Write to the booksellers
YOUNG Edouard - LE TOURNEUR (traduction) et COLARDEAU (Traduction)
Les Nuits d'Young.
Paris, Lejay, 1769, Seconde édition. Deux volumes In-8 de LXXVIII, 1 feuillet d'approbation, 380 pages et 31 et 32 pages pour le premier volume; 403 et (1) pages pour le second. Reliures uniformes plein veau raciné, dos à 5 nerfs, caissons richement ornés, pièces de titre en maroquin rouge, pièces de tomaison en maroquin vert. Tranches rouges. Coiffe supérieure du 1er volume manquante. Dos, mors, coins et coupes frottés. illustrés de 2 frontispices d'après Marillier par Mercier. Intérieurs propres avec de rares et éparses rousseurs. A regretter une déchirure aux pages 167-168 du 2nd volume sans manque. RELIES A LA SUITE du Tome 1, la 1ère Nuit et la 2nde Nuit, dans une traduction de Colardeau, éditées chez Delalain à Paris en 1770 et 1771.
Reference : 35023
Exemplaires corrects.
Bookseller's contact details
Librairie Niçoise
M. Thierry Desouche
06 23 58 88 87
Payment mode
Sale conditions
Conformes aux usages de la librairie ancienne. Tous nos livres sont collationnés et en bon état sauf mention contraire. Tous nos prix sont exprimés en Euro, port en sus et emballage gratuit. Nous acceptons les règlements : - En espèces si remise en mains propres; - Par chèque bancaire ou postal en Euro tiré sur une banque française à l'ordre de "LIBRAIRIE NICOISE"; - par virement bancaire, par Paypal sur une adresse communiquée après commande. Les ventes se font au comptant. Les commandes ne sont garanties qu'après réception d'un courrier ou d'un mail, et après vérification de la disponibilité de l'ouvrage. Les livres sont expédiés après règlement. Horaires : Uniquement sur rendez-vous du lundi au samedi.
5 book(s) with the same title
Vérités philosophiques, tirées des Nuits d'Young et mises en vers libres sous différents titres relatifs aux sujets qui sont traités dans chaque article, par M. de M. ***.
Paris, chez Pillot , A Rouen, chez Le Boucher, 1770 ; 1 volume in-8° broché, couverture de papier marbré de l'époque muet, renforcé au dos de papier crème de l'époque; VIIIpp., 166pp., (5)pp.(errata, approbation, privilège); manque de papier au dos, manque en marge de 2 feuillets et au dernier feuillet en marge, sans aucune atteinte au texte; petite tache rousse en marge de 3 pages sinon très rares piqûres.Ex-libris manuscrit à l' intérieur de la couverture " Gérin Officier du Roy".
Exemplaire modeste, non rogné tel que paru.Orné d'un frontispice et d'une vignette au titre par Massard d'après Surugue. (GrMG)
"Les nuits d'Young, traduites de l'anglois par M. Le Tourner; Les jours pour servir de correctif et de supplément aux ""Nuits d'Young"", par un mousquetaire noire (Abbé Remy). (2 volumes)."
Paris, Chez Lejay, 1769 (Nuits) + Londres/Paris, Chez Valade/A Toulouse, Chez Dupleix et Laporte, 1770 (Jours). 10 x 17, 2 volumes, 346 + 396 + 95 pages, reliure plein cuir d'époque, dos : pièces de titre, décor floral, filets dorés, tranches rougies, très bel état (très rares rousseurs).
"""Nuits d'Young"" + supplément ""Les jours"", reliés en 2 volumes; tome 1 : ex-libris de la bibliothèque de M. de Lamothe, de Bordeaux; tome 2 : ex-libris"" Emm. Martin"""
LES NUITS D'YOUNG
traduites de l'Anglois par M. le Tourneur Tome I, contenant un abrégé de la vie d'Young, les complaintes ou les nuits d'Young, nuits I à XIV. volume relié in 12, 180x100, relié pleine basane époque, accrocs, bon état intérieur, 276pp. A Paris, Chez Lejay, MDCCLXX ref/25/2
Les Nuits d'Young traduites de l'anglois par M. Le Tourneur. [A la suite] : Oeuvres diverses du Docteur Young.
Paris, Lejay, 1769-1770. 4 vol. in-8°, demi-basane blonde, dos lisses ornés de filets dorés, pièces de titre fauves, pièces de tomaison vertes, tranches jaspées de rouge. Reliure du début du XIXe s., accrocs à trois coiffes. 2 frontispices h.-t. par Marillier gravés par Mercier, 1 portrait h.-t. par Saint-Aubin et 1 fig. h.-t. d'Eisen gravée par De Longueil, lxxxvj pp., (1) f., 346 pp.; (2) ff., 396 pp.; lvij pp., (1) p., (1) f., 363 pp.; (2) ff., 392 pp., (1) p.[D40]
Edition originale de la traduction française, par Pierre-Prime-Félicien Le Tourneur. Les Nuits forment les deux premiers tomes. Les Oeuvres diverses comprennent l'Estimation de la vie, le Traité des Passions, les Lettres morales, deux tragédies (La Vengeance et Busiris) et l'Epître au Lord Landsdowne (comparaison du théâtre anglais avec le théâtre français). Les Nuits marquent, en Angleterre, la transition entre le clacissisme et le néo-romantisme. Leur atmosphère inquiétante, leurs évocations de la mort et de lieux sépulcraux, font rentrer cette poésie dans le genre sombre. Leur influence conjointement avec le courant gothique anglais, marquera profondément le genre romantique en France à l'aube du XIXe siècle. Elle est illustrée de quatre jolies figures de Marillier, Eisen et Saint-Aubin. Le tome II est orné d'un saisissant frontispice macabre de Marillier. Cioranescu, 39984 et 39989; Quérard X, 554-555; Cohen, 1071-1072.
Phone number : 02 47 97 01 40
Les Nuits d'Young, traduites de l'anglois par M. le Tourneur. 2 vols. Suivi de : Œuvres diverses du docteur Young, traduites de l'anglois par M. le Tourneur. 2 vols.
Paris, Chez Lejay, 1769-1770 4 volumes in-8, maroquin noir, filet à froid sur les plats, dos à nerfs, coupes et bordures décorés, tranches dorées (reliures de l'époque).
"Édition originale de la traduction française. Les œuvres de Young et, en particulier, ses Nuits qui eurent une influence décisive sur les Gothiques anglais et sur le Romantisme français. En effet, cette traduction due à Pierre Le Tourneur - donnée juste après la mort de l'auteur (1765) - connut un immense succès en France qui dépassa celui obtenu par Young dans son propre pays. Elle est illustrée de 4 frontispices de Marillier, Saint Aubin et Eisen. Le premier est particulièrement remarquable. Il montre Young enterrant sa fille à la lueur d'une lanterne. Il préfigure l'esthétique qui prévaudra dans les romans noirs en vogue une génération plus tard. Magnifique exemplaire en maroquin ""évidemment"" noir de l'époque. Cohen, Livres à gravures du XVIIIe siècle, 1069."
(CNE)
Phone number : + 33 (0)1 42 89 51 59
