‎Pommaux ( Yvan )‎
‎Le grand sommeil‎

‎N Maisons-Laffitte. 1889-1963. Pote, dessinateur, scnariste, chorgraphe, dramaturge et cinaste. lu l Acadmie franaise en 1955. MANUSCRIT AUTOGRAPHE DE PREMIER JET comportant de nombreuses corrections et biffures, pour le Discours du grand sommeil, [1916-1918]. 23 pp. grand in-4. Numrotation en marge la mine de plomb sur certains feuillets.‎

‎ Au commencement de la Grande guerre, Cocteau est assign au service des ambulanciers auprs dune unit de fusiliers marins sur le front de Nieuport en Belgique. Il passe tout lhiver 1915 et le dbut de lanne 1916 dans la rgion de lYser o il vivra une exprience traumatisante qui conditionnera sa vie future. CE PRCIEUX MANUSCRIT DE POMES CHARG DMOTION CONSTITUE LA RELATION DE CETTE TERRIFIANTE EXPRIENCE....Ma mre ctait bien elle assez bien elle / avec un tablier gorge de pigeon borde (sic) de velours noir / et un petit lzard de diamant son corsage / Elle me dit : je viens par le tunnel du rve / Jai voulu couter le canon avec toi / Car cette nuit il y aura une attaque / et moi je disais mais non, mais non / alors elle sassit prs de moi / elle posa ses mains sur moi / et elle tait dune tristesse immense / Elle me dit : Tu sais ton frre a son brevet de pilote / aussitt / Et javais douze ans la campagne / le soir, dehors, aprs dner / mon camarade Charles dit : "il parat / que les frres Whrit volent" / Maman sourit en cousant / Mon frre Paul toujours incrdule / Et Charles dit : Je serai mort / il y aura une grande guerre / et Paul qui fume la sous ce chne / Volera et jettera / des bombes la nuit sur des villes& [alors jtais avec mon frre en aroplane / nous volions dans un appareil Nieuport sans moteur / Nous volions a une grande hauteur / au dessus dun port ou entraient et sortaient les navires...]...[Juste au dessous de nous / il y a maman / elle nous cherche / elle nous cherche sur toute la terre probablement / alors je le suppliai de descendre / mais il disait : nous ne pouvons plus redescendre]Je me rveille mon bras / tu semplit deau de Seltz et le songe / Quelle heure est il a-t-on dn / Le lieutenant me jette un coussin la tte / mais couche toi donc tu dors debout / Je ne dors pas / Une lame de fond me roule / dans ce faux sommeil / Et je maccroche / la barque jentends des rires / mais une lame de fond / memporte / profondment / dans les mers mortes / Alors jtais avec mon frre en aroplane (& ) Nous volions a une grande, grande hauteur / au dessus dun port ou entraient et sortaient les navires / Il me dit / Tu vois sur ce bateau / Juste au dessous de nous / il y a maman elle nous cherche / Elle nous cherchera probablement sur toute la terre / Et je le suppliais de descendre / mais il disait : non nous ne pouvons plus redescendre& ...Ils dorment tous (& ) / Ils se sont tous remplis comme un bateau fait eau / et soudain flotte la drive / Cette pave de couvertures / de genoux de coudes / (& ) / les obus tombent / sur lhtel de ville quil fait bon / sous leur bocage / nuit dtoiles / La fusillade tape / de coups de trique secs sur / des planches tout lhorizon / scroule......Cette nuit dans les mines / Une nuit Nieuport Jai surpris entendu / le travail du rossignol au clair de lune / Qui donc brait / tousse glousse grogne et coasse / dans larbre endormi debout au cloroforme / (& ) Cest le rossignol il prpare / son chant damour la rose / a la rose en avril / et je sens ici l non l / cette odeur / mais cest elle ! Cest la rose ! / Voil deux ans que je nai pas senti de rose / Le rosier viril en boutons / et bientot fminin / concentre / un explosif dodeur / qui tue les papillons crdules / Prpuces friss de la rose / indcente / de la chaleur jadis ici / je vois une rose rouge& ...Entre les deux poussent / La brousaille de fil de fer o se cabrent (& ) / les chevaux de frise. L / l cest le boulevard o on meurt / Le sol qui tue / Si on y marche / Comme sur le rail rouge du mtropolitain (& ) / La bande mixte / plus vide que sil y a la peste / La nuit on y fait des patrouilles / mais pas / La bande mixte / La zone qui foudroie / car en haut de petits trous / du priscope / loeil surveille et se perche (& ) seul sur les sacs& ...Mais ici la vie est interrompue / Car cette ville calme, cet got / toil sont moins srs / que Vra Cruz pendant la peste / Mme / il arrive mme quun promeneur / nentende pas gmir loiseau / des balles mortes / Et sans rien comprendre il sent sa figure vaporise avec du chlorure de mthyle / [Et de nouveau la mer / Se posait de tous les cts / comme une partie dchecs / autour de notre marche des mille murs du labyrinthe] (& ) / [Et de nouveau la nuit / Dplaait le bruit de la mer / comme un jeu dchecs / De tous cts autour de nous / autour des mille / a droite gauche de mille murs du labyrinthe]......Capitaine ! - Mon Capitaine ! / Nous allons arriver. Quelle route ! / les Ces trous dobus ! Le brancard / le brancard dfonce la paroi en mesure, impossible / impossible de lattacher. Mon Capitaine ! / Mon Capitaine ! / Jai sa main qui sue, ses poils, son bracelet montre / Piti ! Achevez moi ! Prenez mon rvolver ! / Soyez charitable ! On arrive / On arrive / Mon Capitaine, on approche / on ne voit rien dehors. Sa balle Sa balle est dans le ventre. ma femme / ma femme& , il faut / Taisez vous, ne me parlez pas / vous parlerez lambulance / Sortons dabord de ce chemin / ou les marmites& / Pouf ! Quatre Sa pleur / claire, on voit ses mains sa moustache qui tremble / Calmez vous mon Capitaine / on approche / o sommes nous ? / Gronendick. Encore ! / Je ne pourrai jamais / il vaut mieux machever / Calmez vous mon Capitaine / a boire ! Il ne faut pas / il ne faut pas boire. Il saute ! Ha je me couche...Le Discours du grand sommeil avait t ddi au jeune pote Jean Le Roy, mort au combat. Lpigraphe indique que ce long pome est "traduit (& ) de cette langue morte, de ce pays mort o mes amis sont morts". Ds lors, la posie devient une confrontation avec la mort, les pirouettes verbales si singulires de lcriture de Cocteau napparaissent que comme des exercices de funambulisme pour masquer le danger permanent de la mort. Le Discours ne parut pas en volume ; il fut recueilli dans Posie : 1916-1923 (Gallimard, 1925).‎

