par Robert BELTZ dédicacé à Maurice Hermann ; le second comprenant le texte original de 120 pp. ainsi que 'Intermède' de 16 pp. illustré + VII pp. de Robert Beltz intitulées 'Le cabinet d'études - Le pentagramme et le nombre d'or' ; emboitages présentant d'infimes taches, très bel exemplaire Livraison a domicile (La Poste) ou en Mondial Relay sur simple demande.‎

‎Goethes Werke (14 volumes)‎

‎Christian Wegner Verlag Cartonné 1958 Quatorze volumes in-12 (12,3 x 19 cm), cartonnés toilés, chaque volume comprend entre 600 et 800 pages, texte en allemand ; dos insolés, quelques traces et marques d'usage sur les plats, rousseurs et traces aux tranches, mors abîmés aux tomes 6, 8 et 11, par ailleurs assez bon état général. Livraison a domicile (La Poste) ou en Mondial Relay sur simple demande.‎

‎La vocation théâtrale de Wilhelm Meister‎

‎Bernard Grasset Les cahiers verts Broché 1924 In-12, (19 x 12 cm), broché, non coupé, 535 pages, introduction de Florence Halévy, 1 des 40 exemplaires tirés sur papier vert lumière, numéroté IV (1re grand papier), collection des Cahiers Verts, n° 42 ; pliures au dos, plats jaunis, assez bon état. Livraison a domicile (La Poste) ou en Mondial Relay sur simple demande.‎

‎Entretiens avec le chancelier F. de Muller‎

‎Stock Le cabinet cosmopolite Broché 1930 "In-8 broché, 335 pp., volume de la Série Classique de la très belle collection ""Le Cabinet Cosmopolite"" ; dos avec d'infimes pliures sans gravité, bel exemplaire. Livraison a domicile (La Poste) ou en Mondial Relay sur simple demande."‎

‎Faust. Ein Fragment. - [PMM 298 - THE FAUST LEGEND]‎

‎Leipzig, Göschen, 1790. Orange cardboard binding (presumably the original!) with gilt title-labet to top of spine. Corners bumped, and wear along hinges and capitals. Overall a very nice and charming copy, tight, and completely unrestored. Some brownspotting throughout, but overall very nice. With the famous engraved frontispiece depicting Faust in his study, by Lips, after Rembrandt (loose) and the tittle-page stating ""Goethe's Schriften. Siebenter Band."", with the large engraved vignette by Lips, picturing Bätely bandaging Jery's hand (different from the ones in the seven other volumes), and the half-title stating ""Faust. Ein Fragment"" with ""Goethe's W. 7. B."" to the foot (repeated on all quires). Old owner's name to verso of frontispiece, otherwise no markings or annotations of any kind.‎

4 Images

‎The scarce first printing, in the corrected variant Hagen So, of one of the peaks of world literature, the main work by the greatest German poet ever, and one of the all-times greatest writers of the world, Johann Wolfgang von Goethe. ""Faust"" was first printed, as it is here, as volume seven of Goethe's Schriften in eight volumes from 1787-1790, and was also published separately, likewise under the title ""Faust. Ein Fragment"". The printing of Faust in the seventh volume of Goethe's works is the original printing after the manuscript of the poet. There are two printings of this volume, between which there is traditionally said to be no precedency, although So has been corrected, which Sm has not. The present copy is Hagen variant So, without the misprints (see Hagen 11:7, So), which can be identified by eg. the lack of the repetition of the three lines in pp. 144-145, which appear in Sm (see Hagen, p. 12). Few other writers have been as influential as Goethe, and his works were an immense source of inspiration to everything from drama and music to science and philosophy. He is generally accepted as one of the most important thinkers within Western culture, and his main work, Faust, is considered one of the most important and influential works of world literature. ""If Goethe may justly be called the last representative of the renaissance ideal of the ""oumo universale"", his ""Faust"" embodies the sum total of his poetical growth."" (Printing and the Mind of Man: 298).""Faust"" is arguably the work for which Goethe is most famous, and this is not without reason. The novel emphasizes the strength of the individual and the right to freely investigate aspects of human and divine character. The novel also fights for man's right to determine his own destiny, and is thus considered the first great literary work in the spirit of modern individualism. Faust is also considered highly relevant to science and scientific thought, as Goethe here offers a holistic and non-analytic approach to these areas. The present volume 7 from 1790 has two vignettes: ""Bätely verbindet dem Jery die Hand"", H. Lips fec."" and ""Faust im Studierzimmer, ein am Fenster erscheinendes magisches Zeichen betrachtend"", H. Lips sc. (nach Rembrandt) (see Hagen 11:7). On the last page is written ""Leipzig, gedruckt bey Christian Friedrich Solbrig"" (see Hagen 11). It also includes the separate texts ""Jery und Bätely"" (pp. 169-224) and ""Scherz, List und Rache"" (pp. 225-320). PMM 298 (being the 1834 ed., not the real first)" Hagen 11,7 - So.‎

