129 books for « friedrich von schiller »Edit

‎Correspondance entre Goethe et Schiller, traduction de Mme la Baronne de Carlowitz.‎

‎Paris, Charpentier 1863, 2 volumes in-12, reliés, 473 p. + table - 469 p. + table. Révisée, annotée, accompagnée d'études historiques et littéraires par M. Saint-René Taillandier. Reliure d'époque, demi chagrin rouge, dos à nerfs avec fleurons dorés, titres et tomaisons dorés, armes de l'université de France, lycée Fontanes, quelques rousseurs.‎

‎Première édition de cette correspondance. Très bon état. ************* Remise 20 % pour toute commande supérieure à 100 €, envoi gratuit en courrier suivi et assurance à partir de 30 € d'achat (France seulement).‎

‎Peter Schlemihl (1) - Aus dem Leben eines Taugenichts (3) - Schatzkästlein des rheinischen Hausfreundes (6) - Der Schuss von der Kanzel (10) - Mozart auf der Reise nach Prag (11) - Gedichte (Goethe 19) - Geditche (Meyer 23) - Geditchte (Schiller - 28) - Die Richterin (62) - Johann Sebastian Bach. Eine Studie. ‎

‎Bern, Alfred Scherz Verlag, Parnass-Bücherei, 1946 à 1951. 12 ravissants volumes petits in-8, pleine toile couleur, titres dorés aux dos et aux premiers plats. Inscritpion ou nom de possesseur sur gardes. ‎

‎Auf Deutsch. ‎

‎Wilhelm Tell.‎

‎ Leipzig, Erlauterungen, Universal Bibliothek n° 12, sans date, 112 pages, in 16 broché, état moyen, coins cornés, 1er plat taché, usures et frottements.‎

‎Poésies de F. Schiller, traduites de l'allemand par C. J..‎

‎Paris, Librairie de Brissot-Thivars, 1822, 1 volume, in-8, relié, VIII-336 p.. Première édition en français, traduit par A.-Camille Jordan. Reliure d'époque, demi basane marron, dos lisse orné d'un décor romantique doré, titre doré, infimes défauts à la reliure.‎

‎Le traducteur précise, dans la préface, qu'il a modifié certains passages et en a supprimé d'autres car ils ne pouvaient se traduire en français, malgré cela cette traduction est plus proche du texte allemand que celle de Xavier Marmier. Ouvrage de la plus grande rareté. Très bel exemplaire. ************* Remise 20 % pour toute commande supérieure à 100 €, envoi gratuit en courrier suivi et assurance à partir de 30 € d'achat (France seulement).‎

‎"Schiller. Don Carlos. Traduit et préfacé par Robert Pitrou"‎

‎"" "Z9220 Tirage de 1934. Broché. Edition bilingue Allemand-Français (Collection bilingue des classiques étrangers)"‎

‎Poésies de F. Schiller, traduites de l'allemand.‎

‎Paris, Brissot-Thivars, 1822. In-12, [4]-VI-[2]-336p. Edition originale française de ces poésies, posthumes pour le traducteur Jordan (homme politique et écrivain ami de Staël, Récamier et Chateaubriand). Broché, tel que paru, non rogné. Léger jaunissement général, 2 cahiers un peu roussis. Bon exemplaire. ‎

‎La Fiancée de Messine : Die Braut von Messina‎

‎Aubier, éditions Montaigne Broché D'occasion bon état 01/01/1942 320 pages‎

‎"ERLAÜTERUNG ZU SCHILLERS ""DON CARLOS"". 18. AUFLAGE. NEU BEARBEITET VON DR. EDGAR NEIS."‎

‎C. BANGE VERLAG. NON DATE. In-12. Broché. Etat d'usage, Couv. légèrement passée, Dos plié, Intérieur frais. 88 pages. Texte en allemand.. . . . Classification Dewey : 830-Littératures des langues germaniques‎

‎Collection : Dr. Wilhelm Kônigs. Erläuterungen zu den Klassikern. Band 6. Classification Dewey : 830-Littératures des langues germaniques‎

‎Guillermo Tell‎

‎HASP-469. Ediciones Toray 1977‎

‎Assez bon‎

‎Guillermo Tell‎

‎HASP-527. Editorial Planeta 1982‎

‎Assez bon‎

‎ Histoire de la Guerre de trente ans 1618-1648‎

‎Traduite par Madame la Baronne de Carlowitz Histoire du conflit meurtrier se déroulant entre 1618 et 1648 et opposant les catholiques du Saint Empire et des Habsbourg d' Espagne et les protestants du Saint Empire des princes allemands. La plupart des états européens ont participé à cette guerre qui causera entre 5 et 7 millions de morts. Les traités de Westphalie mettront fin à ce conflit. L'auteur est le grand poète et écrivain classique allemand, également philosophe et historien. Relié demi cuir, 180x100, jolie reliure, bel exemplaire, 427 pages. Paris, Charpentier, 1841 ref/254 ‎

