Write to the booksellers
[PIACHAUD René-Louis].
«HONEST ZIMMER» ou LE JOYEUX COMPÈRE DE WINDSOR. Par un collaborateur inconnu de M. Bernard Zimmer.
Genève. Edité par les soins de René-Louis Piachaud. 1929. Grand in-8° broché. 74 pages. E.O. Bon état.
Reference : 17499
N'hésitez jamais à nous joindre directement. Réponse immédiate pour d'autres titres non répertoriés sur LRB . Franco de port pour la France par MONDIAL RELAY dés 30 euros pour les ouvrages modernes . Paiement immédiat par Paypal . Chèques ( fractionnement possible) et virement acceptés. Nous accompagnons toutes les étapes de vos achats. Achat et déplacement France Suisse pour vos propositions de ventes ( chiffrages et partages) .
Bookseller's contact details
Artlink
M. Moïse Lecomte
+33 47 78 70 476
Payment mode
Sale conditions
Règlement immédiat par PAYPAL, virements acceptés. FRANCO DE PORT à partir de 30 euros d'achats en France. Nous privilégions la fiabilité de MONDIAL RELAY (Indiquer votre point retrait habituel). Une participation peut être demandée ponctuellement pour un envoi en Colissimo, ou trop pondéreux pour que nous puissions en supporter la charge. Votre versement est bloqué jusqu'à confirmation de bonne réception et conformité. CONTACT 7j/7 - librairie@gmail.com 0685628422.
2 book(s) with the same title
"Honest Zimmer..." ou le Joyeux compère de Windsor, par un collaborateur inconnu de M. Bernard Zimmer.
Paris, L'Édition Générale, (1929), 16 X 24 cm., broché, 74 pages. Envoi de l'auteur à l'acteur Michel SIMON. En bon état.
En mars 1928, le Grand-Théâtre de Genève donne quatre représentations de "La Farce des joyeuses Commères de Windsor" de Shakespeare, "librement traduite en vers et en prose" par René-Louis Piachaud.En octobre 1929, Bernard Zimmer présente la même pièce à Paris dans une traduction que Piachaud trouve suffisamment proche pour l'accuser de plagiat. Edité en novembre 1929 par "les soins de René-Louis Piachaud à Genève", paraît alors "Honest Zimmer, ou le Joyeux compère de Windsor", "par un collaborateur inconnu de M. Bernard Zimmer".A la suite de cette publication, Bernard Zimmer dépose, le 21 décembre 1929, une plainte contre Piachaud. Ce dernier est condamné en mai 1931 pour délits d'injure et de diffamation. (Bibliothèque de Genève)
"Honest Zimmer..." ou le joyeux compère de Windsor, par un collaborateur inconnu de M. Bernard Zimmer.
Genève, édité par les soins de R.-L. Piachaud, novembre 1929. In-8 broché, couverture décorée imprimée. Petite tache au premier plat.
Edition originale de cette étrange querelle littéraire autour de la "Farce des joyeuses commères". Jugez-en à la lecture du sommaire: 2 lettres de M. Guy de Pourtalès à René-Louis Piachaud sur le sujet - Où il devient évident que M. Zimmer, Bernard, est un menteur et un fourbe - (...) - Qui introduit le débat sur le plagiat,...