‎Conversations de Goethe avec Eckermann ( Johann Peter) ‎

‎ Gallimard, 1941. Ment° fictive de seconde édition, fort in octavo, broché, 550 pp., table (1)., index des noms et des sujets (2 coll.) 545-549), ensemble fané, non insolé, de très bonne tenue et état. Traduction de Jean Chuzeville. ‎

‎Pour Goethe, Johann Peter Eckermann était à la fois un disciple, un ami intime et le principal confident littéraire de ses dernières années, celui à qui il confie la mission de fixer sa parole et dorganiser son uvre pour la postérité. Né en 1792 près de Hanovre, poète et homme de lettres, Eckermann envoie en 1823 un manuscrit de poèmes à Goethe, qui linvite ensuite à Weimar. Après cette rencontre, et l'amitié qui en découlera, Eckermann vivra près de Goethe à partir de 1824, où il travaillera comme précepteur, accompagnant en 1830 le fils de Goethe en Italie ; en 1838, il devient conseiller grand duc et bibliothécaire. Goethe lui confie la publication de ses uvres posthumes (Nachgelassene Schriften, 1832 1833) et en fait, avec Riemer, lun des principaux éditeurs de lédition complète en 40 volumes (1839 1840). Eckermann résume lui même leur relation comme « celle de lélève au maître, du fils au père, du pauvre en culture au riche en culture », formule qui dit bien ce que Goethe représentait pour lui et, inversement, la confiance exceptionnelle que Goethe lui accordait. Mise à jour du Samedi 27 Juin 2026. Paiement PayPal immédiat, Mondial Relay pour : France, Allemagne, Autriche, Belgique, Espagne, Italie, Portugal, Luxembourg, Pays-Bas, Pologne (Communiquer votre point ou locker si connu). Une participation supplémentaire peut être demandée pour les colis lourds hors France où les envois compris entre 5 et 25 kg sont dégressifs : 2 à 4 kilogrammes - 7.99 / 5 à 10 kg - 15.99 / 15 -25 kg - 25.99. Certaines de nos collections ( Vian, Céline, Camus (...) peuvent être expédiées en Franco de port. Pour linternational hors Europe (Suisse, Canada, Japon, Etats-Unis, les frais dexpéditions peuvent varier selon le poids (mise à jour : 1 juin 2026). ‎

‎Faust et le second Faust, suivis d'un choix de poésies allemandes traduites par Gérard de Nerval‎

