‎[MANUSCRIT]. ‎
‎Signaux des armées navales, ou Recueil des phrases qu'il peut être nécessaire de signaler pour communiquer à une armée navale (escadre ou division) les ordres du général, choisies dans celles qui ont été adoptées par les majors de nos armées dans la guerre présente depuis 1778, principalement par Mr. le chevalier Du Pavillon, de qui est la méthode qui sert de baze à tous les autres avec l'addition des escadres imaginaires de l'invention de Mr. de Mazavédo, major de l'armée espagnole sous les ordres du général dom Luis de Cordua [= Luis de Cordova y Cordova, 1706-1796].‎

‎S.l., s.d. (vers 1780), in-8, titre, 59 pp., [61] ff. n. ch., couverts de deux graphies différentes (cf. infra), vélin vert rigide, dos lisse, tranches rouges (reliure de l'époque). Coiffes rognées, un mors supérieur fendu.‎

Reference : 233522

‎Ce très intéressant livret a été rédigé à deux époques différentes par deux scripteurs bien distincts :1. La première partie, très lisible et soignée, correspondant aux ff. paginés 1-159, remonte à la Guerre de l'Indépendance américaine, dans laquelle, comme chacun sait, la marine française joua un rôle déterminant. À cette première rédaction correspondent, à la fin du livret, la table des matières (Table des articles contenus dans ce volume) qui occupe le dernier feuillet, ainsi que deux chapitres très courts placés avant ce dernier (Signaux pour une flotte à la suitte d'une escadre ou sous son escorte, un feuillet ; Signaux et ordres tant à la voile qu'à l'ancre pour une flotte escortée par une escadre, deux feuillets).2. La seconde partie occupe des ff. originellement laissés vierges et fut remplie à la Restauration par un scripteur à la graphie cursive et malaisée à déchiffrée ; elle porte la date de 1816 et commence par une introduction sur la différence des usages entre 1787 et 1817. Elle se continue par une explicite "Comparaison des signaux actuels avec les usages de 1780 à 1792", qui atteste du changement d'ère, mais aussi du remploi du livret primitif. Les annexes finales portent des dates encore plus récentes : un extrait des Annales maritimes de 1821 ; une note de janvier 1823 sur la "langue télégraphique universelle".Dans les deux cas, l'essentiel du texte est composé de la correspondance des numéros avec les phrases servant à communiquer.Comme expressément indiqué au titre, le texte s'inspire des principes et du système exposés dans la célèbre Tactique navale (Brest, 1779) du chevalier Jean-François du Cheyron du Pavillon (1730-1782), mort des suites des blessures reçues à la Bataille des Saintes. Considéré comme l'un des principaux inventeurs des communications navales avant l'invention de la radio, il avait élaboré une méthode très simple à base de seulement trois pavillons pour chaque signal, un supérieur pour l'unité, un intermédiaire pour les dizaines, et un inférieur pour les centaines, treize pavillons suffisant pour donner neuf cent quatre-vingt-dix-neuf combinaisons. Quant à l'amiral Luis de Cordova, également cité, il est connu en particulier pour avoir commandé, pendant la guerre d'indépendance des États-Unis, la flotte combinée franco-espagnole lors de la tentative de débarquement en Angleterre (1779). Mais sa carrière maritime au service de Sa Majesté catholique est bien plus riche et s'est déroulée sur près de soixante ans. LIVRE NON DISPONIBLE À PARIS, VENTE PAR CORRESPONDANCE UNIQUEMENT‎