73 books for « edgar allan poe ch... »Edit

‎Nouvelles histoires extraordinaires‎

‎Michel Lévy frères | Paris 1857 | 11.20 x 18 cm | relié‎

‎Edition originale. Reliure en demi chagrin tabac d'époque. Dos à nerfs orné de filets. Titre doré. Traces de frottement en bordures. Rousseurs éparses. Bon exemplaire. Cette traduction de Poe est publiée quelques mois avant le premier recueil de poèmes de Baudelaire: les Fleurs du mal. Si l'on sait ce que doit E.A Poe à Baudelaire, dont la superbe traduction dépasse l'uvre originale, on omet souvent la dette littéraire du français envers son modèle américain. Car, plus qu'un exercice de traduction, Baudelaire a trouvé dans la lecture des histoires extraordinaires, l'âme même de ses poèmes encore tout justes ébauchés. Après le succès de sa première traduction des Histoires Extraordinaires en 1856, Baudelaire ajoute à ses Nouvelles histoires extraordinaires, une préface unique qui, bien au-delà d'une simple présentation du «génie sombre et étrange» d'Edgar Allan Poe, se révèle une véritable profession de foi artistique de cet humble traducteur qui s'apprête à devenir un des plus grands poètes de la littérature mondiale. «Du sein d'un monde goulu, affamé de matérialités, Poe s'est élancé dans les rêves. Étouffé qu'il était par l'atmosphère américaine, il a écrit en tête d'Eureka : « J'offre ce livre à ceux qui ont mis leur foi dans les rêves comme dans les seules réalités ! » [...] Aristocrate de nature plus encore que de naissance, le Virginien, l'homme du Sud, le Byron égaré dans un mauvais monde, a toujours gardé son impassibilité philosophique, et, soit qu'il définisse le nez de la populace, soit qu'il raille les fabricateurs de religions, soit qu'il bafoue les bibliothèques, il reste ce que fut et ce que sera toujours le vrai poète, une vérité habillée d'une manière bizarre, un paradoxe apparent, qui ne veut pas être coudoyé par la foule, et qui court à l'extrême orient quand le feu d'artifice se tire au couchant.» Henry de la Madelène, écrivain et ami de Baudelaire ne s'y trompe pas, lorsqu'il enjoint ses contemporains à la découverte du poète au travers de ses traductions de Poe : «Lisez-les avec attention, et vous aurez du même coup le secret de l'âme de Baudelaire et le secret de ses uvres» Le recueil recèle de contes célèbres dont "La chute de la maison Usher". - Photographies et détails sur www.Edition-Originale.com -‎

‎Histoires extraordinaires‎

‎Michel Lévy frères | Paris 1856 | 11 x 17.70 cm | relié‎

‎Edition originale de la traduction française établie par Charles Baudelaire et pour laquelle il n'a pas été tiré de grands papiers. Reliure en demi basane brune d'époque. Dos lisse orné de filets. Dos éclairci uniformément. Rousseurs éparses. Ex-libris aux armes, Comte Coustant d'Yanville, Daniel de Grangues. Le premier ouvrage de Poe traduit par Baudelaire, avec sa préface Sa vie, son oeuvre, premier maillon dans la conquête par Baudelaire de son double littéraire en prose, destiné à asseoir définitivement le nom de Charles Baudelaire aux côtés de Poe. - Photographies et détails sur www.Edition-Originale.com -‎

‎Aventures d'Arthur Gordon Pym - Euréka‎

‎Michel Lévy frères | Paris 1870 | 12.50 x 19 cm | broché‎

‎Première édition collective. Nouvelle édition de la traduction française établie par Charles Baudelaire constituant le septième et dernier volume de ses oeuvres complètes, un des très rares exemplaires imprimés sur hollande, seuls grands papiers. Suivi de la traduction française d'Euréka, également par Baudelaire. Le texte est précédé d'une notice de Théophile Gautier. Discrètes restaurations en marge des plats et en pied du dos. L'ouvrage se vendait séparément ou comme le septième volume des oeuvres complètes de Charles Baudelaire dont l'édition s'échelonnera sur trois ans. Un des rarissimes exemplaires sur grand papier de hollande, le seul présentébroché, tel que paru, que nous avons pu recenser.Il en aurait été tiré moins de dix. - Photographies et détails sur www.Edition-Originale.com -‎