‎Paris, Garnier Frères, non daté (1877?). In-12 de 183 x 120 mm, VIII + 448 pages. "Nouvelle édition précédée d'une notice sur Goethe et sur Gérard de Nerval." Relié demi-maroquin marron sombre, dos à 5 nerfs avec la mention "GOETHE - FAUST" frappée or. Plats jaspés, gardes colorées. Mentions au crayon et au stylo sur la page de titre, la seconde apparaissant à demi effacée sur les pages environnantes. Page de papier de soie protégeant la page de titre. Gérard Labrunie (1808-1855), dit Gérard de Nerval, a commencé sa carrière littéraire avec Goethe. À moins de vingt ans, il publie une traduction en français de la première partie du Faust de Goethe, qui sort de presse en novembre 1827. Goethe appréciera la traduction : "Le 3 janvier 1830, l’écrivain allemand avait fait, devant son secrétaire Johann Peter Eckermann, « un grand éloge de la traduction de Gérard [celle de 1828], disant que, quoique en prose pour la meilleure partie, elle était très réussie ». Et Goethe aurait ajouté : « Je n’aime plus lire le Faust en allemand [...] ; mais dans cette traduction française [il s’agit toujours de la traduction de Gérard], tout agit de nouveau avec fraîcheur et vivacité ». Ces propos se trouvent reproduits par Eckermann dans le tome II, publié en 1836, de ses Gespräche mit Goethe, mais restèrent complètement inconnus du public français." (Michel Brix, "Nerval et le mythe de Faust") À la mort de Nerval, le parnassien Théophile Gauthier se fendra d'un commentaire sur les éloges de Goethe au jeune traducteur.‎

5 Images

‎Papier jauni, nombreuses rousseurs à l'intérieur qui ne gênent pas la lecture. Reliure solide, bon état général.‎

‎Werther ‎

‎Les Souffrances du jeune Werther: la célébrité de Goethe es faite et son nom restera longtemps attaché à cet événement littéraire, au premier roman allemand qui franchit véritablement les frontières de l’Allemagne. Précieuse édition française, la première citée par Brunet, des Souffrances du jeune Werther. Goethe, Johann-Wolfgang. Werther, traduction de l’Allemand de Goethe par C. Aubry. Nouvelle Edition, revue et corrigée par le Traducteur. Avec Figures en taille-douce. Paris, de l’Imprimerie de Didot Jeune, 1797. 2 tomes en 2 volumes in-18 de: I/ x, 178 pp., 2 figures hors texte; II/ 209 pp., (6) pp. pour le catalogue de Didot, 2 figures hors texte. Veau granité, roulette dorée à la grecque sur les plats, dos lisses richement ornés, pièces de titre et de tomaison de maroquin rouge, coupes décorées, tranches dorées. Reliure de l’époque. 127 x 78 mm. Précieuse édition française, la première citée par Brunet, des Souffrances du jeune Werther. Quérard, Fr. litt., III, 395 ; Martin & Mylne 77.41 ; Cohen 442. Werther, ce roman dont l'influence fut si grande sur toutes les littératures européennes, parut à Leipzig en 1774 ; la première traduction française est, croyons-nous, celle de George Deyverdun (Maestricht, J.-E. Dufour, 1775 et 1776, 2 vol. in-12), puis vint celle de Seckendorf (Erlangen, 1776, in-8), suivie de près par celle d'Aubry qui, d'après Quérard, serait en grande partie l'œuvre du comte de Schmettau, (Mannheim et Paris, Pissot, 1777, in-8). D'autres traductions furent ensuite publiées par L.-C. de Salse (Basle, J. Decker, 1800, 2 vol. in-8), H. de La Bédoyère (Paris, Colnet, an XII, in-12), Sévelinges (Paris, Demonville, 1804, in-8), Allais (Paris, Dauthereau, 1827, 2 vol. in-32), Pierre Leroux (Paris, Charpentier, 1839, in-12), et Louis Énault (Paris, Hachette, 1855, in-12). En 1774 paraît à Leipzig le premier roman d’un auteur presque inconnu, âgé de 25 ans: Les Souffrances du jeune Werther. Cette œuvre rencontre en Allemagne un succès immédiat. Les revues discutent de la moralité ou de l’immoralité des deux petits volumes, les lecteurs se les arrachent, certains voient dans le destin de Werther un modèle à suivre. La célébrité de Johann Wolfgang Goethe est faite et son nom restera longtemps attaché à cet événement littéraire, au premier roman allemand qui franchit véritablement les frontières de l’Allemagne. Une première traduction française paraît en 1776. Lorsque, trente-deux ans plus tard, le 2 octobre 1808, Napoléon traversant l’Allemagne en conquérant se trouve à Erfurt, il demande à voir Goethe: c’est pour parler avec l’auteur de Werther, un livre qu’il a lu sept fois et qui l’a accompagné lors de sa campagne d’Egypte. «Le Werther est un défi au roman vertueux des Lumières. Mais son discours est avant tout une profession de foi subjectiviste: une quête du sens de la vie par une âme exigeante qui ne se contente plus des modes traditionnels de l’insertion sociale ni des conceptions en vigueur concernant le salut» (Dictionnaire des Œuvres). Les Souffrances du jeune Werther, premier roman de Goethe, connut un succès incroyable dès sa sortie, apportant ainsi du jour au lendemain une notoriété considérable dans toute l'Europe à son auteur. Cela déclencha ce qu'on appela alors la « fièvre werthérienne ». Mme de Staël écrira que «Werther a causé plus de suicides que la plus belle femme du monde...». Goethe lui-même déclara «L'effet de ce petit livre fut grand, monstrueux même... parce qu'il est arrivé au bon moment, mais... le suicide n'est en aucun cas une solution défendue par le livre». Le volume est orné de 4 figures de Berthon gravées par Duplessis-Bertaux. Précieux exemplaire sur papier vélin conservé dans ses élégantes reliures de l’époque aux dos lisses finement ornés.‎