4 Images

‎Œuvres dramatiques… traduites de l’allemand ; précédées d'une notice biographique et littéraire sur Schiller. Edition originale de la traduction française donnée par le baron Prosper Brugière de Barante.‎

‎Un des rares exemplaires sur grand papier vélin, comprenant le portrait tiré sur chine collé. Paris, Ladvocat, 1821. 6 volumes in-8, 1 portrait de l’auteur, (2) ff., clii pp., 250 pp. ; (2) ff., 389 pp. ; (2 ff)., 389 pp. ; (5) ff., vi pp., 391 pp. ; (2)ff., 363 pp. ; (2) ff., 426 pp. Maroquin lie de vin, plats ornés d’une grande et belle plaque restauration dorée et à froid, dos à nerfs ornés, roulette dorée intérieure, tranches dorées. Reliure de l’époque signée «Doll». 220 x 138 mm.‎

‎Edition originale de la traduction française donnée par le baron Prosper Brugière de Barante des Œuvres dramatiques de Friedrich Von Schiller. Elle est illustrée d’un portrait de l’auteur gravé par Massol d’après Théophile Behaeghel. Un des rares exemplaires sur grand papier vélin, comprenant le portrait tiré sur chine collé. «Je me vois créer et modeler ; j’observe le jeu de mon enthousiasme et ma force d'imagination s’exerce avec une moindre liberté depuis qu'elle se sait observée, mais une fois atteint le point où ma technique artistique sera devenue pour moi une seconde nature, comme l'éducation pour un homme bien élevé, ma fantaisie recouvrera sa liberté éternelle et ne s'imposera plus d'autres limitations volontaires»... « Je ne me mesure pas avec Goethe lorsqu'il met en œuvre tout son génie. Il en a bien plus que moi et aussi des connaissances infiniment plus nombreuses, des sens plus parfaits, et, en outre, un sens artistique plus fin et plus pur, grâce à tout ce qu'il sait de l'art dans tous ses genres, choses qui me font défaut à un degré qui confine à l'ignorance. Si je n'avais quelques autres talents et assez de finesse pour déployer ces talents et ces qualités dans le domaine du drame, je serais passé inaperçu à côté de lui. » Schiller. « À présent, il est vrai, on dit du bon Schiller qu’il n’est pas poète mais nous avons là-dessus notre opinion... Je prends la liberté de tenir Schiller pour un poète, un très grand poète [...] Les Allemands se chamaillent pour savoir qui est le plus grand de Schiller ou de moi. Ils devraient se réjouir d'avoir des gaillards comme nous sur lesquels ils puissent discuter. » Goethe. Somptueuse reliure de l’époque signée de Doll qui fut ouvrier chez Bozérian et qui travailla notamment pour Napoléon 1er et pour la reine Marie-Amélie. Précieux exemplaire - peu de rousseurs - imprimé sur grand papier vélin provenant des familles Rochechouart - Mortemart avec cachet armorié en tête de chacun des volumes et Bourlon de Rouvre avec ex-libris armorié. Mention manuscrite au début du premier volume: «Très bel exemplaire relié par Doll. Exposé en juin 65 à l’exposition du cercle de la bibliophilie».‎

‎Correspondance entre Goethe et Schiller. Tomes 1 et 2 (1863).‎

‎Paris Charpentier 1863 2 vol. broché 2 volumes in-12 (185 x 120 mm), brochés, couvertures jaunes imprimées, 473 et 469 pp. Traduction de Mme la baronne de Carlowitz, révisée annotée (...) par M. Saint-René Taillandier. Quelques rares rousseurs éparses et deux pâles mouillures atteignant plusieurs pages des deux volumes. Bon exemplaire tout de même, avec les couvertures en très bon état.‎

‎Die Jungfrau von Orleans- Eine romantische tragödie un fünf Uufzügen von Friedrich von Schiller- Für den Schulgebrauch herausgegeben‎

‎Verlag von H. Didier. 1937. In-12. Cartonné. Etat d'usage, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Papier jauni. 145 pages. Quelques illustrations en noir et blanc. Quelques rousseurs. Epidermures et coins frottés. Texte en allemad. Légèrement désolidarisé.. . . . Classification Dewey : 430-Langues germaniques. Allemand‎

