‎STOWE (Harriet Beecher).‎
‎La Clef de la Case de l'oncle Tom,. contenant les faits et les documents originaux sur lesquels le roman est fondé, avec les pièces justificatives. Ouvrage traduit par Old Nick [Paul-Émile Daurand Forbes] & Adolphe Joanne, traducteurs de La Case de l'oncle Tom.‎

‎Paris, aux bureaux du Magasin pittoresque [Typographie de J. Best], 1853, in-8, viij pp., 399 pp., toile aubergine, dos lisse orné de filets à froid, encadrements à froid sur les plats, tranches mouchetées (reliure de l'époque). Dos et haut du plat inférieur uniformément insolés et passés.‎

Reference : 239911

‎Unique traduction française de l'important recueil documentaire intitulé A Key to Uncle Tom's cabin, presenting the original facts and documents upon which the story is founded together with corroborative statements verifying the truth of the work (Londres-Cleveland-Boston, 1853). Autant l'impact du roman abolitionniste de la romancière américaine fut prodigieux - plus de 20 éditions en anglais parurent dans les années 1852-53, et les traductions dans toutes les langues se multiplièrent à un rythme accéléré -, autant ce travail très détaillé et informé sur les sources factuelles de la narration passa relativement inaperçu, alors qu'il mérite autant d'intérêt que la fiction elle-même. - - VENTE PAR CORRESPONDANCE UNIQUEMENT‎