‎Goethe's Werke. Vollständige Ausgabe letzter Hand. Unter des durchlauchtigsten deutschen Bundes schützender Privilegien.‎

‎55 Bände in 28. Stuttgart und Tübingen, in der J. G. Cotta'schen Buchhandlung (gedruckt bei Cotta in Augsburg), 1828-1835. Kl.-8°. Marmorierte Pappbände der Zeit mit hs. Papier-Rückenschildchen.‎

‎Hagen 23, Ausgabe C2beta, mit Bogennorm "Goethe's Werke". - Ausgabe letzter Hand in der sogenannten Taschen- oder Kleinoktav-Ausgabe auf Druckpapier. "Von Goethe unter Mitwirkung von Göttling, Eckermann und Riemer sorgfältig vorbereitete Ausgabe. Beruht in ihren bereits früher gedruckten Teilen auf den vorwiegend von Göttling, in geringem Masse von Goethe selbst korrigierten Bänden von B bzw. auf den inzwischen erschienenen Eindzeldrucken" (Hagen). Die Bände 1-10 tragen das Erscheinunsjahr 1828 (bei Hagen 1827) "ein wahrscheinlich erst nach 1830 entstandener Neudruck" (Hagen). Die Bände 41-55 mit dem Vortitel "Goethe's nachgelassene Werke. Erster - Fünfzehnter Band". Letzterer enthält die "Inhalts- und Namen-Verzeichnisse über sämmtliche Goethe'schen Werke" von Carl Theodor Musculus und Riemer, sowie die Anzeige für die 55bändige Ausgabe in gross Octav. Die erst 1842 erschienenen Nachtragsbände sind, wie meist, nicht vorhanden. - Teilweise etwas gebräunt, Kanten und Rückenschildchen etwas berieben.‎

‎GOETHE COSMOPOLITE.‎

‎ Paris, Presses universitaires de France PUF, Revue germanique internationale 12/1999. Revue semestrielle sous la direction de Michel Espagne et Michel Le Rider. Au sommaire : Autour de "Faust" et de "Werther" - Le philosophe, le savant, Goethe intime, Goethe et ses masques - Goethe, les arts et les collections - Goethe et la Romania - Goethe au XXè siècle. In-8 broché de 308 pp. Bon état. ‎

