Write to the booksellers
[PIACHAUD René-Louis].
«HONEST ZIMMER» ou LE JOYEUX COMPÈRE DE WINDSOR. Par un collaborateur inconnu de M. Bernard Zimmer.
Genève. Edité par les soins de René-Louis Piachaud. 1929. Grand in-8 broché. 74 pages. E.O. Bon état.
Reference : 17499
Mise à jour du Samedi 27 Juin 2026. Paiement PayPal immédiat, Mondial Relay pour : France, Allemagne, Autriche, Belgique, Espagne, Italie, Portugal, Luxembourg, Pays-Bas, Pologne (Communiquer votre point ou locker si connu). Une participation supplémentaire peut être demandée pour les colis lourds hors France où les envois compris entre 5 et 25 kg sont dégressifs : 2 à 4 kilogrammes - 7.99 / 5 à 10 kg - 15.99 / 15 -25 kg - 25.99. Certaines de nos collections ( Vian, Céline, Camus (...) peuvent être expédiées en Franco de port. Pour linternational hors Europe (Suisse, Canada, Japon, Etats-Unis, les frais dexpéditions peuvent varier selon le poids (mise à jour : 1 juin 2026).
Bookseller's contact details
Artlink
M. Moïse Lecomte
+33 47 78 70 476
Payment mode
Sale conditions
Règlement immédiat par PAYPAL, virements acceptés. FRANCO DE PORT dès 30 euros d'achats en France. Nous privilégions la fiabilité de MONDIAL RELAY (Indiquer votre point retrait habituel). Une participation peut être demandée ponctuellement pour un envoi trop pondéreux. Votre versement est bloqué jusqu'à confirmation de bonne réception et conformité. CONTACT 7j/7 - librairie@gmail.com 0685628422.
3 book(s) with the same title
"Honest Zimmer..." ou le Joyeux compère de Windsor, par un collaborateur inconnu de M. Bernard Zimmer.
Paris, L'Édition Générale, (1929), 16 X 24 cm., broché, 74 pages. Envoi de l'auteur à l'acteur Michel SIMON. En bon état.
En mars 1928, le Grand-Théâtre de Genève donne quatre représentations de "La Farce des joyeuses Commères de Windsor" de Shakespeare, "librement traduite en vers et en prose" par René-Louis Piachaud.En octobre 1929, Bernard Zimmer présente la même pièce à Paris dans une traduction que Piachaud trouve suffisamment proche pour l'accuser de plagiat. Edité en novembre 1929 par "les soins de René-Louis Piachaud à Genève", paraît alors "Honest Zimmer, ou le Joyeux compère de Windsor", "par un collaborateur inconnu de M. Bernard Zimmer".A la suite de cette publication, Bernard Zimmer dépose, le 21 décembre 1929, une plainte contre Piachaud. Ce dernier est condamné en mai 1931 pour délits d'injure et de diffamation. (Bibliothèque de Genève)
"Honest Zimmer..." ou le joyeux compère de Windsor par un collaborateur inconnu de M. Bernard Zimmer.
Genève, édité par les soins de René-Louis Piachaud, 1929. In-8 broché.
Édition originale de cette curieuse querelle littéraire. Long débat mis sur la place publique par l'auteur, accusant - à juste titre semblait-il - Bernard Zimmer de plagiat littéraire à propos de sa propre adaptation de la "Farce des joyeuses commères de Windsor" écrite et réalisée à Paris en un temps record... après ou d'après la traduction de René-Louis Piachaud, parue en 1928. Enrichi d'un envoi autographe de l'auteur: "à Paul Adam, en souvenir de son vieil ami René-Louis Piachaud Genève 29 novembre 1929". De la prestigieuse bibliothèque de Théophile Bringolf, avec son ex-libris, cet exemplaire a figuré dans le catalogue rédigé en 1981 par Maurice Bridel - "Quelques écrivains suisses romands du XVIIIe au XXe", sous le n° 333, alors au prix de 125 chf.
"Honest Zimmer..." ou le joyeux compère de Windsor, par un collaborateur inconnu de M. Bernard Zimmer.
Genève, édité par les soins de R.-L. Piachaud, novembre 1929. In-8 broché, couverture décorée imprimée. Petite tache au premier plat.
Edition originale de cette étrange querelle littéraire autour de la "Farce des joyeuses commères". Jugez-en à la lecture du sommaire: 2 lettres de M. Guy de Pourtalès à René-Louis Piachaud sur le sujet - Où il devient évident que M. Zimmer, Bernard, est un menteur et un fourbe - (...) - Qui introduit le débat sur le plagiat,... 10 ans • 10 francs : à l'occasion de son 10e anniversaire, la Bergerie vous propose pour une période limitée une sélection d'ouvrages à 10 francs suisses. Plus d'informations sur la page d'accueil de notre site.