‎ Histoires grotesques et sérieuses ‎

‎ Reliure demi-toile violet. Pièce de titre au dos sur cuir marron. Frontispice gravé sur bois par G. Daragnès. Papier bruni. ‎

‎Paris Georges Crès et Cie 1921 396 pp. In-12. Relié. État correct. 1 volume. Traduction française par Charles Baudelaire. ‎

‎Eurêka‎

‎Calmann Lévy | Paris s. d. [circa 1890] | 12 x 18.50 cm | broché‎

‎Nouvelle édition de la traduction française réalisée par Charles Baudelaire. Bel exemplaire en dépit du dos légèrement insolé en tête et en pied, un manque marginal sur le second plat. - Photographies et détails sur www.Edition-Originale.com -‎

‎Nouvelles histoires extraordinaires‎

‎Michel Lévy frères | Paris 1857 | 10.50 x 17.50 cm | relié‎

‎Edition originale de la traduction française établie par Charles Baudelaire et pour laquelle il n'a pas été tiré de grands papiers. Reliure en demi basane bleu marine, dos lisse orné de pointillés et de fleurons à froid, pièce de titre et nom de l'auteur de basane bleu marine, initiales dorées en queue, plats de papier marbré, gardes et contreplats de papier à la cuve, tranches mouchetées, modeste reliure de l'époque comme généralement. Exemplaire légèrement rogné. - Photographies et détails sur www.Edition-Originale.com -‎

‎Nouvelles Histoires extraordinaires‎

‎Michel Lévy frères | Paris 1857 | 11.50 x 18.50 cm | broché‎

‎Edition originale de la traduction française établie par Charles Baudelaire et pour laquelle il n'a pas été tiré de grands papiers. Trois petits manques comblés en tête et en pied du dos, plats marginalement et légèrement salis, légers manques et déchirures en angles des plats, Rare exemplaire présenté dans son brochage d'origine. - Photographies et détails sur www.Edition-Originale.com -‎

‎Une descente dans le maelstrom‎

‎A l'enseigne du masque d'or | Paris 1920 | 18 x 23.50 cm | broché‎

‎Nouvelle édition de la traduction de Charles Baudelaire, un des 400 exemplaires numérotés sur normandy vellum, seul tirage après 50 divers japon. Ouvrage illustré de bois de Marc Roux. Agréable exemplaire malgré deux traces d'insolations verticales en marge droite du second plat. - Photographies et détails sur www.Edition-Originale.com -‎

‎Aventures d'Arthur Gordon Pym‎

‎Michel Lévy frères | Paris 1858 | 11.50 x 18.50 cm | relié‎

‎Edition originale de la traduction française établie par Charles Baudelaire et pour laquelle il n'a pas été tiré de grands papiers. Reliure en demi chagrin marron moderne établie à l'identique d'une reliure d'époque, idem pour les papiers sur les plats. Papier d'une blancheur immaculée. Le dernier feuillet de texte a été doublé en marge basse (on y distingue également une perforation enlevant 2 lettres du texte), le dernier feuillet de table a été entièrement doublé et une marge interne a été ajoutée pour le relier à l'ensemble. Bel exemplaire, bien établi. - Photographies et détails sur www.Edition-Originale.com -‎

‎Aventures d'Arthur Gordon Pym‎

‎Michel Lévy frères | Paris 1858 | 11.50 x 18.50 cm | relié‎

‎Edition originale de la traduction française établie par Charles Baudelaire et pour laquelle il n'a pas été tiré de grands papiers. Couvertures et dos conservés. Reliure en demi maroquin noir à coins moderne, seconde moitiè du XXe siècle. Dos à nerfs janséniste. Tête dorée. Rousseurs pâles éparses. Exemplaire parfaitement établi dans une belle reliure inspirée d'une reliure d'époque. - Photographies et détails sur www.Edition-Originale.com -‎