‎ Classification Dewey : 430-Langues germaniques. Allemand‎

‎Friedrich von Schiller. Wilhelm Tell in vereinfachter Fassung herausgegeben von M. Théobald illustriert von P. Ledoux‎

‎H. Didier 1934 56 pages 1934. 56 pages.‎

‎OEUVRES DRAMATIQUES DE F. SCHILLER, TRADUITES DE L'ALLEMAND ; PRECEDEES D'UNE NOTICE BIOGRAPHIQUE ET LITTERAIRE SUR SCHILLER.‎

‎(Un extraordinaire exemplaire, tel que paru et dans sa brochure d'origine, de la première traduction française des Oeuvres dramatiques de Schiller) SCHILLER Johann Christoph Friedrich von. (Marbach am Neckar, 1759 - Weimar, 1805) "OEUVRES DRAMATIQUES DE F. SCHILLER, TRADUITES DE L'ALLEMAND ; PRECEDEES D'UNE NOTICE BIOGRAPHIQUE ET LITTERAIRE SUR SCHILLER". 1821, Paris, Ladvocat. 6 volumes in-8° (212x138 mm) (dimensions pages 212x138 mm) I : (2) ff. (faux-titre et titre), CLII pp. (biographie), 250 pp., (1) f. b. ; II : (2) ff. (faux-titre et titre), 389, (1) pp., (1) f. b. ; III : (2) ff. (faux-titre et titre), 389, (1) pp., (1) f. b. ; IV : (4) ff. (faux-titre et titre et 2 titres de pièces), 391, (1) pp. ; V : (2) ff. (faux-titre et titre), (4) ff. (prologue), 363, (1) pp. ; VI : (2) ff. (faux-titre et titre), 426 pp. (I : (2) ff., a-i8, k4, 1-15(8), 16(6) ; (2) ff., 1-24(8), 25(4) ; III : (2) ff., 1-24(8), 25(4) ; IV : (4) ff., 1-24(8), 25(4) ; V : (2) ff., *4, 1-22(8), 24(2) ; VI : (2) ff., 1-22(8), 23(4), (1) f., 24-27(8)) Brochure rose de l'époque. Etiquettes de papier vert avec titres imprimés aux dos. Edition Originale de la traduction française, par le Baron Prosper Brugière De Barante. Exemplaire tel que paru, à toutes marges, non rogné et dans sa brochure d'origine. Quelques petits manques de papier sur la couverture de quelques dos, quelques petites galeries de vers dans la marge intérieure des 100 premier ff. du t. I, sans atteinte, rares et infimes brunissures éparses, sinon très bel exemplaire. (LCPCLIT-0032) (450,00 €)‎

4 Images

‎(Un extraordinaire exemplaire, tel que paru et dans sa brochure d'origine, de la première traduction française des Oeuvres dramatiques de Schiller) ‎

‎Oeuvres historiques de Schiller.‎

‎Paris Librairie Hachette 1872 2 vol. relié 2 vol. in-8, demi-chagrin rouge, dos à nerfs ornés de fleurons dorés, plats de percaline rouge avec fers de lycée dorés et encadrements à froid, 578 et 558 pp. Quelques rousseurs, sinon en très bon état.‎

‎Etui-Bibliothek der Deutschen Classiker. N° XXXI : Die Verschwörung des Fiesko zu Genua. Trauerspiel von Friedrich von Schiller‎

‎1 vol. in-18 cartonnage rouge éditeur, Etui-Bibliothek der Deutschen Classiker n° 31, bey F. W. Forstmann, Aachen, 1817, VIII-280 pp.‎

5 Images

‎Etat très satisfaisant (cartonnage frotté) ‎

‎FRIEDRICH VON SCHILLER GESAMMELTE WERKE, VIERTER BAND‎

‎Hans Heinrich Tillgner. 1923. In-12. Relié. Etat d'usage, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Déchirures. 353 pages. Reproduction en noir et blanc en frontispice (portrait). Tranche de tête rouge. Pages légèrement jaunies.. . . . Classification Dewey : 430-Langues germaniques. Allemand‎

‎'Tillgners Klassiker'. Eingeleitet von Ernst SANDER. Classification Dewey : 430-Langues germaniques. Allemand‎