‎L'Avant-scène Cinéma N° 329/330 Spécial film noir : Le Grand Sommeil (Découpage intégral rédigé par François Laffort) (Howard Hawks) - The dark mirror - Topologies du film noir - Un enfant est battu : le petit indicateur est mort, par Marc Vernet. Analyse d'une séquence) - Le Grand sommeil, du scénario au film - ...‎

‎ 1984 N° 338 de Juin 1984 - Grand in-8 Broché - revue illustrée - 138 pages ‎

‎Bon état ‎

‎L'autre journal les nouvelles littéraires n°1 décembre 1984 - Entretien avec Niels Jerne - portfolio Daniel Haddad - Afghanistan dans la bouche de l'ogre - eloge du tigre - l'ennemi de la pleine lune - le grand sommeil - cent livres en un ...‎

‎SA Citaref. 1984. In-4. Broché. Etat d'usage, Couv. légèrement pliée, Agrafes rouillées, Intérieur acceptable. 229 pages agrafées - coins frottés - nombreuses illustrations en couleurs et en noir et blanc dans et hors texte.. . . . Classification Dewey : 70.49-Presse illustrée, magazines, revues‎

‎Sommaire : Entretien avec Niels Jerne - portfolio Daniel Haddad - Afghanistan dans la bouche de l'ogre - eloge du tigre - l'ennemi de la pleine lune - le grand sommeil - cent livres en un - la bicyclette de Léonard de Vinci - ABC de la guerre - notes sur la traduction - l'univers - douze millions d'espèces vivantes - Gäfgen 84 la vie silencieuse - les sentiers de musique silencieuse - Liverppol capitale transatlantique - Alexandre et ses frères - Herman Melville un véritable original - résurrection etc. Classification Dewey : 70.49-Presse illustrée, magazines, revues‎

‎Journal des voyages et des aventures de terre et de mer n° 771 - 2e série - L'amulette de Sirakiawar par André Reuze, L'intérieur d'une yourte par Cyrille Valdi, Le grand sommeil par Marcel Roland, Le secret de l'ile bleue, XVI par Jules Lermina‎

‎Librairie illustrée.. 10 septembre 1911. In-12. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. Paginé de 251 à 266. Quelques gravures en noir et blanc dans et hors texte.. . . . Classification Dewey : 70.4412-Le journal des voyages‎

‎Sommaire : L'amulette de Sirakiawar par André Reuze, L'intérieur d'une yourte par Cyrille Valdi, Le grand sommeil par Marcel Roland, Le secret de l'ile bleue, XVI par Jules Lermina, Le triomphe des trains aériens par A. Leblanc, Chez les moines troglodytes par Robert Dunier, La vengeance de Lia, V par G. Nohmant, La vie rurale au Canada par Gustave Regelsperger, Les coureurs de llanos, X par Henry Leturque Classification Dewey : 70.4412-Le journal des voyages‎

‎Fiction N°213 - septembre 1971 - l'idealiste par lester del rey, les conspirateurs par james white, le temps du grand sommeil par andrevon, la banque des cerveaux par ardrey marshall, azote par serge nigon, l'avenement des miracles par edward wellen, ....‎

‎Opta. 1971. In-12. Broché. Etat d'usage, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Quelques rousseurs. Environ 155 pages. Couverture de LACROIX.. . . . Classification Dewey : 70.49-Presse illustrée, magazines, revues‎

‎"Revue litteraire de l'etrange, insolite, science fiction, fantastique. "" the magazine of fantsay and science fiction"". SOMMAIRE : l'idealiste par lester del rey, les conspirateurs par james white, le temps du grand sommeil par andrevon, la banque des cerveaux par ardrey marshall, azote par serge nigon, l'avenement des miracles par edward wellen, le foetus astral ou du nouveau sur 2001 par jacques chambon, ... Classification Dewey : 70.49-Presse illustrée, magazines, revues"‎