‎ Le Scarabée d'or ‎

‎ Reliure plein maroquin vert. Dos lisse avec titre et auteur dorés. Petites épidermures sur les plats. Tête dorée. Dentelle dorée sur les remplis intérieurs et filets dorés sur les champs. Ébarbé. Gardes marbrées. Mors fragilisé. Couverture et dos conservés. Intérieur avec rousseurs. Riche iconographie de Bernard NAUDIN composée de 38 illustrations, dont 35 hors-texte, et suite des 38 planches sur Arches. ‎

‎Paris Chez Martin Kaelin 1929 78 pp. + suite de 38 planches In-4 Relié Dos éclairci, petits manques sur les plats, mais superbe état intérieur. 1 volume TIRAGE LIMITÉ à 321 exemplaires numérotés. Celui-ci un des 40 sur vieux Japon à la forme avec une suite des illustrations sur Arches. ‎

‎Histoires Extraordinaires‎

‎Garnier Broch D'occasion bon tat 01/01/1955 150 pages ‎

‎DOUBLE ASSASSINAT DANS LA RUE MORGUE, LA LETTRE VOLEE‎

‎GF Flammarion, Etonnants Classiques, N°2045. 1997. In-12. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 128 + 21 pages. Illustré de dessins en noir et blanc dans le texte.. . . . Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne‎

‎GF Flammarion, Etonnants Classiques, N°2045. Trad. de Charles Baudelaire. Prés. par Loïc MARCOU. Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne‎

‎HISTOIRES EXTRAORDINAIRES / NOUVELLES HISTOIRES EXTRAORDINAIRES‎

‎Garnier. 1947. In-12. Broché. Etat passable, 1er plat abîmé, Dos abîmé, Intérieur acceptable. 335 + 297 pages. 2 tomes en 1 volume. Texte en français. Dos très abîmé et détaché (en plusieurs morceaux). Tranche en tête dorée.. . . . Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne‎

‎Préface et Trad. de Charles Baudelaire. Intro. et Notes de Léon LEMONNIER. Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne‎

‎Edgar Allan Poe‎

‎1998. Paris Cahiers de l'Herne n°26 Éditions Fayard 1998 - Broché 21 cm x 27 cm 480 pages - Textes de Edgar Allan Poe Ludwig Nathaniel Parker Willis James Russel Lowell John R. Thompson Evert Augustus Duyckinck John M. Daniel George Graham Rufus W. Griswold E.D. Forgues Charles Baudelaire Jules Verne Stéphane Mallarmé Le Sâr Peladan Paul Valéry André Breton Margaret Fuller Henry James Walt Whitman Robert Louis Stevenson George Bernard Shaw William Carlos Williams T.S. Eliot Allen Tate W.H. Auden John Cowper Powys Richard Wilbur ; bibliographie chronologie- Etat neuf‎

‎HISTOIRES EXTRAORDINAIRES (un volume). NOUVELLES HISTOIRES EXTRAORDINAIRES (un volume). HISTOIRES GROTESQUES ET SERIEUSES. (un volume).‎

‎Paris Union Latine d'Editions 1966 Trois volumes grand in-8°, 290, 253 et 320 pp. Reliures éditeur en plein skyvertex rouge, premiers plats ornés d'un double filet doré d'encadrement, dos à nerfs ornés de l'auteur et du titre dorés, têtes dorées, étuis bordés. (dos éclaircis). Volumes illustrés de bois originaux de Jean Chièze. Tirage limité à 5000 exemplaires, un des 1250 sur Renage art-fil numérotés (n° 318). Hommage signé de Jean Chièze avant le faux-titre au tome premier.‎

‎Aventures d'Arthur Gordon Pym‎

‎Gallimard 1994 305 pages poche. 1994. Poche. 305 pages.‎

‎Le Joueur d'échecs de Maelzel‎

‎Allia (10 février 2011)‎

‎Livre à l'état de neuf, très frais sans annotations ni défauts dissmulés.‎

‎Histoires grotesques et sérieuses‎

‎Gallimard 1978 339 pages 17 8x10 8x2 2cm. 1978. Poche. 339 pages.‎

‎Bon Etat (pages légèrement jaunies)‎

‎Histoires extraordinaires..Baudelaire, Charles (1821-1867). Traducteur‎

‎ 1856 Paris, Michel Levy Freres, 1856.ou Paris, 1857. 1é-3e éd. In-18,reliure demi veau dos lisse passe,titre Edgar POE, sans la page de titre,dedicace imprimee a Marie CLEMM,poeme,pp. xxxi (1) 330 (1).‎