‎Gedichte von Friedrich von Schiller - ‎

‎ 1840 Stuttgart und Tübingen : Gotta'fcher, 1840 - In-16 plein maroquin noir, dos orné de cinq nerfs ornés de filets, caisson d'entre-nerfs, titre, auteur dorés, plats encadrés de doubles filets, doubles filets en coupes, roulette intérieure (reliure signée Gruel) - 2 tomes reliés un volume de IV-219 et 250 pages - belle reliure bien conservée signée Gruel - ‎

5 Images

‎Wilhelm Tell. Schauspiel von Schiller. Zum Neujahrsgeschenk auf 1805. ‎

‎Tübingen, Cotta, 1804, 12mo (16:10,5 cm), Mit 1 kol. Kupfertafel in Frontispiz + 2 Bll. + 241 S. Ldr. d. Zt. mit reicher Rückenvergoldung, Gelenke berieben, Vordergelenk eingerissen. Original Buntpapier-Vorsätze.‎

‎Erste Ausgabe, eine von drei Varianten. Breitrandiges Exemplar mit dem kolorierten Tellkupfer von Müller nach G. M. Kraus, ohne das fast immer fehlende Anzeigenblatt. Goed. V, 230, 12; Trömel-M. 253; Fischer, Cotta 457. Image disp.‎

‎SCHILLER IN ZEUGNISSEN SEINER ZEITGENOSSEN UND IN SEBSTZEUGNISSEN‎

‎Velhagen & Klasing. 1895. In-12. Relié. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 94 pages. Texte en caractères gothiques.. . . . Classification Dewey : 430-Langues germaniques. Allemand‎

‎Velhagen & Klasing Sammlung deutscher Schulausgaben, 69. Lieferung. Von Wilhelm Müller. Classification Dewey : 430-Langues germaniques. Allemand‎

‎DER GEISTERSEHER, Aus den Papieren des Grafen O***‎

‎Georg Müller. 1922. In-8. Relié. Etat d'usage, Tâchée, Manque en coiffe de tête, Intérieur acceptable. 530 pages. Reliure d'éditeur bleue, illustrée en noir et blanc. Tranche en tête grise.. . . . Classification Dewey : 430-Langues germaniques. Allemand‎

‎I. Teil hrsg. von F. von Schiller. II. Teil hrsg. von Hanns Heinz Ewers. Classification Dewey : 430-Langues germaniques. Allemand‎

‎Oeuvres dramatiques de Schiller , traduites de l'allemand par M. Horace Meyer - Nouvelle édition précédée d'une notice biographique et littéraire et ornée du portrait de Schiller gravé sur acier‎

‎1 vol. in-8 rel. demi-basane beige, texte sur deux col., J. B. Clarey éditeur, Pari, 1837, 701 pp. Contient : Vie de Schiller ; Les Grigands ; La conjuration de Fiesque ; Intrigue et amour ; Don Carlos ; Le Misanthrope ; Wallenstein (1ère et 2e partie) ; Marie Stuart ; Guillaume Tell ; La fiancée de Messine ; La pucelle d'Orléans ; L'hommage des arts ; Plan de Warbeck ; Plan des chevaliers de Malte ; Fragments de Démétrius.‎

9 Images

‎Etat très satisfaisant (couv. frottée en mors et en coins, qques rouss., bon état par ailleurs, avec intérieur frais et reliure solide).‎

‎Romans de Schiller. Le Visionnaire. Les Amours généreux. Le Criminel par honneur perdu. Le Jeu du destin. Le Duc d'Albe. Traduction de M. Pitre-Chevalier, dédiée à M. le Baron de Barante.‎

‎ 2 volumes in-8, demi-toile de l'époque, (4), xii, 318, (1) p. et (4), 320 p., (1) p. Paris, Desessart, 1838.‎

‎Première édition de cette traduction qui marque l'introduction de l'oeuvre romanesque de Schiller auprès du public français. Jusque-là, seules les oeuvres dramatiques avaient été publiées par Barante, auquel cette traduction est dédiée.Contient, entre autres, la première et traduction du "Visionnaire" ('Der Geisterseher' 1787-1789), roman qui obtint un large succès et dans lequel Schiller met en place les thèmes, riches et nombreux, qui feront florès auprès de la génération romantique à venir.Egalement: "Les Amours généreux", "le Criminel par honneur perdu", "Le Jeu du destin" et "Le Duc d'Albe".Cette traduction de Pitre-Chevalier, de son vrai nom Pierre Michel François Chevalier, demeure l'une des versions de référence en français.(Quérard, 'Littérature française contemporaine', VI, 335).Quelques petites taches d'encre et quelques piqûres éparses. Reliure amateur. Exemplaire provenant d'un cabinet de lecture de l'époque, avec petit cachet. ‎