‎Oeuvres de Goethe (10vol).‎

‎A Paris, Librairie L. Hachette et Cie, 1860-1870.‎

‎Bel ensemble complet en 10 volumes in-8 (230x150mm) reliés, demi-basane bleue, titres dorés au dos, initiales dorées en queue, tranches jaspées. Vol1(1861,Poésies diverses, Pensées, le Divan oriental-occidental): portrait de Goethe gravé par Goutière en frontispice, titre,(xi),755pp; vol2(1870, Théâtre):488pp; vol3(1860,Théâtre):465pp; vol4(1869,Théâtre):475pp; vol5(1860, Poèmes et Romans):585pp; vol6(1860, Les Années d'apprentissage de Wilhelm Meister):585pp; vol7(1860,Les Années de voyage de Wilhelm Meister):584pp; vol8(1862,Mémoires de Goethe):668pp; vol9(1862, Voyages en Suisse et en Italie par Goethe):504pp; vol10(1863, Mélanges):486pp. Table des noms de personnes qui se rencontrent dans les oeuvres de Goethe, Table alphabétique de toutes les oeuvres contenues dans les 10 volumes in fine du dernier tome, table des matières en fin de chacun des volumes. Traduction effectuée par le professeur de littérature Jacques Porchat (1800-1864) entre 1860 et 1863. Fait suite à l'édition allemande en 30 volumes in-8 (Cotta, Stuttgart et Tubingen, 1850-1851). Le vol premier de cette édition correspond aux 4 premiers de l'édition allemande et résume, selon le traducteur, la vie de l'auteur : ses passions de jeunesse et ses méditations profondes. Les volumes 2,3 et 4 -où s'expriment le génie de l'auteur- comprennent le Théâtre et Faust. La deuxième partie du Faust n'avait, jusqu'alors jamais été traduite intégralement. De même en ce qui concerne le tome 6, Les Années d'apprentissage de Wilhelm Meister -qui correspond au vol 15 allemand-. Le dixième et dernier volume renferme la Campagne de France, les Annales de 1794 à 1822 et plusieurs pièces détachées. Henri Wehrli (professeur de langue et de littérature allemande), Wilhelm Neumann (ancien professeur de théologie à l'université de Berlin) et Hermann Wiener (professeur de littérature grecque à l'Académie de Lausanne) furent de précieux collaborateurs à cette nouvelle traduction. Quant aux travaux scientifiques et à la correspondance, ils devaient faire partie d'un volume à part -non publié-. Rares frottements observés au dos des reliures, des rousseurs éparses, bons exemplaires.‎

‎Die Leiden des jungen Werthers. Zweynte ächte Auflage. 2 parts. - [THE MAIN WORK OF THE STURM UND DRANG-ERA. - THE WORLD'S FIRST CULT BOOK]‎

‎Strassburg & Hanau, 1775. 8vo. Two parts both in the original blank boards. A number a previous owner's name in near contemporary hand to verso of front boards. Boards with a few stains and internally with light occassional brownspotting, but overall a good unsophisticated copy. 95 pp. pp. 97-192.‎

