Write to the booksellers
STANISLAS JULIEN
EXERCICES PRATIQUES D'ANALYSE, DE SYNTAXE ET DE LEXIGRAPHIE CHINOISE
ouvrage édité en 1842 par Benjamin Duprat, libraire de l'Institut de la Bibliothèque royale à Paris. Les synologues y trouveront la confirmation des principes fondamentaux et les néophytes puiseront les idées exactes sur les procédés et le mécanisme de la langue chinoise.
Reference : CSP-528
Ouvrage relié (demi reliure), 270 pages, bon état général, quelques pages légèrement tachées
Bookseller's contact details
Clef de Sol Productions
M. Philippe Meyer
Rue du Conseil 25
1800 Vevey
Switzerland
021 921 22 53
Payment mode
Sale conditions
Paiement cash au comptant sur ccp postal sur cpte banquaire
2 book(s) with the same title
Exercices pratiques d'analyse, de syntaxe et de lexigraphie chinoise. Ouvrage où les sinologues trouveront la confirmation des principes fondamentaux, et où les personnes les plus étrangères aux études orientales puiseront des idées exactes sur les procédés et le mécanisme de la langue chinoise
Paris Benjamin Duprat 1842 in-8 broché sous couverture imprimée, non coupé
Frontispice en dépliant, xxiii, 270 pp. et 1 f.n.ch.Cordier, Sinica, n° 1732. Édition originaleCes Exercices pratiques sont une réponse faites aux attaques personnelles et à deux articles de M. Pauthier insérés dans le Journal asiatique de Paris (n° 66 et 67 du tome XII). Ils « sont la confirmation et la complément » de son précédent ouvrage intitulé Examen critique
Exercices pratiques d'analyse, de syntaxe et de lexigraphie chinoise.
Benjamin Duprat | Paris 1842 | 14 x 22.5 cm | Broché
Édition originale ornée, en début de volume, d'un fac-similé dépliant (cf Cordier, Sinica, 1732). Dos restauré à l'aide d'une pièce adhésive, petits manques marginaux sur les plats, quelques rousseurs. Ces Exercices pratiques forment en réalité une réponse aux attaques personnelles et à deux articles de M. Pauthier insérés dans le Journal asiatique de Paris (n° 66 et 67 du tome XII). Ils "sont la confirmation et la complément" de son précédent ouvrage intitulé "Examen critique de quelques pages de chinois relatives à l'Inde", traduites par M. G. Pauthier, accompagné de discussions grammaticales sur certaines règles de position qui, en chinois, jouent le même rôle que les inflexions dans les autres langues (1841). Le frontispice lui-même est une charge contre Pauthier : on peut y lire, composée par Hyacinthe Bitchourin, sinologue russe, cette phrase définitive : "Savez-vous pourquoi M. Pauthier se trompe en traduisant du chinois? C'est qu'il a une fausse idée du mécanisme de cette langue, et qu'il s'efforce de suppléer à ce qui lui manque de connoissance, au moyen de ses conjectures". - Photographies et détails sur www.Edition-Originale.com -
Phone number : 01 56 08 08 85