4 Images

‎correspond a la collation de l’edition originale et à celle de Gallica,Le premier ouvrage de Poe traduit par Baudelaire, avec sa préface Sa vie, son oeuvre, premier maillon dans la conquête par Baudelaire de son double littéraire en prose, destiné à asseoir définitivement le nom de Charles Baudelaire aux côtés de Poe. Remise de 20% pour toutes commandes supérieures à 200 €‎

‎Histoires extraordinaires..Baudelaire, Charles Traducteur,nouvelle edition, relié avec MURGER: Scenes de campagne-Adeline PROTAT,‎

‎ Paris, Michel Levy Freres,1857. 3e éd. In-18,reliure demi veau dos lisse passe,titre Edgar POE, ,pp. xxxi (1) 330 (2).+ Michel Levy 1856,316p.,rousseurs et taches aux derniers feuillets,‎

‎Contient Edgar POE, sa vie et ses œuvres-Double assassinat dans la rue Morgue- La lettre volée- le scarabée d’or- Le canard au ballon- Aventures sans pareille d’un certain Hans Pfaall- Manuscrit trouvé dans une bouteille- Une descente dans le malstrom- la vérité sur le cas de M Valdemar- Révélation magnétique- Les souvenirs de M. Auguste Bedloe- Morella- Ligeia- Metzengerstein. Remise de 20% pour toutes commandes supérieures à 200 €‎

‎Aventures d’Arthur Gordon Pym Par Edgar PoeTraduction De Charles Baudelaire‎

‎ Paris, Michel Lévy Frères, Libraires-ÉditeursRue Vivienne, 2 Bis, 1858 1858 277pp, tablesEdition originale de la traduction française par Charles Baudelaire.In 12 en demi percaline framboise, reliure d’époque.Seul roman d’Edgar Allan Poe, Arthur Gordon Pym que Charles Baudelaire a su transcender par son style incomparable. Le roman prend prétexte d’un journal de voyage pour nous emmener aux confins du fantastique dans les eux froides de l’arctique. La rencontre entre le génie sombre d’Edgar Poe et le formidable virtuose de la langue qu’est Baudelaire nous a laissé trois chefs d’œuvres, les histoires extraordinaires, les nouvelles histoires extraordinaires et les aventures d’Arthur Gordon Pym. ‎

‎Edgar Poe. Histoires : . Traduction de Charles Baudelaire. Illustrations de Jean-Charles Bourcier. Introduction de Roger Giron‎

‎Gnrique Broch D'occasion bon tat 01/01/1947 150 pages ‎

‎Double assassinat dans la rue Morgue‎

‎J'ai lu 1992 95 pages 13x19x1cm. 1992. Broché. 95 pages. Ce livre regroupe deux nouvelles d'Edgar Allan Poe mettant en scène le détective Auguste Dupin. Dans 'Double Assassinat dans la rue Morgue' Dupin résout l'énigme d'un double meurtre atroce et apparemment impossible commis dans une pièce fermée à Paris. Dans 'Le Mystère de Marie Roget' il reprend du service pour élucider une autre affaire criminelle‎

‎Bon état‎

‎Histoires Extraordinaires d'Edgar A. Poe. Suivies de La Genèse d'un Poème (2 Tomes - Complet)‎

‎Exemplaire numéroté (n°90, paraphé, sur vergé), édition décorée de 22 compositions de Bernard Naudin, gravées par Aubert, Germain et Perrichon, 2 vol. in-8 reliure de l'époque demi-maroquin à coins chocolat, dos lisse orné, tête dorée, non rognés, couvertures et dos conservés, reliure signée de Canape, Editions d'Art Edouard Pelletan, R. Helleu, Paris, 1916, 3 ff. et frontispice, 382 pp. ; 3 ff., 360 pp., 1 f. 1 f. blanc‎

11 Images

‎Superbe reliure de Canape pour cette très belle édition illustrée des Histoires Extraordinaire d'Edgar Poe, dans la traduction classique de Charles Baudelaire. ‎