5 Images

‎Very scarce early edition (D2a) of Goethe's monumental novel-debut, which immediately became a major success and one of the most influential and popular books of the 18th century. The novel caused Goethe almost overnight fame. The style of writing has influenced an entire generation of writers. No other of Goethe's works has been so widely read by his contemporaries, and no other work in general has been of as great importance to the Sturm und Drang-period" the work also caused the so-called ""Lesesucht"" (the important and wide-ranging debate in late 18th century on misreading and on dangerous and harmful literature). The impact it had on not only literature, but on almost all aspects of life at the time, was immense and unheard of. Werther might well be the first cult-figure ever"" -a true ""Werther-Fieber"" broke loose, resulting in a distinct Werther-fashion (yellow trousers, yellow waist-coat, blue coat, high turned-down boots, round felt hat and un-powdered hair, as described by Goethe in the novel), Werther-perfume, Werther-cups etc. Numerous people susceptible to influence actually killed themselves in sympathy with the suffering Werther or overwhelmed by the gulf that separates the outer from the inner world suggested in the novel (the first copycat-suicides of the world, -many of the bodies were found with the book in their hands), and the work incited the romantic urge for revolution"" the work is also said to have been Napoleon's favourite novel, which he carried with him at all times. Goethe himself was very surprised by the impact of the work, and said about it: ""Die Wirkung dieses Büchleins war groß, ja ungeheuer, und vorzüglich deshalb, weil es genau in die rechte Zeit traf."" (Dichtung und Wahrheit). This literary masterpiece may be called the first German novel of world literary class, and it not only seems like a modern work of fiction, it is a work which has irreversibly shaped the feeling of life which is specific to modern man. Hagen 89 (D2a).‎

‎Les Souffrances du jeune Werther. Traduction nouvelle orné de trois gravures en taille douce. Les Souffrances du jeune Werther : la célébrité de Goethe est faite et son nom restera longtemps attaché à cet événement littéraire, au premier roman allemand qui franchit véritablement les frontières de l’Allemagne.‎

‎Précieuse édition française illustrée des Souffrances du jeune Werther. Paris, de l’Imprimerie de P. Didot l’Aîné, 1809. In-8 de vi pp., (1) f., 234 pp. et 3 planches hors-texte. Maroquin rouge, triple filet doré encadrant les plats, dos à nerfs richement orné, double filet or sur les coupes, roulette intérieure dorée, non rogné. Reliure signée R. Wallis binder. 217 x 134 mm.‎

5 Images

‎Précieuse édition française des Souffrances du jeune Werther dans une traduction nouvelle donnée par le comte de La Bédoyère. Cohen 442. Werther, ce roman dont l'influence fut si grande sur toutes les littératures européennes, parut à Leipzig en 1774 ; la première traduction française est, croyons-nous, celle de George Deyverdun (Maestricht, J.-E. Dufour, 1775 et 1776, 2 vol. in-12), puis vint celle de Seckendorf (Erlangen, 1776, in-8), suivie de près par celle d'Aubry qui, d'après Quérard, serait en grande partie l'œuvre du comte de Schmettau, (Mannheim et Paris, Pissot, 1777, in-8). D'autres traductions furent ensuite publiées par L.-C. de Salse (Basle, J. Decker, 1800, 2 vol. in-8), H. de La Bédoyère (Paris, Colnet, an XII, in-12), Sévelinges (Paris, Demonville, 1804, in-8), Allais (Paris, Dauthereau, 1827, 2 vol. in-32), Pierre Leroux (Paris, Charpentier, 1839, in-12), et Louis Énault (Paris, Hachette, 1855, in-12). En 1774 paraît à Leipzig le premier roman d’un auteur presque inconnu, âgé de 25 ans : Les Souffrances du jeune Werther. Cette œuvre rencontre en Allemagne un succès immédiat. Les revues discutent de la moralité ou de l’immoralité des deux petits volumes, les lecteurs se les arrachent, certains voient dans le destin de Werther un modèle à suivre. La célébrité de Johann Wolfgang Goethe est faite et son nom restera longtemps attaché à cet événement littéraire, au premier roman allemand qui franchit véritablement les frontières de l’Allemagne. Une première traduction française paraît en 1776. Lorsque, trente-deux ans plus tard, le 2 octobre 1808, Napoléon traversant l’Allemagne en conquérant se trouve à Erfurt, il demande à voir Goethe : c’est pour parler avec l’auteur de Werther, un livre qu’il a lu sept fois et qui l’a accompagné lors de sa campagne d’Egypte. « Le Werther est un défi au roman vertueux des Lumières. Mais son discours est avant tout une profession de foi subjectiviste : une quête du sens de la vie par une âme exigeante qui ne se contente plus des modes traditionnels de l’insertion sociale ni des conceptions en vigueur concernant le salut » (Dictionnaire des Œuvres). Les Souffrances du jeune Werther, premier roman de Goethe, connut un succès incroyable dès sa sortie, apportant ainsi du jour au lendemain une notoriété considérable dans toute l'Europe à son auteur. Cela déclencha ce qu'on appela alors la « fièvre werthérienne ». Mme de Staël écrira que « Werther a causé plus de suicides que la plus belle femme du monde... ». Goethe lui-même déclara « L'effet de ce petit livre fut grand, monstrueux même... parce qu'il est arrivé au bon moment, mais... le suicide n'est en aucun cas une solution défendue par le livre ». Le volume est orné de 3 superbes figures de Moreau gravées par de Ghendt et Simonet. « Existe sur papier vélin, avec les figures avant la lettre » mentionne Cohen, cas du présent exemplaire. Précieux exemplaire sur grand papier vélin, bien complet des 3 figures avant la lettre, conservé à toutes marges car non rogné, relié en maroquin rouge au XIXe siècle par R. Wallis.‎

‎Essai sur la métamorphose des plantes. Traduit par Fréderic Soret et suivi de notes historiques. - Versuch über die Metamorphose der Pflanzen...‎

‎Stuttgart, Cotta, 1831 ; in-8, demi-veau glacé rose, dos orné de guirlandes dorées et motifs à froid, tranches marbrées. _(Reliure de l’époque.)_ 2 ff., 239 pp., (1 p.)Texte allemand sur les pages de gauche, traduction française en face. ÉDITION ORIGINALE COMPLÈTE en allemand. Elle est augmentée de textes qui ne figurent pas dans la première de 1790 et ÉDITION ORIGINALE de la traduction de F. Soret. Une première traduction par F. de Gingins-Lassaraz avait paru à Genève en 1829. Soret a fait sa traduction en étroite collaboration avec Goethe.Goethe commença à s’intéresser à ce sujet lors d’un voyage en Italie en 1786. Il poursuivait alors l’idée utopique d’une “plante type” (_Urpflanze_) qui lui était venue au jardin botanique de Padoue. “Bien que l’idée de la feuille et de la tige primaires eut été déjà affirmée par F. Wolff dans sa théorie de la génération et bien que le mot “métamorphose” eut déjà été employé par Linné, la conception de Goethe était toute nouvelle : il rompait avec toutes les théories scientifiques du 18e siècle suivant lesquelles la plante est toute entière contenue dans le germe ; il se détachait également de la conception théologique de la nature, en se rapprochant de Kant qu’il ignorait toutefois. La doctrine d’évolution naturaliste de Goethe n’est reliée à aucune théorie, mais elle est une des expressions les plus typiques de la position de Goethe à l’égard de la nature.” _Dict. des Oeuvres Pritzel, 3452 - D.S.B. 5/443 -_Bel exemplaire dans une jolie reliure romantique.‎

‎Nietzsche, Petrarca, Holderlin, Goethe‎

‎Gent 1984 De Prentenier Original Cloth ‎

‎Langue: néerlandais. Nietzsche, Pétrarque, Hölderlin, Goethe Nietzsche, Ecce homo, À Dieu connu Pétrarque, Sonnet Hölderlin, Les plaintes de Ménon Goethe, Faust 1 gravure signée de Ronald Ergo est une édition du graveur, créée artisanalement à De Schalmei, Jef Tinelstraat 5 à Gand-Oostakker. Papier Bunko-Shi traduction Charles Rossie typographie Ronald Ergo Automne 1984 15 exemplaires Ceci est le numéro 8/15 34 x 46 cm [Cette description peut avoir été traduite par une IA.]‎